Школа во Франции с 3 лет и до 11. С 3 лет до 6- это школа матернель, вроде садика. Затем школа начальная с 6 лет и до 11. Потом колледж. Сегодня у детей был последний день и каникулы начались. Жозефин ещё 2 года будет в школе, а Орели уходит в колледж в 6 класс. Считают классы у них не так, как в России. Вначале 6 класс, потом 5, потом 4 и т, д, В колледже учатся 4 года. С 15 лет уже или лицей или типо техникума.
Во вторник родительский комитет и школа устроили праздник детям и родителям. Особый праздник был для выпускников.
Были все дети школы и их родители.
Жозефин со своей лучшей подружкой.
Была небольшая сцена во дворе. На ней вначале выступал директор и вручал дипломы выпускникам. У нас 2 класса выпускников.
У Орели в этом году было 2 учителя- сам директор и учительница Амбрич, она вручала дипломы.
Директор при всех заставил Орели задержаться и отметил, что она с конца февраля переводила очень хорошо детям-беженцам и их родителям. Поблагодарил при всех. Это так приятно. Мне он, конечно, и раньше говорил спасибо за то, что она хорошо переводит. Потом ещё одну девочку также поблагодарил, она тоже переводила.
Посмотрела сегодня оценки детей. У нас на гос.сайте их смотреть надо, ни какие табели не вручают. Орели порадовала. Она хорошо учится. С Жозефин ещё есть над чем работать.
Вход в школу. 5 лет она бегала через эту дверь( в матернель она была в другом здании) и вот всё. Немного грустно и страшно. Она пойдёт в колледж не со своим классом, в другой. Конечно, она немного боится, как сдружится с новыми детьми. А я сильно волнуюсь, как она найдёт себе друзей. Но это просто новый жизненный этап. У меня со вторника глаза на мокром месте. Орели сказала, что сегодня весь их класс рыдал прощаясь со школой.
Это её место в классе. Фотография на память.
Библиотека, где можно отдыхать и читать книги.
Все дети школы подготовили для родителей выступление. Кто-то пел, кто-то танцевал.
Класс Орели подготовил маленький танец спектакль. Тут только небольшой отрывок.
Эх, смотрю и плачу. Очень жаль с этими детьми расставаться. К ним так привыкли. Сдружились.
Здесь написано ансамбль- вместе.
Жозефин класс подготовил две песни. Выходит на сцену мой пупсик)
Вот диплом Орели. Также школа подарили басни Лафонтена. Лафонтена для французов, как Крылов для русских. И Мерия подарила книгу об истории Ниццы.
Конечно, потом буду писать про колледж. Но пока мне тоскливо, что Орели распрощалась со школой.
Очень надеюсь, что в колледже ей понравится. Ну и благодаря Жозефин, в школу она ещё сможет пару лет заглядывать)))
мне почему-то было очень тяжело расставаться с садом именно со старшим сыном. вообще это было так «неожиданно» и я не понимала как же мы без сада то будем? ))
а сейчас даже после любых каникул не могу настроиться, что опять надо думать, что одеть ребёнку, куда-то вставать, вообще думать о каком-то расписании и занятиях ??
А почему не со своим классом в колледж? У вас какое-то распределение?
Грустно, но это временно, скоро будет новый этап и новые друзья и новые достижения
Инесса, поздравляю! Конечно найдёт друзей, тебе не о чем беспокоиться.
Директор у нас классный. Нам очень нравится.
Про переводы не поняла сначала. Орбели переводила на русский? А у вас в школе есть беженцы?
Орели переводила с рус, на фр, и наоборот. Детям беженцам с Украины, они ж не говорят по-фр,. а французы по-укр. или русски. В нашей школе 8 детей беженцев с Украины. Мне кажется здесь почти во всех школах есть дети- беженцы.
Мы не всё видим, только 2 раза в год оценки за полугодия и мнение учителя о ребёнке))) Т.е. два раза в год я узнаю, как учились дети)))
А в колледже там уже будут выбирать предметы согласно тому, куда ребенок в дальнейшем будет поступать учиться?
В колледже не будут ещё выбирать предметы, куда в дальнейшем поступать. Но именно колледж покажет к чему способности и в лицей уже пойдут на те предметы, которые выберут с колледжа.
Поздравляю! Интересно было почитать про нумерацию. Получается, потом будет 2 класс и из него идут или дальше учиться или учиться в техникум? Читаю, про то, что яОрели много переводила и первая мысль была про деньги))) вот жизнь наступила, вы переводите беженцам с языка на язык, мы нашим солдатикам время от времени переводим деньги. И все это для кого? Точно не для обычных людей, хоть не люблю, когда так говорят о людях, но как ещё назвать подавляющее население планеты.
Представляю Ваше волнение
Ну и выпуск уже в 17 лет.
Но и в этом возрасте родители тянут слезу.
Просто осознание сильнее приходит, дети взрослеют. Пора бы тебе за 3 ребёнком. ?☺️
3 ребёнка уже не хочу.
Я чёт удивлена с состояния школы)) у нас все недовольны то ремонтом, то еще чем-то. Во Франции смотрю то же ничего особенного. У нас бы за такую линейку директора родители вынесли бы с кабинета?? у нас вручение дипломов — праздник. Все нарядные, все официально) а не парта без скатерти на заднем дворе) это не плохо, нет, просто как-то необычно) главное, конечно, это уровень образования.
Да, у нас любят все широко и дорого устраивать. У нас за каждой школой прикреплена фирма, которая занимается декором каждый год и там попробуй отказаться ещё)
По поводу ремонта, в школе всё отлично, а при входе вышаган асфальт- это нормально, там же целыми днями куча детей шаркает))) Но я понимаю о чём вы, здесь нет какого-то праздничного украшения и аккуратности, всё по-французски))))
Здорово! Так и должно быть.
А в моём среднее специальное образование ?
Поздравляю с окончанием начальной ступени и началом следующей. Успехов вам в учебе, с новыми учителями, одноклассниками, родителями??? ???