У меня родной язык _ русский,
На уровне родного _ греческий,
у мужа _ родной цыганский и испанский
На каком заговорит наш билингвал?
1.
Какой раньше услышит.
2.
Какой мы внушим.
3.
Какой ему покажется проще!
На уровне родного _ греческий,
у мужа _ родной цыганский и испанский
На каком заговорит наш билингвал?
1.
Какой раньше услышит.
2.
Какой мы внушим.
3.
Какой ему покажется проще!
На каком чаще будете разговаривать вы ?♀️
Как и я.
На русском
С кем ребенок 90 процентов времени? На таком языке и будет говорить.
с ним будет!
Будет говорить и на цыганском,
и на испанском, а я_ на русском
и испанском, скорее всего.
Ага. Конечно. Если вдруг не потеряет
Ага, конечно. Он у вас и так начнет поздно разговаривать. Если вдруг ваш муж ещё не передумает, то начнет учить в 7 лет
ОН _ ТРИЛЛИОН МИЛЛИАРДОВ % НЕ ПОТЕРЯЕТ!
Очень серьёзный мужчина, упрямый и жёсткий!
ЕМУ МИР ДОВЕРИТЬ МОЖНО!
На каком говорит мама
Даже не тоже _ ТЕМ БОЛЕЕ!
Ещё чаще меня!
Ну обычно мужчины работают, поэтому конечно на языке мамы заговорит раньше
Тогда на языке того, кто чаще будет рядом, кто будет с ней больше общаться ??♀️
не собираюсь вплоть до...
Последнего дня, даже когда видно будет!
Потом переехали и якутский я благополучно забыла. Даже тот что в школе был. Отметки украинского остались.
А с русским… с русским есть та проблема что порой я слышу слово и не понимаю что оно не из того языка.
И русский начался с 4х лет получается. Даже ближе к 5ти.
Те пока только с родителями — будет говорить на том же языке.
Когла начнётся другая среда, то добавится другой язык.
Знаю девочку у нас во дворе. В России. Родители готовились к эмиграции и наняли англоговорящкю няню. Она с ней гуляла и болтала о том о сем. Типа чтобы легче адаптация в другой стране проходила.
Русский_ в РФ!
Греческий _ родные по отцу
во всё пребывание там!
Думаю _ на русском,
пою и треплюсь _ на греческой
мове, так ск_ зть...
Бабушка по _ гречески говорила
лучше чем по_ русски
в миллиард триллиионов раз!
Я_ и таки эдак!
Как бы суахили где не подхватил,
ибо...
От Москвы до Бреста,
Нет такого места...
....
Там, где мы бывали, колибри
задом наперёд летали! ✊
в общем...
По _ русски _ идеально!
Но я его пару раз видела до нашего отъезда…
Интересно, вы Якутка? У меня мама из Якутии, она мне пела колыбельные по-якутски, но со мной не разговаривали, тч я якутский почти не знаю
Вы говорите в прошлом посте, что бабушку не знали, сейчас пишите, что родные по отцу и бабушка по гречески говорила
Я ставила тему об этом.
Современный мир!
Ведь мысли _ не переделаешь!
Родители сначала жили в Вилюйске. Я не вылезла из болячек там. Поэтому в основном находилась в больнице. И тогда без взрослых госпитализировали. Поэтому со мной играли медсестры на якутском.
В промежутках были в Донецке и там бабушка говорила на украинском со мной.
Потом родители переехали в город Удачный. Там мешанина народа была со всего союза. Поэтому все говорили уже на русском. Ну и я тогда начала его осваивать. И тут больше среда.
Папа говорил только по русски, но дома редко появлялся.
Мама может говорить по русски и по украински одинаково хорошо. У неё оба родные.
У бабушки когда оставалась у неё родной украинский. Русский она начала учить когда переехала в Донецк в 20 лет. И говорила очень бегло, без акцента.
Плюс в деревню к родне ездили какое лето на месяц. Там тоже чисто на мове говорили. Если я говорила по-русски понимали, но говорить нормально не могли.
На, каком чаше говорите, на том и ребёнок будет. Если муж на другом говорит, то малыш освоит пару языков. Ну и из других используемых вашей семьей будет знать слова. Он не будет разделять, из какого языка слово.
1.
Цыганский.
( Папа и думает, и говорит)
2.
Испанский.
( Папа и думает, и говорит)
3.
Русский.
( Мама и думает, и говорит)
4.
Греческий на уровне _ мама говорит.
....
Жизнь _ боль!
Что значит — выбор у малыша?)))
Какую речь в семье будет слышать, на том языке и будет говорить). Если смесь, то эта смесь и будет на его устах))).
А если, к примеру, друг говорит с ним на одном из этих языков, к примеру, греческом, то он и будет использовать в разговорах с ним только греческий язык, но это не сразу, а тогда, когда ребёнок начнёт видеть "границы" языка.
продолжит _ на греческом,
а закончит...
Вообще неизвестно на каком! ?
Видимо так, раз у вас такая каша из языков в семье). А что так сильно волнует этот вопрос? Учите государственный язык с ребенком в первую очередь, и тот язык, который будут в школе изучать. Остальное не возбраняется
Блин _ представила! ?
По гражданству мужа _ английский,
по бывшему моему гражданству_
русский.
Где чей живете? Тот язык и будет обязательным к изучению
И летаем, и на яхте ходим,
и на оленях путешествуем!
( Вполне серьёзно!)
по всему миру практически,
то в одном государстве живём,
то....
Везде почти!
Т е, постоянного места жительства не будет даже тогда, когда ребёнок в школу пойдет?
Ну тогда в речи го будет многообразие языков)
Муж и я не любим однообразие.
И ему / ей не дадим любить!
_ Мишка! Пёс жалуется, ты его обокрал!
No, I didn't steal money for food from Tuzik!
У нас похожая ситуация. Я русская, отец англоговорящий. Когда задалась таким вопросом, то нашла много интересной информации. Родители должны говорить с ребенком на разных языках, например, я только н русском, отец только на английском. Далее, когда начнет формироваться речь, то ребенок будет понимать и говорить на двух языках: со мной на русском, с отцом на английском.
Вопрос только: Сразу или...
Но ведь по_ любому:
Интереснее путаться в четырёх языках, чем в двух!
Так вы там ниже написали, что с греческим очень плохо у вас.
и думающий, или только разговор?
на русском!
Греческий _ выученный до родного,
но не родной.
которое, так скажем, спасло мою бабушку во время великой отечественной.
Там так было: Она росла в Греции,
язык передали и мне, муж у неё _ русский, папу моего _ русским
пл отцу записали, ну, а что
она _ индианка _ она скрывала
до последнего, Уж не знаю почему!
Люди ведь не привязаны к одному государству?
А фото _ в одном из домов, которые нам с мужем принадлежат!
Мы _ космополиты, и владельцы немалого количества недвижимости в разных странах!
Ставлю на то, что в голове ребёнка будет каша и он будет говорить слово на одном языке, слово на другом
Каша, конечно.
Вы с мужем на каком разговариваете?
на цыганском, но я это придуриваюсь скорее, а вот
у него цыганский _ серьёзно очень.
Я вам желаю счастья!
Спасибо, то есть
В какой среде жить будет на том и заговорит. Если все вокруг говорят на русском, то и ему проще будет даваться русский.
На каком языке чаще будет слышать речь, так и будет говорить. Место рождение вообще не играет роль. Можно родиться в Испании, а общаться только с русскими и смотреть русские мультики и вообще не знать испанский.
Он же будет общаться с папой _ по цыгански и испански думающим!
И со мной, понятно _ на русском и греческом!
Я к тому, что для того чтобы понять на каком языке будет говорить — надо знать какой язык чаще будет слышать. А вообще мне кажется у таких деток очень сложно дается речь на первых порах.
4 языка, считаем _ 5, язык страны пребывания, USA, ладно ещё
язык моего гражданства_ русский!
Полный и абсолютнейший...
АТАС!
Какой чаще слышать будет.
он на русском _ средне, тоже
ради меня, испанский для меня _ легко, ну, греческий_ не особо!