Этот пост, наверное, полезен больше мамам, живущим в Германии. Но всё же надеюсь, что и жителям других стран будет интересно.
У нас много книг о природе и животных. Сын их очень любит. Я наверное, еще больше.
Мне очень нравится иллюстратор Кристина Хенкель (Christine Henkel). В её работах красота сочетается с реалистичностью и познавательностью. У нас два варианта одной книги — очень большой и совсем маленький.
Большая и красивая виммельбух — Mein grosses Nature — Wimmelbuch. В ней 4 раздела— лес, луг, сад и водоемы. В каждом разделе по несколько экосистем и страница с рисунками ночной жизни животных.
Рисунки просто потрясающие. Красивые, детальные и информативные. Вот бобр ныряет в воду, потом он заплывает в хатку, вход в которую под водой, а вот и сама хатка, которая над водой.
Меня, как эколога, радует максимальное количество обидателей для каждой экосистемы. Названия животных и растений не подписаны на основной иллюстрации, они вынесены на полях страницы. Мне очень нравится такой вариант, т.к. я карандашиком подписываю названия на русском.
К сожалению, не показана смена времён года. И еще один недостаток — названия не всех животных есть. Когда отсутствует название всем известной белки — это понятно, но нет названий и менее известных животных.
Маленький вариант этой книги я купила, чтобы брать с собой на прогулки. Это только один раздел — Feld und Wiese (Поле и Луг). Она на плотном картоне. Названия животных в ней отсутствуют.
К сожалению, на русском я нашла только одну книгу с рисунками этого иллюстратора. Это книга «Лес» из серии Отчего? Зачем? Почему?
Маленький вариант книги без текста я дарила украинским подругам. Дети были довольны (хотя допускаю, что это благодаря моей щенячьей радости при вручении подарка ;). Эта и другие виммельбухи без текста — неплохая идея для тех кто думает, что привезти детям из Германии.
p.s. извиняюсь за странную цветопередачу на фотографиях. Чтобы понять степень искажения — стол на котором книги лежат молочно белый. Цвета и правда красивые в книге, в меру яркие, не больше, не меньше чем нужно.
Спасибо!))) Я, как всегда, с удовольствием прочла твой пост о книге!))) Обязательно посмотрю книгу «Лес» у нас здесь)) Иллюстрации и правда замечательные.
Мне русские книги очень нравятся. Но мне среди них трудно выбрать подходящие для 2 лет. Во-первых, т.к. единственный источник информации — интернет, а немецкие книги я вижу и у знакомых, и в магазинах можно рассмотреть. Во-вторых, немецких простых книг больше, русские очень сложные. Много эпитетов, переносных значений, игры слов, сложных сюжетов. Сын многое не понимает.
Мне нравятся тексты в школе 7 гномов по возрасту, но картинки на троечку. Не всегда красивые, а иногда непонятные и схематические, не получается весь потенциал картинки использовать. Например, попросить описать зайца, если с трудом понятно, что это заяц.
Думаю, это не проблема русских книг в принципе, а скорее моя из-за ограниченного выбора.
Знаешь, пока особого интереса нет, только сама, сама и сама. Мы оч любим слушать диски с музыкального курсамнашего, так вот я стараюсь создать ей атмосферу, как на курсе, чтобы весело и задорно: скачу вместе с ней, а она мне сегодня приказала сесть на место и не мешать ((((
Я заметила, что немцы любят очень книги с картинками, даже в росмане все книги с такими картинками
красивые книги
люблю хорошие книги с красивыми рисунками!
так ты эколог! здорово :)
эх только ради бобров стоит купить.красивая книга!!
Да, в России есть исчезающий зверек -выхухоль. Она в симбиозе с бобрами часто живёт. Мне её не хватает в немецких книгах ;)
Очень красивая книга! Мне бы самой очень интересно было бы рассматривать!
А я у нас видела классную книгу дял детей про двигатель внутреннего сгорания, все очень здорово разложенопо полочкам, иллюстрации, где-то что-то двигается, раскладывается, а в конце в кармашке еще и запчасти к макету!
Жаль в этом приложении нельзя редактировать свои записи. Пишешь быстро с ошибками, а потом исправить нельзя, только удалять и заново писать (((
Раньше можно было удалять хотя бы и по новой писать, а теперь вообще нельзя ничего. Могли бы сделать редактор.
Да не… удалять можно. Верхний правый угол, там три точки нажимаешь и удаляешь. Но заново все писать не охото потом. .
Да, книги для детей в Германии действительно хорошие и прочные. Я подрабатываю с секонд хенде, так много разныз детских книг. Но подобные развивающие книги разбирают одним днем. Новые они достаточно дорогие… их так много тематик разных. Я покупала подобную книгу моей учительнице по немецкому в Россию с детками заниматься. Ей очень понравилась.
Это в Хаттерсхайме. Долековато с Франкфурта ехать. Магазин от Caritas. Существует только за счет пожертвований. Там очень всего много. Детский, женский, мужской отделы, спорт и товары для дома. Туда также можно принести пожертвования. Люди мешками привозят вещи, посуды, электротовары ну все, что дома заволялось… книг и дисков тоже очень много постоянно.
Там дешевле даже чем на Flohmarkt
Посуды много разной. А вот мебели нет. Есть отдельный магазин б/у мебели в Флёрсхайме. Но мы один раз там были, ничего интересного.
Ну вот, туда можно нести все, что скопилось в подвале )