Младшенький, Макс, заговорил примерно 3 месяца назад. И сразу процентов 80 по-английски, остальное по-русски. Недавно подходит к полке, где лежат пазлы и всякие конструкторы с мелкими деталями, тычет пальчиком и говорит банни, банни (= заяц). Смотрю я — нет там зайцев, даже никого похожего на зайцев) А он настаивает) Начали просто перебирать: ты хочешь пазл? — нет! Кубики? — Нет! Мозаику?) И тут до меня дошло: банни — это моЗАЙКА)) Перевел, короче)
А Виктор в свое время все машины (включая стиральную, посудомоечную и тп) называл car)
Будни билингвов))
Комментарии
Актуальные посты
Николь у меня все просила chicken Candy я говорю доча ну не может быть конфет с курицы! а она все просит, я говорю жареная курочка бульон но не конфеты! что ты думаешь? идет мультик маша и медведь, она меня тащит к экрану там сюжет маша выдувает петушки с самовара))) она говорит вот мама куриные конфеты))))
? и не поспоришь)
Прикольно выходит! ??? моя младшая часто выдумываете название, если не знает этих слов, по ассоциации. Например: спрашиваю «что это?» (тарелка), она говорит — «кушать». Сегодня спрашивала о свечке, она сказала «это дуть» (задувать)
Я бы не догадалась...)
у вас наверное самое «страшное» — это когда на улице будет кричать: «Мама, дай!» ))
записывайте — очень интересно
Кричат постоянно) любимое слово у обоих))) но думаю здесь никто и не вслушивается))
у моей подруги в Германии дети до сих пор что-то интересное выдают, хотя уже взрослые ))
Мия по-английски еще не говорит, но наконец-то начала с папой говорить по-испански. Получается так: «Папа, эстос уна русалка-перро!» «Папа, мирарохо мячик!»
В преК вы не отдавали еще?)
у нас с 4 лет. вот думаю отдавать или все таки лететь спокойно в Россию осенью, а отдать в 5?.. В феврале регистриция? Хочу в хорошую школу попробовать лотерею
Я б отдала в приК, а в россию можно отпроситься в школе) хотя смотря насколько вы) или раньше? Вам ситуация лучше видна. Думаю ничего страшного если сразу в kindergarten. Очень многое зависит от ребенка
На одном языке ребенок говорит — так и то не всегда расшифруешь, а уж если билингв, то тут вообще веселуха)))
Прикол!!😆
)))тут на своем языке игогда трудно разобрать)
весело 😁
забавно.
попробуй мать вот догадайся, что он говорит)))
У знакомой внучка живут в Лондоне. Так это так интересно слушать как говорит внучка 50/50. Катюша Литл бейби (ей вроде тогда 2 года было) много разных фраз интересных) вот интересно алфавит она будет путать или нет. С некоторыми английскими буквами есть схожесть.
Разберутся) Поначалу может и будут, дети легко схватывают языки на самом деле)
? А моя доча как-то увидела большой флаг, обрадовалась и закричала по- русски: ,, Фак, фак!" Вот мне было стыдно перед окружающими, до сих пор не выговаривает в этом слове ,, л".
у меня дочка шапку называла «Фака!» вот заходим в магазин, она тычет на кого-нить в шапке и таким басом нараспев «ф-а-к-а!» (мы в Америке живем, вот стыдобища была)))
У старшего с флагом та же история была))) Фак и фак)))))
Класс:)) Обожаю наблюдать как растут и развиваются мои детки:)
Это пошла я с племянником в магазин за зубной пастой и говорю какую тебе, а он мне пасту солдат, говорю нет такой выбери другую, он опять вот ту солдат, смотрю на витрину не вижу, потом доходит Colgate, а он читает солдат.
))) Правильно! Колгейт — непонятно что такое)) А солдат — очень даже хорошее название))