Привет всем!!! Девочки, нужны ваши советы, как опытных мам. Я вот упустила момент с языками… Мой отлично понимает и говорит по русски, но украинского не знает вообще. До недавнего времени из родного языка он слышал только огромное количество украинских народных песен в моем исполнении, под которые засыпает с рождения.
Но… школы, садики и все-все-все требует знания и понимания национального языка. Стала я ему читать книги наши и переводить их, задания всякие на украинском. Но за месяц далеко мы не продвинулись… Какому алфавиту учить, счету… А то мы все на русском...
Кто уже столкнулся? Как решали вопрос? Просто вводить второй язык дома и пусть привыкает постепенно, это понятно… Может у кого-то есть действенный план?
Моя мелкая после поездки в РФ вообще говорит с перепугу на русском. Хотя два года слышала только укр речь, а в рф.мы были всего месяц. Правда, мультфильмы смотрела на рус.язе три месяца. Сейчас ее перемкнуло, просит только америкосовские мультфильмы. Вот ждем ее инглиш спич
Вот буквы выучили… русские. Будем и читать учится по русски, ему так понятней, а потом перейдем на украинский букварь. я думаю все осилим)
Сегодня как раз букварь присматривала, и тоже о языке задумалась, но решила так
Не переживайте на этот счет. мы дома русскоязычные, старший когда пошел в садик тоже были сомнения как оно будет — все нормально. просто будете смотреть мультики и в украинском переводе и фильмы.
в принципе по итогу у нас дома все равно на каком языке идет информационный поток, хотя мы остаемся русскоязычными, но сын весьма успешно отучился в украинской гимназии и поступил в наш ДНУ.
так что не грузите слишком ребенка. Песенок, считалочек, стишков — достаточно
Спасибо! Ну его не загрузишь, получает ровно столько информации, сколько ему хотелось бы… А язык стал ему интересен сейчас. Вот ловлю волну, так сказать))
И простите, что так случилось))))
(ко мне лучше на ты… хоть я и взрослая тетка)))
Пы.Сы.родилась и выросла в Харькове
Благо я после 9-го класса свалила и не пришлось в высшие учебные заведения поступать
поэтому с дочкой сразу укр учила и в укр класс ходим
мультики на украинском смотрите, иногда в игровой форме диалоги стройте.
мы дома говорим на русском, но украинский дочка слышит на площадке, по телевизору мультики и в садике. и большинсто времени говорит на украинском
я думаю как любой иностранный учить постепенно.В предложения вставлять сначало оно слово, потом 2 итд. мультики песни книжки на украинском.дети очень обучаемы им что русский, что китайский, что украинский выучить непроблема))
да мы не смотрим мультики)))) халепа!))))