Мы с мужем на разных фамилиях, так уж сложилось исторически и менять ничего не думаем.
В прошлую беременность решили сразу, что если будет мальчик, то будет на фамилии мужа, если девочка то на моей. В этот раз муж что-то не сильно хочет следовать тому же правилу, но мужское окончание его фамилии режет слух в сочетании с женским именем))) А для смены окончания при использовании его фамилии надо будет предоставить кучу бумажек для обоснования такого изменения, так как известно что в штатах фамилии на женский/мужской род никак не различается.
Вот и вся дилемма… забить и дать фамилию мужа (собственно говоря местным аборигенам пофиг, режет ухо только нашим выходцам) или все таки дать мою фамилию и опять же таки забить...
Пост из разряда мысли в слух, но чужие мысли по теме с удовольствием подслушаю)))
зы: В связи с возникшими вопросами — Кремнёва и Яловый
У нас кстати с мужем тоже разные фамилии.
А все наши русские знакомые дают девочкам папины фамилии и тут в сша это абсолютно нормально звучит. А вот окончание на гласную у фамилии им наоборот слышать непривычно. Если вы собираетесь жить здесь, то я бы не стала мудрить.
«мужа» и «забить»
ХЗ, Алин
Я вас уверяю, после Х лет за бугровья, это ваще не замечается никем ну разве что ново-приплывшими… и те быстро позабудут сей нюанс
Мы забили а дали дочке фамилию мужа. Это нормально для США, все равно дети тут будут жить скорее всего — надо делать как удобно, потом имя могут и сменить, если что-то не понравится им в будущем :)
У нас с мужем тоже разные фамилии, у дочки мужнина, мужская, но это же только по российски мужская :) Тут вообще никто не паритс с окончаниями :)
А чт фамилия не склоняется да? Ну чтоб Яловая была
Знаеш я бы не парилась дала фамилию что и у сына от того что они как не родные друг другу тогда? Сын на одной дочь на другой странно как-то!