Здравствуйте хочется выговориться и спросить совета со стороны.
Мы с сыном в уже 2 года в другой англоязычной стране сыну 5 лет, он почти год ходит в школу в 0 клас .
Сейчас поняла что учителя с ним общаются через переводчик с Английского на Украинский.У один раз учительница жаловалась что она что-то говорит Артёму он закатывает глаза не хочет её слушать.
Сейчас я понимаю что ребёнок просто не понимает английского ему объясняют на непонятном языке Украинским мы русскоязычная семья.
Мой ребёнок до *** ходил на развивающие занятия учились стихи выступал в садике, его воспитатели очень хвалили что он очень умный мальчик.
Здесь на английском он пытается читать уже по слогам, это сложно из-за особенностей правил языка.
Последнее время ребёнок стал стесняться не сильно хочет с кем-то играть потому что опять же не понимает языка.
У меня английский до А1 Я никогда его не учила особо .
Мне очень грустно что наши дети, вынуждены вот так себя ощущать, и что эти учителя даже не знают какой он у меня умный сообразительный на свой возраст .
Просто обидно что на свой возраст и на свой уровень украинцев которые учатся в классе он самый сообразительный он лучше всех говорит он больше знает английского он уже читает на английском пытается начинает, Но это никто не оценит учителя этого не знают даже. Год прошёл школа абсолютно ничего не дала только то что мы понемногу учим дома. Пробовала нанимать ему репетитора онлайн но это не о чем, включают видео поют песенки онлайн и всё то же самое мы можем делать сами, а репетитора негде взять. Скорее хотела спросить как вы справляетесь те кто за границей в такой же ситуации похожей? Я просто понимаю что мой ребёнок несколько лет среди местных будет На плохом уровне обучения, хотя он очень умный ребёнок.
Кто также эмигрировал подскажите как вам с детьми было с языком первое время как это пережить и какие выходы есть обучение?
И ещё, мы живём в глуши, маленький курортный городок, на берегу всегда холодного океана .
И пожалуйста без хамства и политики.
Всем мира ♥️
10 января 2013 22:05
По непонятным мне причинам почему-то многие женщины больше ухаживают за кожей лица (делают различные маски для лица в домашних условиях), за волосами, даже про уход за руками не забывают, но при этом забывают об уходе за шеей и зоной декольте. А напрасно … Читать далее
25 декабря 2014 12:13
Буду рада услышать и ваши идеи для уборки!!! Сегодня забежала подруга с утра ко мне, как раз после вл.уборки и стала расспрашивать, чем же я таким пользуюсь, что у меня так всегда вкусно пахнет домаоткрыла я свою тайну… Тут стоит добавить, что у меня … Читать далее
9 сентября 2021 21:46
Странно, что такой маленький ребёнок за год так мало продвинулся. Обычно маленькие детки быстро "схватывают" другой язык. У меня почти все племяники и дети друзей, да и мои дети тоже, дома разговаривают только на русском. Соответственно когда дети идут в садик/школу они тупо не знают немецкий язык. Вообще ноль!!! Но за пол года, год они уже свободно все понимают и говорят.
Вы не поняли! Мой ребёнок очень продвинулся в сравнении от других Украинских детей, многие из них и русском языке плохо говорят, вообще плохо говорят .
Мой уже читает на английском.
Дело в том что тут нет ни обучения ни общения, только мы с папой у него и мы на русском говорим, учим с ним слова и предложения .
Частично говорим на английском.
Вы читайте о том что тут нет возможности обучатся, и некто не учит только я, а я не пидагог .
Так он в школу же ходит? Я когда в Германию переехала ( в 13 лет) я на немецком не знала ни одного слова!!! Отправили в школу тут же, посадили в класс для иностранцев где мы учили только немецкий язык. Дети все разных наций и один немецкий учитель. Она нам руками, ногами пыталась что то объяснить, но всегда только на немецком!!! Через год нас переводили уже в обычные классы, где мы учили уже все предметы. Я почему и удивилась, что ребенок младше быстрее должен выучить. Может просто убрать переводчик
Сын в 0 классе и у нас тут в классе 10 Ирландцев и 5 наших.
Программа обычная для Ирландцев, с нашими детьми не занимаются, только то что домашние задания, алфавит за год выучили, но мой сын и так знал алфавит, мы пробуем читать уже на английском .
Учителя тут не учат наших, так поверхностно, наши дети присутствуют, сидят, играют .
Обучения нет
Родственники уехали, детям было 6 и 5, выучили язык быстро
На мой взгляд, если вы планируете остаться в этой стране, то вам обоим надо тянуть английский и общаться и между собой на английском тоже, и переводить сына в класс с англоговорящими детьми, а не с украиноговорящими, потому что вам же надо дальше там осваиваться
В том то и дело что именно в этим городке оставаться мы не будем, и в этой стране тоже .
По этому наверное и нет мотивации в этом плане.
Но в любом случае в англоязычной стране хотим жить.Вот только сейчас, учим английский очен слабо .
Если в итоге всё равно жить, учиться и работать среди англоговорящих, то неважно в этой стране или нет. Ломайте языковой барьер. Трудно, но нужно. Понимаю о чём говорю, сама год проучилась в иностранной школе. Пока была в классе для иммигрантов учёбы ноль было
Наймите толкового репетитора
Здесь их нет .
А онлайн это совсем не подходит для 5 лет ребенка, мы занимались, 30 минут всего, и 2 урока старается, а потом ему не хотелось.Ну и занятия это правила, + видео мультики .
Ну повторял за учителем, а толку, встал пошёл и все забыл .
Онлайн не тот формат, для 5 лет .
Вернее он возможен если родители вообще не занимаются с ребёнком английским.Но мы с ребёнком занимаемся мне хотелось чего-то больше от учителя .
Кстати очень детям помогли мультфильмы, они смотрели мультфильмы по детским немецким каналам, там простые фразы которые быстро запоминались.Дома я клеила стикеры на мебель с названием данного предмета
Спасибо) это для меня советы я так кухню себе обклеивала ))
Моему сыну только 5 лет недавно,
Не очень уж и запоминает ))
Но, по капле учим ))
Ну вот дети на мультиках хорошо запоминают, я сама на мультиках много фраз, предложений слов выучила.
Спасибо))
Только если вы будете на английском разговаривать тогда он тоже
Супер)) вот только я не говорю на английском, у меня уровень до А1 😭
В моем случае только репетитор который будет с ним рядом сидеть, тут такого нет
Мои быстро выучили, через полгода уже нормально говорили, жили в деревне ни одного русскоговорящего ребенка в саду и в школе.Старшец было 13, сыну 9 лет и две дочки 5-4 года Старшей было сложновато, а младшие быстро заговорили
Спокойной!))
Нужно убрать переводчик. Я работаю в школе. С приезжими детьми из других стран в России никто не общается через переводчик. Да, несколько месяцев вашему ребенку будет трудно, но так он быстро выучит язык
Спасибо за совет!
Ну в любом случае нужно переезжать туда где есть люди и репетиторы .
Да, репетитор конечно не помешает
Нуу, у меня друзья уезжали в штаты с ребёнком за полгода до школы. Сначала что-то "учил" на детских площадках, как пошёл в школу — к концу первого класса уже понимал и говорил неплохо. Сейчас 3й класс заканчивает, говорит без акцента, и лучше, чем на русском. В вашем случае убрать переводчик, во-первых, ибо ребёнку напрягаться не надо. А когда никто не понимает — приходится стараться
Ну, то что учителя говорят на английском сын не понимает .
Сын знает фраз на английском, но чтобы понимать учителей этого мало, чисто интуитивно, а это не изучения языка .
Здесь никто не учит наших детей английскому
Блин, ну так и маленькие дети учатся разговаривать интуитивно, никто их за парты не сажает.
Благодарю)
Только практика и занятия с педагогом, само не получится увы
Благодарю!) Видимо срочно нужно менять место жительства, тут нет ничего, ни людей, ни репетиторов
Я в 16 лет переехала в Грецию не знала ни слова через 2 месяца пошла в школу вместо 11, как пошла бы в России, а в 9класс(на наши мерки)Через 3 месяца я уже читала писала и разговаривала, экзамены все устно здавала в конце года, кроме математики.А в вашем возврасте мне кажется ему легче было бы вообще без переводчика, быстрее выучить язык.У меня в школе была биологичка, которая знала русский, но со мной принципиально говорила только на греческом..
Ясно) все временно ) по степенно будем улучшать жизнь, и искать возможность!
Всё будет хорошо всем сложно по началу, почитала коменты, странно, что такие необщительные там местные, здесь мне прям сильно помогали, не смеялись пытались как то общаться, английский у меня тоже был чисто школьная программа.
Сейчас мы уже всем надоели.
Мы это Украинцы которые не знают языка 😅😭
Мы не в USA 😅 туда мы только и мечтаем)).
Мы в Ирландии, в глухом городе, для нас как село забитое
А зачем учителя переводят ребёнку на украинский, если он его не понимает?
Вот именно! Я не сказала им что мы на русском говорим, когда я с учителем через переводчик говорила она спросила на каком, с сказала всё равно, и она на украинский перевела .
Но она и не спрашивала на каком языке сын говорит, я и не говорила .
Так пойдите и скажите
Вы сами ребёнку усложнили жизнь своим пофигизмом
Да, я это поняла уже (((
Мне просто в голову не приходило что учителя не различают русский и украинский язык.
Я же понимаю, почти каждый ящик и могу отличить .
К сожалению учителям пофиг, а я наверное постеснялась через переводчик объяснять такие для меня очевидные вещи .
Не переживайте! Мы так же два года в Испании, дочки уже говорят на испанском практически свободно, не нуждаясь в переводчике.
В школе им так же сначала переводили на Украинский, но мы объяснили, что мы говорим по русски в нормальной жизни и стали переводить на русский.
Все получится со временем, главное больше общения с англоговорящими детьми)
Мы уже тоже 2 года тут .
Но этот глуш. Видимо срочно нужно менять место жительства, тут и людей и детей мало, и некто не будет со мной общаться слушать мое бекание, на английском.
Спасибо!
Вот просто поддержки я хотела, я понимаю что это трудности временные🤗 но нужно что-то делать, нужно видимо искать город где есть много людей и общение .
У меня сестра живет в Польше. Ее сын там пошел в 1 класс. На уроках учителя говорили только на польском, хоть и много деток украинцы. Но ничего, быстро выучил язык. Надо только побольше позаниматься. И все получится. Может сыну вашему с репетитором позаниматься английским языком, какие нибудь учебные тетради взять и именно разговорный английский надо развивать. А на счет уроков. Племянник в 4 классе и уроки не задают вообще. Как они учатся я вообще не не представляю 🙈.
Ну польский лёгкий, и я не могу его учить, я незнаю правильно произношение и у меня начальный уровень английского.
Репетиторов тут нет .
Ну не знаю, на счет легкости😄, я язык ломаю пшекать😄. Да и не нравится он мне. А если онлайн позаниматься английским, есть же много разных онлайн школ.
Онлайн это песенки и видео, и 30 минут и все .
Это не о чем
Ну не все же песенки поют. Надо поискать