Полугодовасие Леона мы отметили, подарив ему Российское гражданство.
Но это только скоро сказка сказывается...
Долгожданный термин я ждала 3 месяца.
Из предложенных дат, в первую мы не успели сделать апостиль и перевод, и выбрали 20 августа.
2 переводчика, к которым я обратилась, сказали, чтоб я не занималась ерундой и перевела доки сама.
Ага! То и дело меня поджидали сюрпризы из тысячи нюансов.
Вот например, вы бы как стали переводить название города, в именительном падеже? Я — да. Но оказывается писать следовало городА МюнхенА и т.п.
В итоге, не полагаясь на своё цыганское везенье, я сделала по несколько вариантов каждого документа, чтоб уж наверняка.
В чудный город Бонн мы приехали накануне, погуляли по городу и в районе 12 (а запись у нас на 3), я решила разузнать что да как, не пустят ли меня пораньше.
Посольство оказалось не единым зданием, а напоминало студенческий городок из нескольких административных зданий.
Я, разумеется, встала не в ту очередь. На гражданство? Да!
Только им себе, а мне — грудничку.
Мне -в другое здание.
Нашла нужное. Там очередь к нотариусу. Выходит мужик называет фамилии. Говорю, посмотрите мою фамилию.
Мужик начинает повышать голос: Дмитриева, тебя уже несколько раз вызывали.
Я — мне к 15.00. Он — в 15.00 ты должна быть на проверке документов, а здесь с 9.
Ааааааа😭.
Пропустили меня внутрь. Передо мной 21 человек, я 22-ая. Кто там говорил, что в Бонне очередей нет?
Нотариус медленно, по 15-20 минут проверял у каждого документы.
Понимаю, что не успеваю и мне сюда ехать снова.🙄
Ну как так можно было, приехав накануне, протянуть время и опоздать! Проклинаю себя, что не хватило ума идти с самого утра🤬
Мужик покрикивает на очередь, мол не галдите.
А как не галдеть, когда в одном месте столько соотечественников собралось! 😉
Мужик жалуется, в такую далищу, за 100 км приехал, вдруг не успеет до 5.
Я говорю — я вообще из Баварии, 450 км отмахала.
Очередь дружно накинулась на меня — вас, баварцев, в Зальцбурге обслуживают, а вы сюда прётесь, очередь создавать!
Чувствую себя на родине, ну где еще обматерят ни за что, ни про что, родные русские голоса🤪.
Девушка из толпы: Зальцбург перестал принимать, там сейчас очереди. Мне сказали, страна проживания Германия, делайте у себя.
Очередь перекинулась с меня на политику.
Дальше я снова лювлю удачу: картой виза пошлину оплатить нельзя, только ЕЦ банк или наличкой.
Столько налички у меня не было, по тихой включаю телефон, звоню Юре: нужна наличка.
Он — я в магазине, смогу подъехать минут через 15.🤯
Я в отчаяньи разворачиваюсь к толпе соотечественников: кто может оплатить за меня пошлину, я вам переведу на карту!🫣
И представляете, сразу несколько человек: Я!😊
Девушка из очереди, оплатила мою квитанцию и я, с благодарностью, перечислила ей деньги.
Да, у нас теперь тоже есть мгновенные переводы!
С заверенными документами, я отправилась искать следующее здание, с нужным кабинетом.
Строгий молодой человек: девушка, вы опоздали. Вам назначено на 3, уже полпятого.
Да, 4 с половиной часа длилась первая часть марвезонского балета.
Парень, видя, что я сейчас разревусь, говорит: всех, кого сюда впустили, примем.
Я, в надежде, переминаюсь с ноги на ногу, у окошечка.
Парень: ваши документы ещё не пришли, сядьте и ждите.
Передо мной двоих человек отправили домой, что-то было не так в документах.
Я уже прикидывала, как и где буду переделывать свои бумаги.
И вдруг минут через 15: Дмитриева!
В это время бабулька лет 70 захотела прогуляться у окошечка.
Я, как олимпийский спринтер, рванула с места, подскочила к вожделенному окошечку, и чуть не снесла не вовремя оказавшуюся на пути, бабушку.
Та давай громко охать: «ой, как напугала, чуть сердце не остановилось, ой, ну надо ж так бегать, чай не на стадионе. Нет, ну надо же так носиться....»
Очередь — бабушке: а тебя куда понесло, ты что, Дмитриева? Поди, завидно, сама то так не разбежишься".
Я, извинившись, перед бабушкой, вывалила офицеру все свои 15 вариантов документов, с ошибками и без. Тот многозначительно посмотрел на часы со стрелками на 17:00 и взял мои бумаги в работу, тщательно, терпеливо выбрав из моей кучи мукулатуры, нужные варианты.
И вдруг: Дмитриева, у вашего мужа русская фамилия, а национальность немец. Он раньше был русским? Да. Тааак, это уже интересно.
Начинает поднимать Юркины документы. Представляете, там на каждого из нас, понаехавших, досье в общей базе.
Дальше кивает, всё в порядке, оплачивайте!
На эту часть оплаты, моей налички, слава Богу, хватило. Успели. Сделали.
Уф, теперь Львёнок не только немец, но и русский!
Но это только скоро сказка сказывается...
Долгожданный термин я ждала 3 месяца.
Из предложенных дат, в первую мы не успели сделать апостиль и перевод, и выбрали 20 августа.
2 переводчика, к которым я обратилась, сказали, чтоб я не занималась ерундой и перевела доки сама.
Ага! То и дело меня поджидали сюрпризы из тысячи нюансов.
Вот например, вы бы как стали переводить название города, в именительном падеже? Я — да. Но оказывается писать следовало городА МюнхенА и т.п.
В итоге, не полагаясь на своё цыганское везенье, я сделала по несколько вариантов каждого документа, чтоб уж наверняка.
В чудный город Бонн мы приехали накануне, погуляли по городу и в районе 12 (а запись у нас на 3), я решила разузнать что да как, не пустят ли меня пораньше.
Посольство оказалось не единым зданием, а напоминало студенческий городок из нескольких административных зданий.
Я, разумеется, встала не в ту очередь. На гражданство? Да!
Только им себе, а мне — грудничку.
Мне -в другое здание.
Нашла нужное. Там очередь к нотариусу. Выходит мужик называет фамилии. Говорю, посмотрите мою фамилию.
Мужик начинает повышать голос: Дмитриева, тебя уже несколько раз вызывали.
Я — мне к 15.00. Он — в 15.00 ты должна быть на проверке документов, а здесь с 9.
Ааааааа😭.
Пропустили меня внутрь. Передо мной 21 человек, я 22-ая. Кто там говорил, что в Бонне очередей нет?
Нотариус медленно, по 15-20 минут проверял у каждого документы.
Понимаю, что не успеваю и мне сюда ехать снова.🙄
Ну как так можно было, приехав накануне, протянуть время и опоздать! Проклинаю себя, что не хватило ума идти с самого утра🤬
Мужик покрикивает на очередь, мол не галдите.
А как не галдеть, когда в одном месте столько соотечественников собралось! 😉
Мужик жалуется, в такую далищу, за 100 км приехал, вдруг не успеет до 5.
Я говорю — я вообще из Баварии, 450 км отмахала.
Очередь дружно накинулась на меня — вас, баварцев, в Зальцбурге обслуживают, а вы сюда прётесь, очередь создавать!
Чувствую себя на родине, ну где еще обматерят ни за что, ни про что, родные русские голоса🤪.
Девушка из толпы: Зальцбург перестал принимать, там сейчас очереди. Мне сказали, страна проживания Германия, делайте у себя.
Очередь перекинулась с меня на политику.
Дальше я снова лювлю удачу: картой виза пошлину оплатить нельзя, только ЕЦ банк или наличкой.
Столько налички у меня не было, по тихой включаю телефон, звоню Юре: нужна наличка.
Он — я в магазине, смогу подъехать минут через 15.🤯
Я в отчаяньи разворачиваюсь к толпе соотечественников: кто может оплатить за меня пошлину, я вам переведу на карту!🫣
И представляете, сразу несколько человек: Я!😊
Девушка из очереди, оплатила мою квитанцию и я, с благодарностью, перечислила ей деньги.
Да, у нас теперь тоже есть мгновенные переводы!
С заверенными документами, я отправилась искать следующее здание, с нужным кабинетом.
Строгий молодой человек: девушка, вы опоздали. Вам назначено на 3, уже полпятого.
Да, 4 с половиной часа длилась первая часть марвезонского балета.
Парень, видя, что я сейчас разревусь, говорит: всех, кого сюда впустили, примем.
Я, в надежде, переминаюсь с ноги на ногу, у окошечка.
Парень: ваши документы ещё не пришли, сядьте и ждите.
Передо мной двоих человек отправили домой, что-то было не так в документах.
Я уже прикидывала, как и где буду переделывать свои бумаги.
И вдруг минут через 15: Дмитриева!
В это время бабулька лет 70 захотела прогуляться у окошечка.
Я, как олимпийский спринтер, рванула с места, подскочила к вожделенному окошечку, и чуть не снесла не вовремя оказавшуюся на пути, бабушку.
Та давай громко охать: «ой, как напугала, чуть сердце не остановилось, ой, ну надо ж так бегать, чай не на стадионе. Нет, ну надо же так носиться....»
Очередь — бабушке: а тебя куда понесло, ты что, Дмитриева? Поди, завидно, сама то так не разбежишься".
Я, извинившись, перед бабушкой, вывалила офицеру все свои 15 вариантов документов, с ошибками и без. Тот многозначительно посмотрел на часы со стрелками на 17:00 и взял мои бумаги в работу, тщательно, терпеливо выбрав из моей кучи мукулатуры, нужные варианты.
И вдруг: Дмитриева, у вашего мужа русская фамилия, а национальность немец. Он раньше был русским? Да. Тааак, это уже интересно.
Начинает поднимать Юркины документы. Представляете, там на каждого из нас, понаехавших, досье в общей базе.
Дальше кивает, всё в порядке, оплачивайте!
На эту часть оплаты, моей налички, слава Богу, хватило. Успели. Сделали.
Уф, теперь Львёнок не только немец, но и русский!

Спасибо!
Вот это дааа. Нам в этом плане повезло. Я в Германии родила двоих. То когда первому делала документы то просто свидетельство интернациональное перевели на свой язык поставили апостиль и всё готово. И потом поехала на родину там сделала прописку и всё, гражданство готово.
А для чего нужно его в России прописывать?
Мы украинцы. Я ездила в Украину
Спасибо!)
Квэст пройден 🙈🎉Поздравляю, я думала только у нас в России все так сложно.
А, ну тогда нормально 😂русские везде одинаковые
😀
Загранник у нас ещё впереди! Сперва надо св-ва дождаться. Сказали, не меньше месяца
не забудьте узнать про опцию: у нас есть вариант написать заявление про отсылку готовых документов почтой, там какое-то сложное заказное письмо с уведомлением отправителя о получении — оно приравнивается к личной явке
иначе ехать в третий раз 🙄
Да не то слово! Мы на бензин наверное больше истратили, чем делали бы через агентство. Нам потом еще загран Леону делать, в Бонн точно не поедем.
Это точно! На очереди русский загран для Леона)
Спасибо! )
Спасибо!
Спасибо!
Поздравляю💐Я тут прошла семь кругов ада что бы печать о гражданстве на свидетельство о рождении поставить. Потому, что оно нужно. Благо я без нее умудрилась и регистрацию получить и в очередь в садик встать.
Да уж, бюрократия, она и в Африке бюрократия )
Сложности и очереди только потому, что люди приходят неподготовленными, то документа не хватает, то денег.
Мы получали гражданство во Франкфурте-на-Майне и в Мюнхене. Каждый раз нам говорили «у вас идеально подготовленные документы! Вот все бы так!»
И паспорта меняли без проблем.
Персонал был супервежливый даже с теми, кто пытался с неполным пакетом документов пролезть. Я б давно наорала на нерадивых заявителей и отменила их запись, чтоб готовились нормально и не мешали работать.
Что неподготовленные, согласна. Хотя, казалось, сделали всё по списку.
К сожалению, сейчас ни в Мюнхене, ни во Франкфурте, не сделаешь(.
Бонн мы конечно сами выбрали, погулять там хотели, тк не были там раньше.
Погуляли😀
Знаю, как не просто с этими всеми документами.
Это точно. Спасибо!