Дочка называет меня «мама» хотя учили на татарском «эни». Папу называет по татарский)). Просто муж часто меня называет " мамочка " видимо дочь и запомнила))) стоит ли переучивать? И реально ли это сделать? Или забить, и потом со временем научиться?
Дочка называет меня «мама» хотя учили на татарском «эни». Папу называет по татарский)). Просто муж часто меня называет " мамочка " видимо дочь и запомнила))) стоит ли переучивать? И реально ли это сделать? Или забить, и потом со временем научиться?
Мой, когда плачет, зовёт меня Энэээээй, хотя татарскому не учили?просто он, когда грудь просит, с трех месяцев произносит "Ний" или "ниия", видимо, оттуда пошло. На днях сказал бутылочке мама, так отчётливо, а мне не говорит
Ахаха моя вообще в один день выговорилв "депозит", причём этот момент я снимала на видео, отправила мужу, он и заметил это слово)))) так смешно
Кажется, с профессией вы определились ?
Больно рано вы задумались, у вас сейчас просто слоги ма-ма. Пусть муж спрашивает по татарски, где мама? Вот мама. И на вас показывает. И вы также. Сейчас еще нет осознанного "называет".
Научится, пусть муж называет вас Эника, но думаю это со временем придет.
Мне кажется переучится попозже)
Мужа уже переучила????
Я вообще мама кака? потому что слышит, что меня все Катей называют?? надеюсь отучиться
Ахаха))) да, у вас посерьезнее случай))
Я свою маму всю жизнь мама называла и ничего)))) у сестрёнки сын папу и папой и по татарски и маму так же) определится со временем))))
Это да, но у нас в семье только на татарском речь))
Дак аналогично в семье сестрёнки)
Но это как то не красиво звучит, когда все на татарском и "мама"
Ну незнаю. Я привыкла как то. У брата двоюродного дочка маму мама называет. Вам решать конечно в каждой семье по своему. Мне это точно не грозит я за русского замуж вышла?
Около 2,5 лет Ваша дочь начнёт разделять языки. У нас я говорю с ребёнком по-русски, муж — по-немецки. Дети до 2,5 мешали языки. Младшая чуть дольше.
Она переучится) скажи мужу пусть перестанет говорить на тебя мама) пусть эни говорит на тебя)
Сейчас уже говорит ))) вот сейчас задумались, может она не меня зовёт, а кушать просит (мэ-мэй?)))
Не думаю)) обычно ам ам)))
Я ей говорю "мэ-мэй")) все таки пусть будет " мама" все равно приятнее)))???
Это точно??
А зачем переучивать? Вы же в России живёте, она же по русски говорить будет
В Татарстане живём))) дома в семье на татарском учим))
Я думаю для этого и хотят переучить… Что бы родной язык знала) а не только русский))
Конечно со временем научится.
++++