Помните, я рассказывала о семье из Англии, которую я нашла спустя 15 лет? Конечно, мы поддерживаем связь сейчас, и, надеюсь, в ближайшие пару лет мне удастся снова повидаться с ними лично. На данный момент вопрос такой: женщина просит мой точный адрес, чтобы отправить мне посылку из Англии. Как правильно написать адрес? В каком порядке- от квартиры и заканчивая страной, или страна, город, улица и т. Д.? Писать на русском, а название страны на русском и английском? Кто получает посылки из-за границы — отзовитесь! И ещё, она спросила про размер одежды детей, чтобы прислать им подарки в виде одёжек. Какие у них там в забугорье размеры? Кто что подскажите
3 июня 2014 15:38
Часть первая тут. www.baby.ru/blogs/post/288792849-309249/?page=1#comment288795030 Не знаю как сделать ссылку.Потом были тяжелые дни. Я ходила по врачам, ему назначали ЛФК, массаж, парафиновые аппликации. Сейчас смешно вспоминать. Как теплый парафин … Читать далее
29 декабря 2023 16:59
Маша Морковина пришла на работу с распухшим и красным от слёз лицом.
— Тебя пчелы, что ли, покусали? — спросила её вездесущая уборщица.
— Нет, — всхлипнула Маша, — меня покусал какой-то вампир-нищеброд, и я теперь проклята всю … Читать далее
— Тебя пчелы, что ли, покусали? — спросила её вездесущая уборщица.
— Нет, — всхлипнула Маша, — меня покусал какой-то вампир-нищеброд, и я теперь проклята всю … Читать далее
2 мая 2024 19:32
25 мая 2024 10:45
16 сентября 2024 18:20
Всего 4й учебный день( были на больничном), а я уже в бешенстве.
Дочка была неделю на больничном. Сегодня приносили угощения те, у кого др был летом, мы в том числе. Собиралась за дочкой и увидела, что на спинке дивана остались 5 пакетиков ?Как я их … Читать далее
Ну что, дошла посылка?)
Нет. Спустя пару месяцев вернулась к отправителю, до меня не дошла… Не знаю почему
Я работаю на почте как раз в цехе по обработке международной почты, лучше всего, если она напечатает адрес на бумаге и приклеит. Писать адрес на русском языке: ФИО, улица, дом — квартира, город, индекс и страна на русском и английском.
Например: Иванов Иван Иванович
Ул. Ленина д. 1 кв. 1, г. Минск,
220980
Республика Беларусь
Belarus
Блин, а я уже на английском написала… Тут брату мужа из Америки на наш адрес письма приходят, адрес по-английски, вот и я так же написала… Может, дойдёт?
Не переживай, дойдёт, я переводчиком здесь работаю, если операторы не понимают, мне приносят, я все перевожу. Адрес можно и на английском писать, и на русском, просто понятней здесь нашему народу на русском. Так что все дойдет!
Все на русском, страна только в двух вариантах (рус/англ). Адрес пишется: ул-дом-квартира-город-район-область-страна.
Так ваш адрес же не в Англии. Читать его будут ваши почтальоны, значит, пишите так, как у вас в стране принято.
у них по моему с квартиры)
я так с Германии получала, ахда, нашла свою забугорную любовь..10 лет прошло, на фэйсбуке)))) когда то этот немец хотел на мне жениться)))
нашла-помнит еще))приятно так
Индекс, страна, город, улица, дом, квартира. ФИО. Индекс и страну точно на английском, остальное думаю можно на русском. А вообще, если заказываете на али, то там посмотрите как пишется адрес, оттуда ж проходит все через таможню, раз там понимают, то и в англии поймут.
У них потгодам вроде размеры, так и пишут 4 уеаrs,5 years и тд
Выше верно написали всё на английском. Из Германии вещи присылали всё на вырост. Так что подумайте может костюмчик какой-то побольше