Как мы делали детям паспорта белорусские.

О том, что нам надо было сделать во Франции, чтобы въехать в Беларусь за паспортами, я писала ранее. Все документы мы подготовила и теперь поездка из Латвии в Беларусь.
Предварительно я узнавала, как там границу перейти. Оказалось, что на своей машине дело может занять от 2 часов и до 16 часов. Обычно часов 10. А вот на автобусе всё гораздо быстрее. Заказывали билеты мы ещё в Ницце на автобус. С этим тоже были проблемы, т.к.наш банк блокировал оплату в Беларусь. Мы можем зайти на бел.сайт, заказать билеты, оплатить не можем. Пришлось звонить другу из Беларуси, он оплатил. Мы последние 4 билета взяли)
На Латвийской границе мы с детьми показывали латвийские паспорта и муж свой белорусский с картой французской. Проверяющая оказалась очень милой, шутила с нами. Веселила детей. Обсуждала их имена) По-доброму.
Всех пропустили и мы въехали на белорусскую границу.
Там я показывала свой латвийский паспорт, муж свой белорусский, а дети свои документы с посольства- разрешающие въезд. Потом проверяли чемодан через сканер и ы прошли через ворота сканер. Всё было быстро. За 2 часа мы прошли обе границы.
Поздно вечером мы оказались в Полоцке. Муж от сюда.
Утром рано нам срочно надо было встать и не отдыхать, а делать дела, чтобы детям успели выдать паспорта до нашего отъезда.
Я писала, что во Франции мы свидетельства о рождении переводили нотариально у переводчика на русский язык. В Беларуси этот перевод не принимается, им надо, чтобы мы переводили у их переводчика. Мы знали это и заранее по маслу выслали им свидетельство о рождении.
При приезде мы первым делом пошли в банк оплачивать этот перевод. В первом банке женщина не смогла вбить нужные реквизиты и сказал, извините, не понимаю как, идите в другой банк)))
К счастью, нам друг дал машину и мы были на его машине всё время пока находились в Беларуси.
Поехали в другой банк. Там за минуту сделали перевод. Мы поехали в бюро переводов. Там нам выдали перевод и надо было сразу ехать к нотариусу, чтобы заверить нотариально белорусский перевод. Поехали. Заходим в кабинет, говорим, что надо, она смотрит документы и начинает возмущаться.
Сейчас объясню.
Свидетельство о рождении на французском переведено на русский во Франции, затем заверено нотариусов во Франции, затем заверено послов Беларуси в Париже о том, что он согласен с заверением нотариуса Франции и мы приносим перевод белорусских переводчиков и ей его нужно заверить и всё прошить уже куче бумаг, что мы дали. Она говорит, у нас с другой стороны подшиваются документы, у вас посол Беларуси уже заверил, как я могу заверить то, что им уже заверено. Мы говорим не знаем, как, но у нас в паспортном столе документы не примут без вашего заверение( это так, я узнавала). Она чуть не плачет и причитает. Мы молчим, мы ж не знаем, как помочь. Пошла она к начальнику своему на 15 минут. Выходит, говорит, что подошьёт всё с другой стороны. У нас уже книга получится)))Но надо подождать, мы то без очереди пришли, а там по записи люди. Ждали 2 часа, но всё сделали.
Это не всё)
Чтобы детям сделать паспорта белорусские нужна прописка. Так что надо было детей прописать к маме мужа. Поехали в прописку.
Там надо было заполнять документы и это был кошмар. Мы должны были имена детей вписывать на русском, белорусском и латиницей. Ещё там разные какие-то штуки, запутались по полной, переписывали два раза. В итоге над нами сжалилась сотрудница и заполнила всё за нас))))Сказала завтра после обеда дети уже будет вписаны и мы можем идти подавать на паспорта.
Мы выдохнули и стали хоть немного разглядывать город.

Это знаменитый красный мост Полоцка. Он стоит на реке Полота. Здесь была серьёзная битва между французами и русскими в 1812 году. Мост был красный от крови.
Перед мостом есть памятный знак с текстом:
Через этот мост русские войска под командованием генерала Витгенштейна и отряда Петербургского ополчения

после ожесточенных боев 6-8/19-21/октября 1812 г. вошли в город и освободили его от неприятеля, чем положили начало изгнанию наполеоновских войск с белорусской земли. С того времени в память о погибших и пролитой крови этот мост стал называться „КРАСНЫМ“

Этому дядечке надо потереть пузо и будут тебе деньги))) Дети потёрли. Орели даже от меня получила 150 рублей, хорошо тёрла)))

Руслан у своего дома стоит, а деревья за ним- это его папа садил. Папы нет уже, а деревья стоят.

И нашли в Полоцке мою любимую кафешку. Тут делали, на мой вкус, правильный кофе.

Продолжение о паспортах следует...