да что ты будешь...

— зачем ты так стараешься, наглаживаешь постельное белье? — спрашивает мама.

— спать приятнее

— а полотенца? полотенца-то то кухонные зачем? и складываешь так тщательно… кому это надо?

— мне так нравится, мам.

— возиться столько… на жизнь времени не останется.

для мамы жизнь — это валяться на диване с книжкой. или фильм смотреть. я не знаю другого занятия, которое бы мама делала с удовольствием. для меня жизнь — она в обычных вещах. в руках. в моих руках, которые погладили бельё. в руках, которые нарезали салат. намыли кухню. потрепали собаку. в босых ногах, которые ступают по деревянному полу. или по мокрой траве. или гудят после тренировки. в синем небе и пении птиц. для меня жизнь — здесь и сейчас, что бы это «сейчас» ни несло.

(псст: на самом деле я тоже люблю поваляться. и даже один с истинным удовольствием посмотрела днем кино. у меня тогда была несбиваемая температура, такая, что я ничего больше не могла, даже спать :) )

детей уложила, сижу за компом. мама по скайпу:

— чем занята?

— перевод делаю для проекта, там на английском надо.

— ох уж эта наука… вот сидит молодая красивая женщина и в десять вечера корпит над переводом! нет чтобы отдохнуть!

— мне нравится переводить, мам. мне интересно сделать хорошо, и я не устала.

— да что ты будешь так стараться...

да что ты будешь… стараться, ковыряться, делать — да мало ли еще глаголов. это любимое (в смысле — часто повторяемое) начало маминых фраз, которые могут относиться ко всему, кроме книг и телевизора. да что ты будешь так стараться. да что ты будешь за всеми убирать. да что ты будешь… да, иногда это просто «да что ты будешь...»  а я — буду. буду подбивать соседей поставить песочницу для детей. буду убираться в саду на субботнике. буду по три раза переделывать заготовку для поделки.  

«буду, потому, что мне нравится — быть» — так я однажды и сказала. чем знатно озадачила свою родительницу, надо сказать. она даже решила обидеться на секунду от неожиданности, но потом раздумала.  в сущности, я весьма рада, что мы не так уж много общаемся — пару раз в год по недельке и дежурные звонки по скайпу во время которых, к счастью, меня не успевают учить жизни. моя тётя часто улыбается и говорит: это поразительно, как ты не похожа на свою маму! 

я это к чему всё? поеду в аэропорт, встречать! ;)