Меня очень часто спрашивают об этом — как у сына с английским, решила сделать отдельный пост. Когда мы сюда приехали, Мише было 4,5 года и английский был нулевым, дома когда я уже точно знала что мы уезжаем — даже не пыталась учить с ним язык, предпочитая поставить все звуки русского, что бы потом не было путаницы.
В первое время сын даже не понимал что к нему обращаются, если перед вопросом не произносили его имя, стресса у него это не вызывало. С мужем они прекрасно друг друга понимали, естественно Миша говорил только по русски, Нил — по английски, но взаимопонимание было полным с первых дней. С Мишей я продолжала говорить только по русски, не хочу чтобы он потерял язык, потом в гости приехали сестра с детьми — опять общение только по русски. На детских площадках с другими детишками сын общался жестами, проблем в играх не возникало. Отдельные слова он уже знал, но только слова, говорить не получалось, но уже полностью понимал что от него хотят. А в сентябре прошлого года, он пошел в подготовительную школу и с ноября его прорвало)))) и так складно заговорил — сразу целыми фразами и настолько в тему. Как то раз ехали в машине, не помню уже о чем речь шла, диалог естественно на английском и Нил ему говорит:
— Миша, ты такой умный мальчик!
Миша отвечает:
— Я такой умный, потому что я русский!
Вы себе это представляете, я так смеялась.
Как то в ресторане администратор ведет нас к столику и по дороге разговаривает с сыном «такой хороший мальчик, что же ты будешь кушать? наверно куриные пальчики и жареную картошку?» сын ей радостно отвечает «да-да», потом она естественно уходит и мы ждем официантку, Миша беспокоится что тетя не взяла заказ, Нил говорит — тетя просто с тобой пошутила. И он с болью в голосе «Ну я же не пошутил!!!» — весь диалог на английском.
Как-то пришел со школы и гордо заявил, что теперь знает как по английски слово «какашка» — учится из всех сил
Часто мы в машине включаем музыку, не громко, чтобы можно было разговаривать
И вот у Михаила появились любимы песни, я так не понимаю слов, как он, некоторые наизусть выучил, едет и подпевает))) особенно ему нравится песня группы 21 Pilots «Stresset out» там есть такие слова, солист поет их очень высоко:
«Wish we could turn back time to the good old days When our momma sang us to sleep but now we're stressed out » — Миша поет так же высоко и четко все проговаривает
(мы бы хотели вернуться в те старые добрые времена, когда мама пела нам перед сном — но сейчас мы в стрессе)
Used to dream of outer space, but now they're laughing at our face Singing «wake up, you need to make money», yeah
И эту часть песни тоже, мне всегда смешно, потому что текст взрослый)))
(Мы мечтали об открытом космосе, но сейчас они смеются нам в лицо напевая — проснись, ты должен зарабатывать деньги) — там еще такие интонации))).
Еще стоит заметить, что неправильные глаголы ставит в нужное время, и времена использует и изменяет правильно, то есть все понял со слуха.
Кофе дала чуть-чуть попробовать, кстати понравился)))).
Такой молодец!!! Я немного в шоке если честно!!!
Очень здорово, что сынуля втянулся в язык…
Но вот интересно, он прям и грамматически все правильно говорит, использует например согласование времен, где надо или тот же самый present или past perfect?? Просто очень интересно)))
Я сама репетитор англ.( сейчас в декрете, некогда пока) и много деток, которым по сто раз объясняешь to be и как об стенку горох. А есть такие, которым раз расскажешь и все понятно, четко и правильно.
Молодец Миша (тезка моего сына, кстати).
Всегда мечтала побывать в Америке, со времен института. Но муж у меня очень скептически настроен к этой стране??
А я всё же надеюсь, что когда-нибудь побываю..
Мечтаю посмотреть LA и Калифорнию… Прям мммммм☺️☺️☺️☺️☺️☺️
Я не удивлена скептическому настрою Вашего мужа) только когда оказываешься здесь — понимаешь как много стереотипов и как много неосответствует тому что нам рассказывают). У меня первое время — ум за разум заходил от несоответствий, я же сразу в обычную жизнь окунулась, не как турист))).
Желаю чтобы ваше мечта сбылась), я почему то тяготею больше к центральным и северным штатам в плане путешествий).
я тоже хочу выучить сама, вот читаю учебник сына))))))))))
А мне сегодня Алисёна 2 принесла по английскому, не правильные глаголы))))Может к вам на несколько месяцев?!)
здорово!!!
Мишаня, такой молодец! детки и в правду быстро учатся! У меня старшая доча ровна в 2 года, не могла выучить название цветов, мы начали учить на английском и на русском, через пару недель она уже во всю лепетала, цвета, счет до 10, а потом таким же методом освоила алфавит и базовые слова, к трем она могла рассказать связный рассказ, Но после трёх я вышла на работу и некогда было заниматься, теперь Юля с трудом помнит слов 20-30… так что детки быстро учатся, но и быстро забывают если с ними не работать.
Ты Саша, умничка правильно делаешь, что не даешь забыть Мише родной язык
Хотела спросить, как сын к Нилу относиться, как его называет? а Нил как к Мише, для него не сложно было принять ребенка?.. у меня просто похожая ситуация, я второй раз замужем, доча быстро привыкла к мужу и стала называть его, папа Рома, как я сразу ей и сказала:)
дома моя работа заключалась в проверке технической документации, сомневаюсь что здесь что-то такое смогу найти, пока не работаю, но думаю об этом) я всем говорю, американцы разные, некоторые живут в трейлерах и пьют пиво, пособия на это хватает и нормально — думаю за такого никто замуж не пойдет)))) мне наверно надо специальный пост написать и вверху прикрепить — я здесь недавно, поэтому все радует)))
Большой большой молодец!!!
а я вот голову ломаю как со своим английский учить, просто слова учить — скучно)
ой какой он умничка))) не зря говоря что детям до 10 лет хватает пол года для полного усвоения иностранного при условии постоянного общения)) мой сынуля тоже кофе обожает) иногда даю немного латте))
Миша своим примером доказал — что про язык — это правда)