Письма из школы

Вот такие письма я получаю от учителя школы, в которую ходит Миша. Для меня это удивительно и конечно приятно читать. Если кому то нужен перевод, могу написать.
Dear parents,
I pray you are enjoying this amazing weekend.
I love the color of the leaves. They are so beautiful. I am enjoying the fresh breeze. God is such an amazing painter!
I have attached this week newsletter to let you of our amazing fun week.
I’ll see you tomorrow.
Joyfully,
Ms. Mary

Дорогие родители,
Я молюсь (думаю учитель использует это слово как «надеюсь») вы наслаждаетесь этими изумительными выходными. Мне нравиться цвет листьев. Они такие красивые. И я наслаждаюсь свежим ветерком. Господь потрясающий художник.
Вложение в письме расскажет вам о нашей следующей увлекательной неделе.
Увидимся завтра,
С радостью
Мисс Мэри

Такие краткие отчетики я получаю раз в неделю, первый раз когда прочитала — обалдела. Ведь она могла бы просто файл кинуть и все.

Миша ходит сейчас в подготовительную школу (preschool) — они начали с элементарного — цвета, формы. Но это и хорошо, потому что английский у сына был минимальный. Сейчас он уже считает до 30, туда и назад, знает алфавит и умеет писать. Английский лучше чем у меня)))) — он говорит без акцента, чему я очень рада. Каждый день дети занимаются в спортзале, после занятий можно посетить бассейн вместе с родителями. В школе у него интернациональная команда друзей — швед Бродерик, черная девочка Маккейла, араб Саджид и американцы — Престон (с ним они как-то кидались едой во время ланча и очень веселились, но потом были строго наказаны) и девочка Шри. А лучший друг Майкл теперь в другой команде — вместе они были неуправляемы и администрация решила их развести.

Это наш первый день в школу — ланч-бокс сейчас помещается в портфель, а в первый день там были всякие школьные принадлежности

Пару раз Миша падал в спорзале и каждый раз мне вручали справку — когда, в какое время и при каких обстоятельствах случился инциндент (бежали с девочкой на встречу друг другу и столкнулись к примеру) и какая медпомощь была оказана — как правило прикладывают что-то холодное к месту ушиба, на самом деле вообще ничего серьезного, но администрация все равно информирует.

На все праздники для родителей, а бабушек и дедушек приглашают особенно — устраиваются утренники с последующим для всех обедом.

Школа с христианским уклоном, но туда ходят и арабы и индусы, да кого только нет. На День Благодарения дети пели песню «Благодарю Бога, что он создал меня таким — какой я есть!». Но это все мягко — никто ничего не навязывает.

Каждое утро детишки поют песню перед американским флагом (я уже писала об этом) «Это наш флаг — сине-бело-красный и мы стоим перед ним верные и преданные» — так их учат гордится и флагом и страной.

И постоянно делают какие-то поделки — я уже ворох накопила.

А это небольшой лес рядом со школой

И забыла — ученики разбиты по командам, которые названы по цветам, в каждой команде от 10 до 14 детей, один учитель и один помощник.