Алиэкспресс

Решила я сейчас первый раз заказать товар с этого сайта, нужно указывать ФИО адрес, улицу и т.д. не пойму нужно на английском писать? и второй вопрос если я улицу пишу Днепропетровская по англ. это Dnepropetrovsk, переживаю вдруг моя посылка в Днепропетровск уйдет а не в Саратов. Может для кого то покажутся эти вопросы глупыми, но я первый раз заказываю!!!!


Аня
028427

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Наташа

вот сайт пишите там по русски он переводит так как нужно

Пожаловаться
Аня
спасибо)
Пожаловаться
Наташа

Пожаловаться
Юлия
Pristanskaja 74A Engels

Russian Federation

пришлите свой адрес, я вам напишу как надо, я переводчик

Пожаловаться
Аня
я уже отправила неправильно, спасибо
Пожаловаться
Юлия

вы же улицу указываете сначала. а регион или город ниже

Пожаловаться
МамаПринцессыСофии
Эх, что ж ты раньше молчала что на Днепропетровской живешь, я ток оттуда съехала-гуляли бы вместе.А где именно,? я у спутника прям в 12 доме жила

Пожаловаться
Аня
мы живем в 18 доме
Пожаловаться
МамаПринцессыСофии
ну вот могли гулять, эхххх..)))
Пожаловаться
Аня
дааа, а теперь где живете?
Пожаловаться
МамаПринцессыСофии
в заводском))
Пожаловаться
Аня
у меня там родители живут, на 4-м жил.участке
Пожаловаться
МамаПринцессыСофии
мы на 3-м)))
Пожаловаться
Аня
рядышком!!!
Пожаловаться
Яна

Dnepropetrovskaya street

Пожаловаться
Аня
уже отправила, что теперь делать? получается я неправильно написала
Пожаловаться
Яна

продавцу напиши, чтобы отправил на такой то адрес

Пожаловаться
Аня
спасибо, а как лучше написать? просто Dnepropetrovskaya street 18
Пожаловаться
Яна

я пишу Dnepropetrovskaya street, house 18

Пожаловаться
Аня
я так и написала продавцу в сообщении, вдруг теперь мне ни чего не придет!!!!
Пожаловаться
Алена

Да, все надо писать на английском. А улицу можно в переводчике гугл перевести, я так делала.

Пожаловаться
Аня
вот и я переводчиком пользовалась, но уже заказ отправила, что делать теперь?
Пожаловаться
Алена

Ну может просто поменять данные, они все равно не молниеносно заказ обрабатывают.

Пожаловаться
Наталья Жукаускас

Dnepropetrovskaya пишите, вообще пишется адрес русский текст латинскими буквами

Пожаловаться
Надежда Ломакина
пишите латиницей dnepropetrovskay
Пожаловаться
Аня
уже отправила, и получается неправильно, что теперь делать