Недавно разговорились на русской площадке с одной мамочкой. У нее первому ребенку около 8ми лет. Изначально в семье русский (она с ним сама (филолог) занималась), няня испанка, среда англоязычная. Пошел в школу и начал изучать французский. Теперь в своем возрасте свободно говорит на 4ех языках.
Понятно что грамматику испанского мало знает. Но по-русскому мама его натаскивает, и по франц и англ его натаскивают в школе.
Обсудила в семье. У нас скорее всего в школе будет второй язык испанский. Тк навряд ли мы потянем частную школу...
Я — недофилолог плюс бабушки, плюс общение дома исключительно на русском дадут русский язык (уже перелопатила тонны инфы как сохранить русский в англоязычной среде… сложно но можно).
Почитала- что именно сочетание французского и английского дают свободу языка. Те освоить итальянский или (при наличие русского) славянские группы языков будет в будущем абсолютно не сложно.
Моя преподаватель по скайпу английского языка (да, занимаюсь уже три месяца- готовлюсь через год к TOEFL, нужны контакты- пишите. Для РФ- дороговато(((() говорит, что можно сейчас ставить мультики знакомые на желаемом языке. Пару дней ставила Грузовичок Лева и Доктор Машинкова на французском- ребенок был в шоке, но смотрел)).
Может кто- что знает по этому поводу? Не повредит ли? Останется ли в мозгу нужный задел для будущего изучения языка?
мы дома говорим по-фр, бабушка с сыном на русском. при этом смотрим мультики иногда на английском. а еще мы иногда китайским занимаемся, так как оба с мужем им владеем. у сына в голове каши нет. различает все языки, хотя говорит отлично на фр, а русский на втором месте. на англ и кит только отдельные слова.
Своему малявочке включаю мультики на английском, бабушкарусские мультики..
Да языки это оч хорошо, тут это привычное дело когда малыши разговаривают на 3-х языках. Просто они это воспринимают как данность а не учение. У нас на площадке тоже девочка с семьей говорит на молдавском, с нами-на русском, с детками на поощадке на английском,,,
По теме не подскажу, знаю только примеры двуязычных семей.
А по поводу скайп обучения — есть эффект? Расскажи, плиз, вкратце, что и как, и про стоимость тоже.
Все игрухи на англ- убрала. Только русские книги и развивашки.
Рина, а что за литературу читал по поводу как сохранить русский, посоветуй плиз.
У нас уже проблема, отказывается говорить по-русски. Мы дома только на русском, правда мы с мужем вдвоем, никаких бабушек-дедушек рядом, да и русских деток мы не знаем. Какие-то слова на русском знает, все понимает но говорит все на английском. Легче он чтоли..
Zhuzha, Испанский будет в школе у нас — скорее всего. Поэтому я думаю на будущее)). Французскую няню мы не наймем)) Да и вообще не наймем любую няню дольше 2 дней в неделю на 4 часа. Поэтому испанку не хочу- они не уследят как надо- на площадке насмотрелась. Просто у меня самой мечта- знать франц и итальянский… Может на ребенка передаю...
у нас немного другой набор… дочка ходит в чартер скул… она считается — классическая школа… у них с киндергарден — испанский, с 3 класса — латинский, с 6- греческий… основной у нее сейчас английский… по русски говорит неплохо, сейчас активно занимаемся с ней чтением на русском… ничего не путает, ей легко даются языки...)))
Liudmila, Круто!!! ТО же будет много языков знать! А что про мультики знакомые на родном языке, но на франц которые ставлю? поможет? не навредит?
не повредит точно но и задел я думаю останется невелик с мультиков в таком возрасте. Кстати необязательно вам брать испанскийв школе, тут даже в паблик школах на выбор кроме испанского как минимум ещё три языка будут. у нас испанский, французский, немецкий, китайский в хайскул у Максима на выбор, хотя можно было начинать учить в мидл скул. Он выбрал китайский, учит второй год, в последнем классе они все едут с классом и учителем в те страны язык которых сейчас изучают — чтобы в языковую среду так сказать погрузиться))))
Просто помню как мы на филфаке латынь и французский учили… Тааак было сложно!!! И это в 16 лет!!! Сдавали все с 5-10 раза! Я сдала выпив 200 грамм водки без закуски и зубрив до этого весь учебник неделю без сна и отдыха!!! Мне сложно дается язык, даже в среде. не хочу такого своему сыну.
Поэтому и думаю разнообразить его восприятие. Он эти мультикт уже пол года на русском смотрит. Уже знает что дальше (предсказывает). Вот думаю может и франц. на это ляжет. Но боюсь создать путаницу, которая отсрочит адекватную речь хоть на каком-то языке((