Фильмы в переводе Гоблина

*Как вы относитесь к фильмам, которые «переведены» Гоблином. Такие как…. «Шматрица», «Антибумер», «Криминальное чтиво», «Святые из трущоб» и т.д.

На мой взгляд, Гоблину неплохо удаются «обычные» переводы, он правда матюгов перебарщивает, но зато крайне изобретателен в этом самом переводе
И, ещё, ИМХО конечно, но некоторые фильмы можно смотреть именно только в переводе Гоблина…

 

Как вы относитесь к фильмам, которые «переведены» Гоблином. Такие как…. «Шматрица», «Братья-ты», «Антибумер», «Криминальное чтиво», «Святые из трущоб» и т.д.

На мой взгляд, Гоблину неплохо удаются «обычные» переводы, он правда матюгов перебарщивает, но зато крайне изобретателен в этом самом переводе
И, ещё, ИМХО конечно, но некоторые фильмы можно смотреть именно только в переводе Гоблина…