Имя для дочки?

Решила что если будет девочка назову ее Серафимой. Недавно посмотрела сериал бедные родственники и мне понравилась главная героиня Серафима, не внешностью, а именно характером. И вообще ее там так нежно все называли Сима, Симачка. Ну опрос короче в том. Что как же имя Серафима будет звучать по украински? Как стала представлять так и расстроилась(((


Евгения
044619

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
мамаГарЫнЫча

будет Сима и Фима)))

а я Миланку хотела, так сейчас каждая 3-я Миланка, хочу Катеньку или Настеньку

Пожаловаться
Евгения

Катенька и Настенька, хорошие имена)) Вот только Настеньки и Катенька отличаются своеобразным характером)))

Пожаловаться
мамаГарЫнЫча

не читала про характеры

хотя всё это бред, про Тимура читала, а он у меня совсем не такой)

а ещё на год и знак зодиака, так что имя — это ещё не показатель)

Пожаловаться
Евгения

та конечно)))))))))) каждый человек индивидуален)))))

Пожаловаться
мамаГарЫнЫча

как ты? скоро в декрет уже))) не тяжело?

Пожаловаться
Иванова

красивое имя. а как вы просчитали по имени-отчеству??? подскажите… я тоже хочу

Пожаловаться
Евгения

спасибо))дело в том, что я брала у мамы своей книги и там все было написано. Так если честно и не скажу там сразу и подсчет и толкование… Может где в интернете есть такое

Пожаловаться
Людмила

нормально по укр. будет. у нас у знакомых доча Серафима, говорят на нее Сима. когда я только с мужем познакомилась, его друг(которого так зовут дочу) говорит, что сегодня Сима с кровати упала, а я спрашиваю-«Это кошка»?)))))

так стыдно потом было)))))))))))))

а мужу нравиться тоже имя?

Пожаловаться
Евгения

ну ниче бывает)))) мне вон девчонки говорят что у них поросят в селах так называют))))

Пожаловаться
Oksana

главное что вам нравится, а на всех остальных наплевать.

Пожаловаться
Анастасiя

класне ім«я))) і перекладати не обов»язково.перекладають тільки імена патріархів))) в мене подруга в паспорті так і записана: Крістіна. Запишете Серафима і все)))

Пожаловаться
Евгения

моя ты зайка спасибо тебе огромное

Пожаловаться
Анастасiя

та незачто

Пожаловаться
Татьяна

А вы не в сельской местности живете? А то есть шанс, что дочу дразнить будут, на селе свинюшек Симами зовут. Без обид, просто говорю факты

Пожаловаться
Евгения

Ахахах вот насмешили, нет я в городе живу и в наших селах свинок машками и дашками называют

Пожаловаться
Tank Girl

+1 у нас вообще свинюх называли хаврошами и марьями)))

Пожаловаться
Евгения

ну и скажите Мария ведь имя Богородицы))))

Пожаловаться
Татьяна

Это хорошо)

Раз нравится имя, значит оно самое самое для дочи, мама плохого не пожелает))

Пожаловаться
Евгения

спасибочки

Пожаловаться
клавдия АВАНЕСОВА

как обладатель старого не популярного имени говорю неееее неназывайте старыми именами детей!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пожаловаться
Евгения

У меня бабушку зовут как и вас))) Думаю ничиго плохого в этом нет))))

Пожаловаться
Tank Girl

так и будет звучать! не позволяйте людям коверкать имя вашей малышки тем более такое красивое(ангельское я бы сказала)

Пожаловаться
Евгения

ой спасибочки

Пожаловаться
Сластёнка

дело вкуса, конечно, но мне не нравится...грубое оно, это имя!

Пожаловаться
Евгения

))))) Я по фамилии и отчеству просчитала, что судьба должна быть хорошая.

Пожаловаться
Oksana
а как вы ето подсчитываете? интересно просто, я бы и своим лялькам подсчитала бы. (напишите о подсчете в личку)
А на счет имени, скажу вам как юрист, вы можете записать в свидетельство о рождении имя девочки так как вам нравится а не так как правильно. Вот моего сына зовут Никита, по украински звучит и пишется — Микита, а мы записали его имя в свидетельстве Нікіта.
И вам по закону не имеют права в етом отказать, хотя бывают тетки которые работают еще со времен СССР, выпендриваются и отказывают потому что на их взгляд ето не правильно, но им можно смело закрывать рот и стоять на своем.
Вы можете записать имя дочки Серафима, Серафіма, да и вообще как вам нравится.

Удачи.

Пожаловаться
Евгения

спасибо вам огромное, по поводу подсчета, я его делала у своей мамы, у нее там много книг такого рода, там и толкование сразу. Название книг и не вспомню сейчас, может на выходных к ней поеду посмотрю может, что и придумаем)))

Пожаловаться
Oksana
Буду благодарна
Пожаловаться
➹МАМОЧКА➹

и как по украински?

Пожаловаться
Евгения

ну вот точно я не знаю, но ц нас например если Трофим, то Трохым, Вот и думаю если Серафима будет Серахвыма?

Пожаловаться
➹МАМОЧКА➹

А я в яндексе ввела… там выдало, что Серафима с русского на украинский так и будет Серафима.......

Пожаловаться
Евгения

надеюсь, что так оно и есть, просто даже буква е в украинском будет читаться как э, а и как ы))) и звучит как то грубовато

Пожаловаться
Евгения

та да, ну пока время подумать еще есть) спасибо)

Пожаловаться
Ирина

а как оно звучит?

Имя нравится и сериал тоже)

Пожаловаться
Елена

+1

у нас есть в родстве Серафима)

Пожаловаться
Евгения

ну вот точно я не знаю, но ц нас например если Трофим, то Трохым, Вот и думаю если Серафима будет Серахвыма?

Пожаловаться
Елена


мне кажется, что как Вы будете ее называть, так и все остальные будут

Пожаловаться
Евгения

надеюсь, спасибо большое

Пожаловаться
Ирина

+1 =))) Я тоже считаю, что как будете называть, так и будет звучать. У нас же в России никто Жанов Ванями не называет =)) Джонов Женями =))

мне имя Серафима нравится, а вот мужу не очень, так что мы свою дочь назовем Аней =)))

Пожаловаться
Елена

ох уж эти мужья))) не договориться с ними никак.

Пожаловаться
Евгения

спасибо огромное