смысл в том что я на 50% русская,25 украинка,25 полячка.это если грубо в процентах
с пеленок говорю на 2 языках сразу.на русском с мамой и на украинском с отцом.с которым мама развелась когда мне было 6.
раз в неделю мы ездили на Украину в Черновцы, к родне.телеканалы у нас были 80% украиноязычные.я не знаю грамматику.я не знаю литературного языка.но свободно говорю на разговорном.абсолютно все понимаю.последний раз была в 2007 году на Украине.
муж считает язык сельским.про политику говорить не буду.вообщем он против чтобы я детей учила языку.но мне все равно.это моя неотъемлемая часть.я люблю песни на украинском.больше всего океан эльзы.знаю народные наизусть и тд
как вы в своей семье учили детей и с какого возраста.колыбельные петь на украинском? что еще? разговаривать как то не получается ибо диалога нет)и муж как на дуру смотрит.но он дома сутки через сутки.думаю когда начать со старшим.и как ему привить эту любовь и тягу как у меня?
заранее спасибо за ответы
если про укр. яз...., то отвечу так: Если захочет, то позже легко сможет выучить, хотя бы разговорную часть… Я сама в России родилась, в Украину приезжала в гости, в жить переехала уже в 15 лет почти… все понимаю и могу при желании и поговорить на укр… Я и в Белоруссии жила, тоже при желании его можно выучить, но как по мне, то укр. яз. немного легче Бел.яз.
пробуй с ним разговаривать на том языке, которому обучить хочешь, ну и объясняй ему если что… что значит то или иное слово.
а мы с папой разговариваем по русски) ничего уже из украинского не помню, ну кроме з новiм роком)) с ребенком думаю надо когда ему будет интересно) песни я тоже очень люблю) но кому не пыталась показать какие они красивые ( на работе например послушать) все только хают, какой смешной язык, а мне оч нравится, красиво же) хорошо хоть муж не против, в машине играют у меня) вот гитару освою еще и под гитару забацаю) что еще в декрете то делать))
песни и мультики и просто говорить например смотри это хлеб будет так то так то… а перевод этой песни такой то такой то… а вообще до 3 лет все языки которые изучаются записываются на туже подкорку мозга что и родной...
Пою колыбельную на украинском, обьясняю если смотрим книжки и на укр. и на рус.
Общаемся по скайпу с бабушкой на укр.
Дякую говорит Дя)))
А вообще нужно постоянно говорить по возможности на украинском хотя бы дома!
я 100% украинка, муж 100 русский.я с 2012 живу в пензе, а вся моя родня на Украине.тоже думала поэтому поводу.буду учить хотя бы отдельные слова с Герой)))
Я учу некоторым песням украинским, но в целом, конечно, она не говорит, но ту же кицю учили с удовольствием.
у нас тоже надо бы детей армянскому научить, но папе некогда, а я его не знаю… с бабушкой только алан разговаривает по армянски и понимает все....
Я сама с Украины муж русский.Мужу очень нравиться когда я говорю на украинском и просит, чтоб и детей научила украинскому...
я думала сейчас вопрос про английский встанет) ты ж сама говоришь, будешь с ним говорить и потихоньку научишь)
Не получится, если не будет диалогов.Ну отдельные слова только из мультиков и песен, но не весь язык.
у нас в Беларуси на белорусском никто не разговаривает, но все знают белорусский хотя бы в общих чертах с детства) так что 2 языкам можно уже в детстве научить, еще и английский в довесок)