В предыдущем посте ударлась в ностальгию, в этом расскажу подробнее про свою родину, которая обладает особым очарованием и интересной историей 😁.
Начну издалека про город Сомбатхей - это старейший город на западе Венгрии, построенный римлянами аж за 45 лет до наступления нашей эры, пережил разрушительное землетрясение, владычество аваров, посягательства франков, вытесненных впоследствии моравами, он был построен, как форпост священной римской империи на знаменитом «Янтарном пути», протянувшемся от Балтийского до Средиземного моря. Тогда он назывался Савария.
Венгерское название города Сомбатхей происходит от слов венг. Szombat — суббота и венг. hely — место и восходит к знаменитым ярмаркам, которые проводились в городе каждую субботу. Немецкое имя Steinamanger буквально переводится как «камни на поле» и относится, возможно, к развалинам римского города Савария, а возможно, намекает на землетрясение 458 года, полностью уничтожившее город. Латинское имя Savaria происходит от Сибарис, римского названия реки Дьёндьёш.
Йошкар-Ола город в России, столица республики Марий Эл, относительно Сомбатхея очень молодой город. До 1919 года назывался Царевококшайском, потом по понятным причинам, был переименован в Краснококшайск, а в 1927 году получил название Йошкар-Ола в переводе с марийского языка "красный город".
Что общего между этими двумя городами?
В мае 1971 года, между Марийской областью и областью Ваш Венгрии были установлены побратимские отношения – Йошкар-Ола и Сомбатхей стали городами-побратимами.
В знак дальнейшего укрепления дружбы между городами, в 1973 году в городе Сомбатхей в честь марийской Йошкар-Олы был назван жилой микрорайон — Joskar-Ola lakótelep (в детстве очень хотелось там побывать, но потом желание пропало, не была ни разу, но не исключаю, что возможно когда-нибудь в будущем...), а в 1975 году в городе Йошкар-Ола в честь венгерского побратима был назван строящийся на левом берегу реки Малая Кокшага микрорайон «Сомбатхейский»,в простонародье просто Сомбатхей или Сомбат 😆
На месте будущего микрорайона было болото, есть на фото того времени, не знаю куда прикрепится 🙂.
Позже, властями венгерского Сомбатхея стал прорабатываться вариант нового, более шикарного подарка Йошкар-Оле, а именно скульптурной композиции, олицетворяющей дружбу между городами. В ноябре 1976 года в Йошкар-Олу с официальным визитом приехали скульптор Михай Немет и главный архитектор области Ваш, с целью выбора места под установку будущей скульптуры. Архитектором города Йошкар-Олы было предложено место у одного из первых зданий Сомбатхейского микрорайона — строящегося здания торгово-бытовой комплекса «Савария». Впоследствии, площадка перед зданием была утверждена в качестве места установки скульптуры.
Торжественное открытие скульптурной композиции «Богиня Савария» («Дружба») состоялось 19 августа 1978 года в преддверии дня конституции Венгрии. Притом, ввиду разных накладок, добиралась она в Йошкар-Олу кружным путем, на *** самолёте и через Ленинград.
Официальное называется «Barátság Emlékmű», что с венгерского языка переводится как «Дружба».
Ну или, как вариант, «Vasi üzenet», что дословно можно перевести как «Послание из области Ваш», но йошкар-олинцам проще было запомнить Савария. Кстати, в Йошкар-Оле была улица Вашская,может и сейчас есть, если не переименовали.
Скульптурная композиция располагается на пьедестале и представляет собой полноростовую (2.4 метра вместе с пьедесталом) скульптуру молодой венгерской девушки в античном одеянии, опирающуюся на колонну — остатки развалин древнеримского храма богини Исиды близ современного Сомбатхея. Молодая венгерка призвана символизировать собой юность древней земли, олицетворение древней Саварии, послание из далёкого прошлого, символ жизни.
А античная колонна — это символ древнеримского прошлого.
Взгляд девушки устремлен вдаль, что также символизирует преемственность поколений и традиций венгерского народа через призму истории этого города: от его основания римлянами (под названием Савария) до установления побратимских отношений с Йошкар-Олой в советский период.
Место расположения скульптуры также выбрано не случайно: она располагается при въезде в Сомбатхейский микрорайон, словно встречая и приветствуя жителей города Йошкар-Олы от имени жителей венгерского Сомбатхея. Кроме того, взгляд девушки направлен на реку Малая Кокшага, которая впадает в Волгу, точно также как река Раба, протекающая по области Ваш, впадает в Дунай, что символизирует общность территорий и единство финно-угорских народов, коими являются венгры и марийцы.
Изначально на пьедестале скульптуры был изображен и герб Сомбатхея, но во время очередной реставрации он был демонтирован.
Так как моим родителям в 1978 году дали квартиру в первых домах Сомбатхейского микрорайона, с пеленок слышала историю, которую я выше написала. В школе разные рефераты писали на "венгерские" темы 🙂 Это частичка нашей жизни, детства и юности. Где-то есть мои детские фотографии, где я в штанах с начесом на фоне статуи 😆 и герб помню прекрасно. И в магазин этот ходила одна,как только считать научилась, и выпускной школьный был в ресторане "Савария", расположенный на втором этаже. Когда я была маленькой, с одной стороны магазина была кулинария, где продавали любимый мной березовый сок, а с другой стороны был типа бара, рюмочной, не помню, как называлось заведение, мне папа там всегда покупал бутерброды с икрой.
А еще был случай, бабушка приехала к нам в гости, мы с ней возвращались из центра домой, и перед мостом водитель объявил "До Саварии", бабушка испугалась, ей послышалось "Авария" 😁
Микрорайон Сомбатхей строился на болоте на моих глазах. Я помню,как мы играли на пустырях, намытых песком, земснаряд 12-НЗУ, звуки забивающихся свай, стройки и, естественно, гудрон 🤫🤣
Помню, как сажали деревья, которые сейчас уже выше 7 этажа, и не скажешь, что в детстве деревья были выше, только трава зеленее 😆.
Когда приезжаю на родину, радуюсь, что Сомбатхей практически не переделывают, не перестраивают, в отличие от других районов города. Не смотря на огромные деревья, все остальное на своих местах, можно вдоволь насладиться своими детскими воспоминаниями, гуляя по знакомым дворам, мимо садика и школы. До сих пор помню где жили одноклассники, а у некоторых помню даже номера телефонов.
Еще помню историю по игру тетрис, уже в университете училась, подруга дала поиграть на ночь. Я всю ночь играла, а на следующей день, когда возвращалась домой по мосту, свет в окнах многоэтажек напоминал падающие фигуры тетриса 😂
Много воды утекло с тех пор, но очень рада, что есть на свете милый сердцу уголок, находясь в котором поневоле возвращаешься в детство. Как говорит моя подруга:" Приезжай, походим с тобой по дорогам "былой славы!"🤣 Честно говоря, поностальгировать меня хватает максимум на две недели, а потом реальность начинает подбешивать, уже от многого отвыкла 😂.
С добрым утром, родная столица!
Дорогая Йошкар-Ола!
Всегда ты будешь мне сниться,
Не забуду тебя никогда.
Снова вижу мосты над Кокшагой
И летящий вперёд Сомбатхей.
Город мой, я тебя вспоминаю,
Не будет земли мне родней.
Я вернусь к тебе, милый мой город!
И пройдусь по родимым местам.
Будь красив ты, и будь вечно молод
Я душою всегда буду там.
Р. Варфоломеева
Начну издалека про город Сомбатхей - это старейший город на западе Венгрии, построенный римлянами аж за 45 лет до наступления нашей эры, пережил разрушительное землетрясение, владычество аваров, посягательства франков, вытесненных впоследствии моравами, он был построен, как форпост священной римской империи на знаменитом «Янтарном пути», протянувшемся от Балтийского до Средиземного моря. Тогда он назывался Савария.
Венгерское название города Сомбатхей происходит от слов венг. Szombat — суббота и венг. hely — место и восходит к знаменитым ярмаркам, которые проводились в городе каждую субботу. Немецкое имя Steinamanger буквально переводится как «камни на поле» и относится, возможно, к развалинам римского города Савария, а возможно, намекает на землетрясение 458 года, полностью уничтожившее город. Латинское имя Savaria происходит от Сибарис, римского названия реки Дьёндьёш.
Йошкар-Ола город в России, столица республики Марий Эл, относительно Сомбатхея очень молодой город. До 1919 года назывался Царевококшайском, потом по понятным причинам, был переименован в Краснококшайск, а в 1927 году получил название Йошкар-Ола в переводе с марийского языка "красный город".
Что общего между этими двумя городами?
В мае 1971 года, между Марийской областью и областью Ваш Венгрии были установлены побратимские отношения – Йошкар-Ола и Сомбатхей стали городами-побратимами.
В знак дальнейшего укрепления дружбы между городами, в 1973 году в городе Сомбатхей в честь марийской Йошкар-Олы был назван жилой микрорайон — Joskar-Ola lakótelep (в детстве очень хотелось там побывать, но потом желание пропало, не была ни разу, но не исключаю, что возможно когда-нибудь в будущем...), а в 1975 году в городе Йошкар-Ола в честь венгерского побратима был назван строящийся на левом берегу реки Малая Кокшага микрорайон «Сомбатхейский»,в простонародье просто Сомбатхей или Сомбат 😆
На месте будущего микрорайона было болото, есть на фото того времени, не знаю куда прикрепится 🙂.
Позже, властями венгерского Сомбатхея стал прорабатываться вариант нового, более шикарного подарка Йошкар-Оле, а именно скульптурной композиции, олицетворяющей дружбу между городами. В ноябре 1976 года в Йошкар-Олу с официальным визитом приехали скульптор Михай Немет и главный архитектор области Ваш, с целью выбора места под установку будущей скульптуры. Архитектором города Йошкар-Олы было предложено место у одного из первых зданий Сомбатхейского микрорайона — строящегося здания торгово-бытовой комплекса «Савария». Впоследствии, площадка перед зданием была утверждена в качестве места установки скульптуры.
Торжественное открытие скульптурной композиции «Богиня Савария» («Дружба») состоялось 19 августа 1978 года в преддверии дня конституции Венгрии. Притом, ввиду разных накладок, добиралась она в Йошкар-Олу кружным путем, на *** самолёте и через Ленинград.
Официальное называется «Barátság Emlékmű», что с венгерского языка переводится как «Дружба».
Ну или, как вариант, «Vasi üzenet», что дословно можно перевести как «Послание из области Ваш», но йошкар-олинцам проще было запомнить Савария. Кстати, в Йошкар-Оле была улица Вашская,может и сейчас есть, если не переименовали.
Скульптурная композиция располагается на пьедестале и представляет собой полноростовую (2.4 метра вместе с пьедесталом) скульптуру молодой венгерской девушки в античном одеянии, опирающуюся на колонну — остатки развалин древнеримского храма богини Исиды близ современного Сомбатхея. Молодая венгерка призвана символизировать собой юность древней земли, олицетворение древней Саварии, послание из далёкого прошлого, символ жизни.
А античная колонна — это символ древнеримского прошлого.
Взгляд девушки устремлен вдаль, что также символизирует преемственность поколений и традиций венгерского народа через призму истории этого города: от его основания римлянами (под названием Савария) до установления побратимских отношений с Йошкар-Олой в советский период.
Место расположения скульптуры также выбрано не случайно: она располагается при въезде в Сомбатхейский микрорайон, словно встречая и приветствуя жителей города Йошкар-Олы от имени жителей венгерского Сомбатхея. Кроме того, взгляд девушки направлен на реку Малая Кокшага, которая впадает в Волгу, точно также как река Раба, протекающая по области Ваш, впадает в Дунай, что символизирует общность территорий и единство финно-угорских народов, коими являются венгры и марийцы.
Изначально на пьедестале скульптуры был изображен и герб Сомбатхея, но во время очередной реставрации он был демонтирован.
Так как моим родителям в 1978 году дали квартиру в первых домах Сомбатхейского микрорайона, с пеленок слышала историю, которую я выше написала. В школе разные рефераты писали на "венгерские" темы 🙂 Это частичка нашей жизни, детства и юности. Где-то есть мои детские фотографии, где я в штанах с начесом на фоне статуи 😆 и герб помню прекрасно. И в магазин этот ходила одна,как только считать научилась, и выпускной школьный был в ресторане "Савария", расположенный на втором этаже. Когда я была маленькой, с одной стороны магазина была кулинария, где продавали любимый мной березовый сок, а с другой стороны был типа бара, рюмочной, не помню, как называлось заведение, мне папа там всегда покупал бутерброды с икрой.
А еще был случай, бабушка приехала к нам в гости, мы с ней возвращались из центра домой, и перед мостом водитель объявил "До Саварии", бабушка испугалась, ей послышалось "Авария" 😁
Микрорайон Сомбатхей строился на болоте на моих глазах. Я помню,как мы играли на пустырях, намытых песком, земснаряд 12-НЗУ, звуки забивающихся свай, стройки и, естественно, гудрон 🤫🤣
Помню, как сажали деревья, которые сейчас уже выше 7 этажа, и не скажешь, что в детстве деревья были выше, только трава зеленее 😆.
Когда приезжаю на родину, радуюсь, что Сомбатхей практически не переделывают, не перестраивают, в отличие от других районов города. Не смотря на огромные деревья, все остальное на своих местах, можно вдоволь насладиться своими детскими воспоминаниями, гуляя по знакомым дворам, мимо садика и школы. До сих пор помню где жили одноклассники, а у некоторых помню даже номера телефонов.
Еще помню историю по игру тетрис, уже в университете училась, подруга дала поиграть на ночь. Я всю ночь играла, а на следующей день, когда возвращалась домой по мосту, свет в окнах многоэтажек напоминал падающие фигуры тетриса 😂
Много воды утекло с тех пор, но очень рада, что есть на свете милый сердцу уголок, находясь в котором поневоле возвращаешься в детство. Как говорит моя подруга:" Приезжай, походим с тобой по дорогам "былой славы!"🤣 Честно говоря, поностальгировать меня хватает максимум на две недели, а потом реальность начинает подбешивать, уже от многого отвыкла 😂.
С добрым утром, родная столица!
Дорогая Йошкар-Ола!
Всегда ты будешь мне сниться,
Не забуду тебя никогда.
Снова вижу мосты над Кокшагой
И летящий вперёд Сомбатхей.
Город мой, я тебя вспоминаю,
Не будет земли мне родней.
Я вернусь к тебе, милый мой город!
И пройдусь по родимым местам.
Будь красив ты, и будь вечно молод
Я душою всегда буду там.
Р. Варфоломеева
+1
Город как город)
история как история 😆
Я была в Йошкар-Оле и не раз. Хороший, красивый город. Интересно было почитать. А ностальгия и у меня есть. Хочется погулять по улицам детства. Тоже общаюсь с подругами детства. Ты как давно уехала?
Примерно лет 11 я «торчу» в Италии можно сказать безвылазно 😆, до этого девять-десять лет, кажется 🤔, туда сюда ездили.