23 октября-день Рождения Жозефин.Отметили с друзьями мы его 22, а 23 начали день с того.чтобы использовать часть подаренных подарков.О дедукции с открытием я помню, позже будет.В подарках был набор делать картинки.
Набор идёт от 3 до 6 лет.Дети вдвоём и делали.Результат красивый.Это Жозефин сделала.
А затем пошли с детьми на прогулку.Хотелось Жозефин сделать просто весёлый день.Позвали подругу с собой и потопали.
Как я и думала, для Жозефин получился чудесный день.
Практически все подруги Жозефин перешли по наследству от Орели.Разница у дочек небольшая.потому подруги Орели постепенно стали подругами Жозефин.Очень удобно.У нас в итоге образовалась своя личная шайка)))
Постепенно нас стало ещё больше.Мы встретились с Татьяной и детьми Тимкой и Данькой и с новой знакомой из Питера Натальей с сыном Сашей.Мы познакомились в группе детей билингвов.Я искала для Орели русских друзей для переписки, а она искала кого-то из Франции своему сыну, т.к.он учит французский.Наши дети одногодки.Так Орели стала переписываться с Сашей и вот они прилетели в Ниццу.И вот именно в связи с этим делом Орели и произвела открытие.Мы угорали.
Дети встретились, надо же завязать разговор им как-то.Орели спрашивает-Ты из какой страны?
Саша-Из России.
Орели-А ты на каком языке говоришь?
Саша-По-русски.
Орели-А скажи что-нибудь по-русски.
Саша ошалело на неё смотрит и говорит-Так мы же по-русски с тобой и говорим.
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Вечером я к этой теме вернулась.Лежим с Орели, болтаем о дне проведённом.Я спрашиваю, как ей Саша.Он понравился.Я, помня о её путаннице с языками, спрашиваю.А на каком ты языке с Сашей говорила.Отвечат не задумываясь-По-русски.
Я-А Саша на каком языке с тобой говорил?
Орели задумалась, аж мозг под черепной коробкой зашевелился.Отвечает -Не знаю.
Тут уж я глаза вылупила? Говорю, ну ты по-русски говорила и он тебя понимал и он говорил и ты его понимала, так на каком он говорил?
У Орели просветление-на русском.
И тут.эврика, вопрос от Орели-Мама, а что Россия -это страна, где по-русски говорят.
)))))))))))))))))))))))))))))))))
Ну да, говорю.
А сама я в шоке.Я всегда думала, что Орели это знает, мы столько с ней читаем русских книг, говорим по-русски, переписывается она с русским мальчиком на русском и на тебе, она сделала открытие)))))))))))))))
Думаю, с этими языками её запутало то, что мы были в Латвии, а там говорили по-русски, она переписывается с девочкой из Англии на русском языке и в итоге в голове у неё каша)))))
Как бы там ни было.дети подружились, играли вместе хорошо и постараемся ещё встретиться с новыми друзьями на неделе.
Гуляли мы до вечера, уже темнеть начало.Дети ни как не могли наиграться.Залезли в беседку и устроили выступление.
какие забавные истории у детей-билингвов — очень интересно! спасибо, что делитесь ) фотки красивые и так тепло, ээх как хорошо, а у нас уже снег начинается, серо-промозгло
Интересно) Еще без колготок даже ходите) Орели уже со столькими детьми переписывается!!! Жозефинку с прошедшим!!! Почему то не пришла приглашалка мне(((
Я всем приглашалки шлю, но отвечающих меньше, чем раньше, думаю, многим не доходят приглашения.
Многие тут не сидят просто. Я так понимаю большинство ушло в инстаграмм. У тебя он есть?
нет, я не хочу туда.Я в Фейсбуке есть ещё.А то соцсети затягивают.Как зарегестрируешься везде, так вообще от компа не отойдёшь)))
сын раньше думал, что наш дом — швейцария, а соседский — германия. так ражчано.
))))))
Круто!!!
Ну у детей это все как то по своему воспринимается… вы же тоже не в России, а говорите с ней по русски...
да, согласна
с языками забавно вышло)))))
Как у вас хорошо, обалдеть просто, сплошное лето!!!
Похолодало уже.Пора куртки одевать лёгкие)
Сколько градусов у вас?
Днём до 22, но вечером опускается до +15.Это прохладно, мы ж одеваемся по-другому.Вроде, куртку не оденешь, спаришься, а вечером без куртки холодно становится, домой бежишь в прохладе уже.
Ух ты, как наша летняя температура. У нас тоже днём на солнце жарко, а вечера и ночи холоднющие были. Помнишь рассказывала про сестру мужа из Киргизии, как она удивлялась людям в майках и шортах в ночную холодрыгу. Мы так и таскались с кофтами и ветровками, если шли гулять под вечер. Но всё-равно классно, тепло!
Слушай, мне почему-то оповещалки не приходят от тебя. Вот раз спросила у тебя про погоду вчера, потому и залезла в пост посмотреть, увидела твой ответ, а так оповещалки не было.А, ещё, я же сварила тыквенный суп-пюре с курицей и чесночными сухариками, очень вкусный, едят все домашние, тыкву я люблю все больше!
Рада, что суп пришёлся по душе.
Не только тебе приглашалки не доходит.Многим не приходят, но это не моя вина, это с сайтом проблема.
очень классно!
? мы из города выезжаем и сын спрашивает (да и дочь в детстве) мама, а мы не в России? Путаются, раньше при хороших отношениях часто в Украину выезжали, реже в Казахстан, да и на отдых, вот ни как они не могли понять географию поездок
Да, тяжко им сообразить это)))Ничего, скоро научатся.
kakie klassnie i smeshnie detki!s yazikami deistvitelno pytanica
У вас выбора нет в принципе, дети будут билингвами, но вот рано учить детей языкам мне кажется не нужно без особой необходимости, чтобы не было вот такой каши. Как думаешь? Ты больше инфтрмации знаешь на этот счет.
Да нет у них каши.Это же не каша, что она запуталась, что в России говорят по-русски.Сама-то она без каши говорит.На свете очень много многоязычных людей, для которых естественно с детсва говорить на 2, а то и 3 языках.Это не только у нас так в семье, я из Латвии, там в семьях тоже говорят на 2 языках или в саду или в школе.У литовцев, эстонцев так.В Швейцарии 3 языка и дети с детсва на 3 и говорят и это норма.Но при этом искусственно вводить второй язык слишком рано нет смысла.Одно дело, когда есть возможность в семье говорить на своём родном.например, ты по-русски, папа по-англиски(если он англичанин), тогда ребёнок освоит 2 языка.А вот, когда в семье все русские, живёте в России, т.е.вокруг тоже русский и вдруг с года вдалбливать английский-нет особого резона.Ну или делать это правильно, нанимать няню, которая только по-английски или нанимать учителя, который каждый день по часу английский давать будет.Но редко, кто на это может пойти из-за материальной составляющей.Если рядом нет носителя языка.то разумнее с лет 6-7 начать изучать второй язык и там уж, как пойдёт, у людей тоже способности разные.Кто-то легче языки схватывает, кто-то сложнее.
Спасибо!
Да, только чего дети не выдают😀
) ну да, и в России по русски и в других странах, немудрено запутаться)
Ну да, что ты мама ребёнку ее объяснила :) у меня у сына тоже путаница. Я из Украины а учу русскому. Он тоже не всегда понимает...
))))Ну вот у неё в классе украинка, которая говорит с ней по-русски, со своей мамой по-украински и в школе по-французски, но это ещё не всё, с подружками-полячками она говорит по-польски)))))У меня у самой завихрень в мозге, когда мы все вместе оказываемся.с полячками я по-французски, между собой украинка с полячками по-польски, а я с украинкой по-русски и дети рядом наши между собой тоже не пойми как говорят.Тут точно запутаться можно.
В вашем случае это простительно😅 А у нас в школе по литературе во втром классе проходили произведения о Руси. Так вот некоторые дети в письменной контрольной работе на вопрос- кто живет в России ответили- руссияне?
))))
Девочки — красавицы. ?
Детям нашим повезло с рождения у них 2 родных языка!
Да, ты права.