Предпочитаю учиться на чужих ошибках, но и свои стараюсь не забывать)

Кто меня знает, тот в курсе, что на работе не так давно была ситуация, из-за которой меня перевели работать в противоположную команду с тем, чтобы я поддерживала/обучала практически новый коллектив. Одна из причин, почему мне это не нравилось: коллега, с которой я изначально работаю, является еще и приятельницей (а у меня их не через край)). А если мы работаем в противоположных командах, то мы вообще не видимся. Но это можно пережить, как "временное явление". Со временем причин набралось еще больше, но об этом я писала много уже) Сейчас мы снова работаем вместе, но...))
Недавно нам сказали, что в листе ожидания на реабилитацию находится чувак из Литвы, который указал русский язык, как один из "предпочитаемых для общения" (возможно, с английским проблемы). А тут я (русскоязычная из Латвии)) и коллега (русскоязычная из Эстонии)). Можно сказать, что повезло дяде: аж два человека смогут лучше его понимать)) У зам.менеджера первая мысля: "О, вас надо опять по разным командах раскидать, чтобы в каждой команде был русскоязычный персонал")). Ага, ща)) Я сказала, что готова провести "краткий курс языка" для желающих: приходите на работу в свой выходной (когда я работаю)) и я готова вдалбливать базовые фразы. По лицу зама я поняла, что энтузиазма идея не вызвала) Это я ей еще не сказала, что услуги синхронного переводчика оплачиваются значительно выше, чем мой скромный труд)
Моя дочь уже однажды "погорела" на желании помочь бедному мальчику из определенной страны, когда в школе её просили переводить для него и я как-то уже писала, чем это закончилось. Неа, котята: если человек окажется "нормальным", я готова помогать ему по мере сил.. А вот "быть обязанной переводить" - это уже не ко мне: государство принимает решение, кому тут быть - пусть оно и присылает переводчиков. Я уже не говорю о том, что мы с эстонкой поначалу достаточно натерпелись от тех, кто считает, что мы не имеем права говорить по-русски на работе даже между собой, когда никого рядом нет)) С удовольствием воспользуюсь этим правом, если у кого-то возникнут лишние иллюзии))