я не так давно проживаю в Нижегородской области, так мне врезалось сразу «Баушка» вместо бабушка, и «что ни то» сделать, вместо «что-нибудь»!!! и еще замечаю что у многих тут слово «неужели» обозначает не выражение удивления чему -либо, а больше как «А как же?» или «а ты как думал?», а еще «Не на чем» как ответ на спасибо — тоже первое время непривычно слышать… кстати, в Воронеже на «спасибо» отвечают «не во что)))» или «ниче не надо»… еще в Воронеже было непривычным вместо «как дела?» — «какие дела?» Вспомню еще дополню… Много еще интересного от соседки крановщицы слышала, всего и не вспомню сразу… )))
5 января 2016 02:30
я не так давно проживаю в Нижегородской области, так мне врезалось сразу «Баушка» вместо бабушка, и «что ни то» сделать, вместо «что-нибудь»!!! и еще замечаю что у многих тут слово «неужели» обозначает не выражение удивления чему -либо, а больше как … Читать далее
в Липецке говорят вместо беги — бежи))) так же как в Воронеже какие дела? буква ХГЭ место обычной Г, мАнты… вместо мантЫ.хотя это по всей РФ так говорят
Ещё "пойдём до папы" ( не к папе) ? "ты говоришь, чи шо?" ЧИ=или. Вместо баллоны трехлитровые — банки)) вместо тутовника, как говорят на юге — Тютина ? побалакать=поговорить, "пойдем до мэнэ"- пойдем ко мне. Ещё меня удивляло сначала что у них ударения не там ставят. Например район города — пЕски, я не понимала как так-то ??? или на СвЕрдлова ( в моём понимании на ул.СвердлОва) а бесит до сих пор когда хэкают. Аж выворачивает)
В воронежской области жила и муж лет 10 и никогда таких не слышала слов) у нам в городе Россошь, т.к. близко к Украине очень любят шокать. "Да ты шо?"
А у нас в Ростове который на Дону вместо шелковицы говорят тютина, пакет-кулёк. А в Перми мама живёт и там вместо слова зачем говорят- по что...)))
Ахах, вот ещё и шелковица) ещё южнее Р-н-Д говорят тутовник) эээх, давно уже покушать его хочу) не сезон(((
У меня был пост на подобную тему, https://forum.baby.ru/blogs/post/342233191-2646551/
Так комментарии были вообще шикарные — такой у нас все-таки богатый язык и большая страна
У нас трасянка обычное дело в Беларуси ))))
Помесь русского с белорусским
Ещё выражение вспомнилось :«да как так-то?»
Еще вместо «опять» некоторые говорят «обратно»
На тему «звонит», я мужа не могу никак переучить..
А морква у нас в деревне в Смоленской области встречается))
Из таково знаю только что у нас, в нижнем новгороде все говорят слово "уберутся" вместо "поместятся"