Иностранные языки

Учу финский язык уже 7 месяцев, в принципе, знаю много правил, исключений и всяких тонкостей, но могу поддержать лишь светский трёп о делах, настроении, погоде, здоровье и еде, могу рассказать о себе, выслушать (и понять) рассказ собеседника о нём и всё. Не умею учить языки быстро, всё даётся тяжёло, забывается легко. Учу с ттой целью вообще, чтобы спустя время переехать в Финляндию. Вернусь на учёбу, доучусь три года и по возможности перееду. Но жуть боюсь, что язык так и не удасться выучить, будет куча пробелов и далее, далее. Те, кто жили или живут заграницей сейчас, поделитесь, каково это? Было ли тяжёло? Как долго приходилм к тому, чтобы всё понимать и бегло отвечать, а не стоять и показывать активную мыслительную деятельность? Говорят, что когда приезжаешь на пмж в другую страну, то довольно быстро учишься, так ли это? Очень интересно :) :)


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Улыбка

Если пойти учиться, или работать, то язык очень быстро наберётся. А если сидеть дома и общаться на русском, то учить можно и 20 лет. Безусловно, в среде выучить легче, если собственно не ограждать себя от этой среды.

Пожаловаться
Juli

Я когда переехала в Болгарию не знала язык. Скажите вы мне что языки похожи с русским… Но в какой-то степени да, но правила разные. Муж русского не знал и пришлось общаться на англ. языке. Я на английском не совсем хорошо говорю, но на коммуникацию это не повлияло. Походила на пару уроков, училку больше интерисовала как я приехала в Болгария, где с мужем познакомилась и т.п. Решила не тратить деньги и время впустую. Я научилась больше всего от общения с самими болгарами. У меня не было русскоговорящих друзей. По мимо общения я еще смотрела фильмы только на бг языке и читала книги. Думаю чтения книг вам больше поможет закрепить то что уже знаете и пополнить словарный запас.

Пожаловаться

Выучите быстро, как приедете и пойдёте учиться или работать.

Я немецкий в школе учила. После переезда ходила на курсы. Кроме словарного запаса, ничего нового они мне не дали в плане грамматики.

Важный совет: не ищите русскоговорящих друзей. Это самые главные «враги» в изучении языка. Старайтесь по максимуму себя окружать носителями языка. И лучше найти того (друга/мужа/подругу), с кем вы сможете говорить не думая, сколько ошибок в минуту вы делаете.

Пожаловаться
Elena Karjala

Мне тяжело финский дается((( я ленивая и в нашем окружении только русские… поэтому финский только в саду у дочки и в больницах- полициях- магазинах… неформального общения не хватает для полного погружения в языковую среду. Но я не парюсь по этому поводу...

Пожаловаться
Дарья Сергеевна
На счет учишься согласна. Когда в школе училась у меня поменялось 3 учительницы английского, самый 1ый год учила такая учительница, которая почти и не говорила с нами по-английски. Потом пришла другая учительница и она наоборот почти не говорила с нами на русском, с ней быстрее научились и говорить и учить то, что надо, с ней было намного понятнее. А в старших классах перевелась в другую школу и там была училка как первая, говорила мало по-английски потому что класс ничего не учил и не понимал, когда она говорила на английском. Было ужасно, с ней все быстро позабылось и было не интересно.((
Пожаловаться
Полина
Моя крестная уезжая в Германию языка не знала. Прожив там, слыша только немецкую речь выучила их язык.