*Привет девчонки
Такая у меня ситуация… У мужа есть несколько хороших друзей, они знают друг друга с детства, он ими дорожит, они им тоже. Они всегда встречались за пивом, парни, в общем понятно. И вот мой муж повстречал меня, мы поженились, у друзей потихоньку тоже стали появляться стабильные отношения, семьи, у некоторых дети. НО, его друзья не перестают звать его на пиво, на мальчишеские посиделки… Я-то совершенно не против, но инициатив на встречу вместе с семьями, девушками никогда не поступало. По крайней мере к нам… Дело в том, что я там единственная иностранка, но немецкий я понимаю, говорю тоже неплохо, но у швейцарцев есть свой собственный диалект, на котором они общаются между собой. На немецком им говорить не проблема, это собственно их язык. Но при мне друзья мужа разговаривать на немецком даже (хотя они и английский прекрасно знают) не желают. Ну и следовательно не приглашают, не знаю уж в чем там проблема, наверное в том, что я иной нации. Мои друзья и знакомые очень часто собираются, приглашают меня и моего мужа, разговаривают на английском, в общем очень вежливы. Его же – никогда… за несколько лет нашей совместной жизни ни разу. А ведь уже появились семьи, дети, можно сказать, общие интересы, по-моему даже это – отличный повод провести вместе время. Мужа эта ситуация расстраивает, так как если бы они приглашали нас вместе, я думаю он бы видел их гораздо чаще… Он уже и на меня злится, но я то тут причем?
Девочки, что вы по этом поводу думаете? Я очень переживаю, мне обидно по поводу того, что они не приглашают нас как семью конечно же из-за меня. И вся эта ситуация с диалектом и языком – ну не совсем же вежливо согласитесь?
Даже не знаю что делать...
А по теме, ну во-первых тут очень много швейцарцев которые просто не любят немецкий, и поэтому даже не желают говорить по немецки, хотя и видят что ты не понимаешь. На работе у нас таких полно, моя начальница допустим тоже понимает совсем немного швицердюютч, и все равно приходят и упорно с ней на нем разговаривают. Да кто мне только не жаловался по этому поводу) И я сама требую чтоб говорили по немецки всегда. Друзья его особо не стараются со мной заговорить, я пыталась что-то спросить, начать разговор – получаю ответ на немецком, и все, все переключаются на швицердюютч, я теряю, короче не в теме. В общем-то так и было каждый раз, когда мы пересекались.