переведите фразу на анг плиииз 17 сентября 2012 23:02 улыбка сына дороже каждого из вас заранее благодарю! Комментарии Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте правила сообщества ПожаловатьсяСкопировать ссылку Солнечный Луч Санкт-Петербург my son's smile is more appreciate/precious than yours. ПожаловатьсяСкопировать ссылку Наталья Елизавета12 лет Белгород на испанском — La sonrisa del hijo es más cara cada uno usted. ПожаловатьсяСкопировать ссылку Катерина Данишина Арсений13 летСофия8 лет Орехово-Зуево спасибо, здорово!!! ПожаловатьсяСкопировать ссылку Tana Дмитрий20 летКира12 лет Орел я бы так сказалаthe son's smile is worth it не дословно, не очень точно, но смысл передаетвсе остальные варианты — типичная русская калька ПожаловатьсяСкопировать ссылку Мади Москва expensive — это в смысле дорого по деньгам, этот глагол сюда не подходитПожаловатьсяСкопировать ссылку ХорошаяМамка Ксения13 летМилания9 лет это прилагательное но согласна что не подходит в контекст ПожаловатьсяСкопировать ссылку ХорошаяМамка Ксения13 летМилания9 лет Son's smile is dearer than each of you ПожаловатьсяСкопировать ссылку Гюльнара Аднан11 летДжамиля10 лет Стокгольм Son's smile, more than you.ПожаловатьсяСкопировать ссылку Гюльнара Аднан11 летДжамиля10 лет Стокгольм Или Son's smile, more than each of you. ПожаловатьсяСкопировать ссылку Ольга ЕленаАлександровна16 летКирюша25 лет Енакиево ТА ЖЕ КАРТИНА.ОТВЕТОВ -ТЫСЯЧА И ВСЕ РАЗНЫЕ ПожаловатьсяСкопировать ссылку Катерина Данишина Арсений13 летСофия8 лет Орехово-Зуево блин для меня это важно так, а тут ржут все))))) гугл рулит))) ПожаловатьсяСкопировать ссылку СолнышноЯсноеЯ Анна12 летНастя7 лет Измаил son's smile is the most expensive for each of usПожаловатьсяСкопировать ссылку СолнышноЯсноеЯ Анна12 летНастя7 лет Измаил son's smile is the most expensive for each of you. то есть ПожаловатьсяСкопировать ссылку Belly Ленок Тоха12 лет Лыткарино my son's smile is more valuable than any one your's имеется в виду — чем ваши улыбки? или чем вы сами все?ПожаловатьсяСкопировать ссылку Катерина Данишина Арсений13 летСофия8 лет Орехово-Зуево вы сами ПожаловатьсяСкопировать ссылку Belly Ленок Тоха12 лет Лыткарино my son's smile is more valuable than any one of you ПожаловатьсяСкопировать ссылку Женщина-с-большой-Ж Кирилл19 летАлександра14 лет Москва Мне тоже valuable кажется самым подходящим. Ваш перевод самый лучший ПожаловатьсяСкопировать ссылку Belly Ленок Тоха12 лет Лыткарино спасибо) ПожаловатьсяСкопировать ссылку Ольга Борисова Кристина14 летКирилл9 лет Владимир Смайл оф ер сан дороже ич оф юПожаловатьсяСкопировать ссылку Катерина Данишина Арсений13 летСофия8 лет Орехово-Зуево ахахах спасибо))) ПожаловатьсяСкопировать ссылку Наталья Екатерина13 летВалерия10 лет Астрахань the smile of the son is more expensive than each of you ПожаловатьсяСкопировать ссылку 4D-МАМКА Александра15 летВиктория15 летВалерия15 летЭдуард20 лет Москва Son's smile is more expensive than each of you Предыдущая статьяДевочки, кто ОЧЕНЬ ХОРОШО знает французский или итальянский языки, ПОМОГИТЕ умоляю!Следующая статьяПоделитесь, что умеют ваши детки в 8 мес?)))Актуальные постыподгузники гринти отзывылечение лоясницы
ТА ЖЕ КАРТИНА.ОТВЕТОВ -ТЫСЯЧА И ВСЕ РАЗНЫЕ
my son's smile is more valuable than any one your's
имеется в виду — чем ваши улыбки? или чем вы сами все?
the smile of the son is more expensive than each of you