Мы с мужем на разных фамилиях, так уж сложилось исторически и менять ничего не думаем.
В прошлую беременность решили сразу, что если будет мальчик, то будет на фамилии мужа, если девочка то на моей. В этот раз муж что-то не сильно хочет следовать тому же правилу, но мужское окончание его фамилии режет слух в сочетании с женским именем))) А для смены окончания при использовании его фамилии надо будет предоставить кучу бумажек для обоснования такого изменения, так как известно что в штатах фамилии на женский/мужской род никак не различается.
Вот и вся дилемма… забить и дать фамилию мужа (собственно говоря местным аборигенам пофиг, режет ухо только нашим выходцам) или все таки дать мою фамилию и опять же таки забить...
Пост из разряда мысли в слух, но чужие мысли по теме с удовольствием подслушаю)))
зы: В связи с возникшими вопросами — Кремнёва и Яловый
Я бы дала фамилию мужа.
Я за твою))) А ее не будут обрубать на окончание «а»?
Просто у меня одноклассница уехала в штаты и вышла замуж за американца. Фамилию не меняла, оставила свою, но она теперь не Мария Афанасьева, а Mary Afanasiev(вроде так ее фамилия пишется). Ну смысл в том, что ее фамилию изменили на мужской род. Почему не знаю(
у нас так бывает то школа, то страховка обрубает а на конце «а» потому что пишут от фамилии мужа, а у меня другая фамилия, но пока не каверкали
Ну у мужа ее чисто американская фамилия. Не знаю почему не захотела взять. Очень красиво по мне сочеталось бы- Mary Kincer
вы бы хоть написали что за фамилия, а то как-то беспредметно
А фамилия то какая?)
У девочки тоже будет получается фамилия Яловый? Если так, то лучше свою)
прям интересно стало что за имя -фамилия. я бы выбрала — чтоб красиво звучало