Забавные ошибки перевода на объявлений и вывесок различных организаций на русский язык, которые можно встретить в Ташкенте.
Некоторые из них очень смешно звучат.
Трудности перевода на русский язык
Комментарии
Актуальные посты
12 января 2015 15:51
Вот что нашла на просторах интернета: Неклассная школа Ангелина Хазан: За последние четыре года число российских детей, находящихся на экстернате или на договоре о семейном обучении, выросло в десять раз — с 10 до 100 тыс. Право учить ребенка дома закреплено … Читать далее
1 марта 2019 11:04
Моторная (экспрессивная) алалия – это системное недоразвитие экспрессивной речи центрального органического характера, обусловленное несформированностью языковых операций процесса порождения речевого высказывания при относительной сохранности смысловых … Читать далее
12 июля 2022 22:40
30 июня была беседа с врачом, она начала уже сердиться на меня, что я не хочу так рано делать операцию: 36 недель и 2 дня по месячным и 36-я по узи(((В итоге мы решили, что я могу уйти домой прямо сейчас, если не согласна с планом лечения, но тогда они … Читать далее
28 декабря 2022 15:17
Многие родители сталкиваются с детским сопротивлением к учебе. Когда ребенок не хочет идти в школу, уговоры и принуждение бессильны. Нужно разобраться в причинах сопротивления.
Уполномоченный при президенте Российской Федерации по правам ребенка … Читать далее
4 ноября 2024 22:49
Ну или изучения нового языка. Памятуя, как улавливала турецкую речь на просмотре сериалов, в оригинале, я решила, что и с сербским это вариант. Гуглила сербские сериалы с русскими субтитрами. Нереально. Ладно. Погуглила сербское ТВ онлайн. Новости, ещё … Читать далее
Джамшуты)))
весело кончено. А вообще я рада — пусть хоть так, но пишут для нас.
+1
Я вот если приеду в Ташкент, то по мне хоть так бы было написано) Узбекского-то я совсем бельмейман(
))
ой не могу
oj rwy nemagy:)))