подскажите

одним полотном

Тогда петли для пуговиц вяжутся из трёх петель, а не рядов. Петли получаются горизонтальными. Провязываете, допустим, сначала 3 петли, затем три закрываете и дальше по рисунку. А в изнаночном ряду, где три петли закрывали, надо набрать три петли, и далше провязать три оставшиеся. Или вам дырка нужна большая?

А фото изделия готового можно? Тогда точно скажу. Самой интересно стало.

спасибо, будем пробовать)

а как же тогда описание после выделенного внимание предпоследняя строка?

… делая через 3 см под плечо петлю для пуговицы из 3 петель на расстоянии от края проймы: а) 4 п и т.д. В воротнике тоже сделайте из 3 петель на расстоянии 4п от края полотна. попробуйте – должно получиться.

А что за журнал?

интернет)

Ясно. Я тоже оттуда качаю. Очень часто бывают неточности в переводе.

Спасибо за помощь, как раз до плеча дошла, буду пробовать

Удачи. Если что, пишите. Будем думать.