Лиза очень любит русские народные сказки. Самые-самые у неё — о трёх медведях и про гусей-лебедей, укравших Ивашку. Три медведя я читала в двух версиях. Иностранная версия о том, что медведи простили вредной девочке раздрай в доме и, так сказать, подставили щёки. Стали приглашать к себе, ну и девочка из вредной превратилась в добрую. Логично? Пожалуй. Добро победило убийственное любопытство. Но русскую версию я совершенно не понимаю. Девочка шаталась по лесу, влезла в пустующую избушку, всё хорошее в ней слопала, сломала, а когда медведи девочку нашли и хотели творить самосуд, та просто смылась от ответственности через окно. Здесь должна быть какая-то мораль?
Вторая любимая сказка — о гусях-лебедях. Беспечная девочка проворонила, вернее, пролебедила малолетнего братца. Пока искала, испортила отношения с половиной ландшафта. В курьей избе, о счастье! — ей снова улыбнулась удача в виде мыши. За символическую плату мышь прикрывала детей, пока те сбегали от Бабы-людоедки. Что дальше? Девочка своими принципами дорожить перестала, а может, просто голодная к вечеру была. Сразу из праноедки стала дегустатором. Речка девочку невоспитанную простила, яблоня тоже простила и спрятала, печь — туда же. Сказка о том, как нужно изворачиваться в жизни?
Или вот про пузыря, соломинку и лаптя. С мозгами у чуваков негусто, ладно. Решились на рискованное предприятие, прогорели. Смысл в том, что нельзя свои проблемы решать чужими руками?
Что думаете на этот счёт? Какие у вас «любимые» детские сказки?
Гуси лебеди каких только вариантов нет. А изначально эта сказка вообще про смерть братца и прочее. Так же как колобок, а курочка пяба вообще дичь ещё та, если полную версию слушать. Только до наших дней сказки дошли очень сильно изменённые. А братья гримм, а Шарль перро, там вообще дичь. Их читать страшно. Если брлее менее оригинал. Мне вообще кажется, что они изначально были для взрослых, вместо триллеров.и ужасов. А потом кто-то решио, что они детские. И так не только сказки, например робинзон крузо. Первоначально Дефо писал для взрослых, книга была пронизанна верой в Бога. Он выжил благодаря этой вере. А с пятницей вообще были отношения, те, о чем в РФ запрещено говорить....
Возвращаясь к гусям. Мне больше нравится вариант, когда она сразу помогала всем, а потом они ей.
Нет он не умирал. Но мог бы ? Есть несколько вариантов интерпретации сказки. Один такой. Баба яга всегда считалась проводником в мир мертвых. Гуси лебеди тоже имели какой-то сакральный смысл. Я сейчас уже не помню, давно читала. В общем, что Машенька спасла братца и не дала ему перейти в мир мертвых. Это если кратко
Да, знаю.
Я в детстве как-то не была любителем. Родился старший и вот я прифигела. Ну, правда какая мораль у них у всех. Не читаю своии детям русские народные сказки… изучат в разделе литературы в школе. Чисто для ознакомления.
Старшему крестная подарила прям огромную книгу русских-народных сказок. Ну, вот ни одна не зашла… слов непонятных миллион, некоторые даже я с трудом могу перевести на детский язык
Почитайте "сказки бабушки куприянихи", мне в детстве так нравились они… Но оказывается там такая жееееесть???
Не, почитайте, поймёте почему они странные? в одной из сказок старшие сестры убили младшую за колечко и закопали её, кто-то сорвал тростинку на этом холмике, сделал дудочку, которая вместо музыки говорила: Поиграй, поиграй, пастушок,
поиграй, поиграй, родимый!
Нас были три сястрицы —
одну загубили
за красныю ягодку,
за златой перстянек! ( золотой перстенёк называется)
В иностранной версии трёх медведей то же, что и вы описали о русской, это классическая версия, все остальное это интерпретации
Вообще эти классические народные сказки очень кровожадные как правило, и не только русские народные)))
Я ребёнку на немецком сказки читаю, и нифига она не закольцована, убежала и все, никто там ей другом не стал ??♀️
В Австрии
Да мне кажется даже на других языках много разных вариантов одной и той же сказки по сути…и куча переписанных сказок, чтобы мораль какая-то хоть была видимо, а классические версии какие-то на современный взгляд очень уж простые/жёсткие и даже бессмысленные иногда ? (видимо раньше как раз и цель была запугать детей, чтобы знали, что бегать быстро надо, если что ?) хотя в детстве мне как-то иначе казалось, может мне другие версии читали, не знаю даже