Технический английский.

Я работаю переводчиком, техничкский английский. В профессию пришла с педа, факультет ин.яз. Естественно, никакого технического не преподавали. Втянулась уже на месте за 2 месяца. Сидела переводила стандарт на 500 страниц, так и въехала понемногу. Но и то, в основном строительство нефтегазовых платформ, судов и подводных лодок. Сейчас разные технические тексты бывают, например, устройство автомобиля, инструкция пошаговая к ремонту. Приходится свекра спрашивать, чтобы не нагородить ерунды.

просто выучите6 новые слова и все.