А да мяне Рома прыязджаў (прабачце рускамоўныя сяброўкі)

Прывітанне! Я ўдзельнічала ўмарафоне, які праводзіла Марыля ўпершыню! Дасталася мне кніга нашага земляка — Рамана Свечнікава «Рома едзе». Гэта сучасны беларускі аўтар!!! Сама кніга выйшла ў 2014г.

У гэтай кнізе сабраны нататкі Ромы, якія апісваюць першую частку ягонай кругасветкі — першую палавіну планеты. Яго маршрут пралёг праз Грузію, Арменію, Іран, Азербайджан, Расію, Манголію, Кітай, Лаос і Тайланд!!! Кожная краіна пройдзена героем на надрыве, пражытая без кампрамісаў!

А да мяне Рома прыязджаў (прабачце рускамоўныя сяброўкі)

Кніга не мае ніякай цэнзуры, «што бачу — то пішу»! Чытаецца вельмі хутка, гэта своеасаблівае «легкае чытво ў лёгкім жанры», якое зусім не характэрна для беларускай прозы.

Прывяду ўрывак з самага пачатку кнігі:

Я студэнт трэцяга курса Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта інфарматыкі і радыёэлектронікі, дэвіз якога – «Веды і стыль жыцця!». Мне дваццаць гадоў. Калі вырасту, буду праграмістам. Мая дарога ва ўнівер пралягае паралельна трасе, па якой нясецца плынь з горада. Я дайвер – апускаюся на дваццаць метраў у глыб метро на адным подыху. Тут мяне кожны раз сустракаюць, як тэрарыста, правяраюць мой заплечнік. А яшчэ гэты заўсёды жыццярадасны голас розуму з дынамікаў: «Паважаныя пасажыры, будзьце пільнымі…» Амаль як у старэчы Оруэла. На шостым паверсе пятага корпуса ўнівера месціцца кафедра штучнага інтэлекту. Тлустае паветра ў калідоры можна наразаць нажом, ад паху зводзіць шыю. Наступныя шэсць гадзін мяне будуць заварочваць у пыльны савецкі дыван. Мая бабуля сказала, што будзе жыць, пакуль яе ўнук вучыцца.Дык вось, гэта ўцёкі!У маёй кішэні штосьці каля двухсот даляраў. Мой заплечнік важыць дваццаць тры кілаграмы. Усё разлічана на поўную аўтаномію цягам тыдня, а можа і больш. У камплекце –лёгкая палатка, спальнік, дыванок, маленькая гарэлка з газам, кацялок на літр, нож, ліхтар, шмоткі ды іншыя нішцякі.Я зрабіў прышчэпку ад ліхаманкі, страхоўку на паўгода ды іранскую візу. Мой тэлефонтрымае батарэю каля месяца, камера– паўтара тыдня, ноўт – восем гадзін. Усё застрахавана ад раптоўных паводак гермамяшкамі. Так што на наступныя пару месяцаў усё са мной досыць ясна.Я выходжу з дома раніцай 1 ліпеня. Дзейнічаю холадна і рашуча, быццам бяру інтэграл. За апошнія паўгода я сотні разоў уяўляў сабе гэты момант. Я ведаю дакладны час, калі прыйдзе 112-ты аўтобус – на ім я дабяруся да трасы. Я ведаю дакладнае месца на М1, дзе стану з выцягнутай рукой. Гэтыя паўгода я планамерна рваў ланцуг, якім быў прыкаваны да будкі. Апошні рывок – і мой ашыйнік сарваны. Я прагна глытаю паветра і кладу ўсе назапашаныя сілы на тое, каб быць далей ад будкі, міскі і гаспадара. Я адпраўляюся ў кругасветнае падарожжа.
Сваё падарожжа по краі і кантынентах Рома фіксаваў у блогу на сайце , здымаў відэа, рабіў фатаграфіі. Калі Рома вярнуўся ў Беларусь, запіскі ўвайшлі ў кнігу.

Яго перамяшчэнні, пошук ежы і начлега разбаўляюцца кароткімі дыялогамі, сэнс і цэль якіх не заўсёды ляжаць на паверхні.

«– Hey! Do you speak English?

– Yes, sure.

– Or, maybe Russian?

– Ах-ах, так-так, мы гаворым па-руску.

– Адкуль вы, хлопцы? Мы з Казахстана, з Алма-Аты.

– О, я быў у Алма-Аце летась, калі ганяў стопам у Кітай.

– Хуясе, да ты каўчсёрфер?

– Ну так, але каўчам я мала карыстаюся. Вы не ведаеце, дзе я магу бясплатна пераначаваць?

– Э-э-э, не. Мы не ведаем тут ніякіх месцаў. Але ты можаш пайсці да нас.

– Добра, пайшлі да вас!»

А да мяне Рома прыязджаў (прабачце рускамоўныя сяброўкі)


А вы ведаеце назвы раздзелаў? Калі не, дык чытайце...«Міша трахнуў сержанта», «Мы цалуемся на падлозе», «Вадзіла на хаду разлівае чачу па кубках», «Хто настучыць на цябе ў паліцыю» і іншыя.

Хто загарэўся ідэяй прычытаць, магу зкінуць файл)

І скончыць свой водгук хацелася б наступнымі словамі:«Нам усім варта спыніцца на хвілінку, паглядзець у сваё ўнутранае люстэрка, задацца сумленнымі, нязручнымі пытаннямі ды вырашыцца на тое, што вось прама цяпер, не адкаладваючы на панядзелак, варта выціснуць педаль счаплення, затым паддаць газку – і Рома ўнутры нас паезде…»


Викуля
148877

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Александра
Язык белорусский постоянно изучаю, читаю и слушаю дегко, но гоалрить на нем не так легко, как на русском — маленький словарный запас.честно- не люблю. Думпю на русском и мне русский кажется самым ерасивым. По поводу книги — никогда не пойму я стиль речевой в литератуое. Маты или нецензурные или слэнговые выражения не люблю тем более в литературе. Описанием заинтересовала меня, но цитаты из книги показали что она меня нп заинтересует и не смогу такое прочесть.

И еще вопрос: какая идея и сверхзадача книги?

Пожаловаться
Викуля
Александра 
предположу, что идеей является тот пример автора, который таки смог наплевать на всё и всех и и сбежать! от проблем, от рутины, от своих родственников! и в процессе этого своеобразного путешествия по странам найти себя, открыть в себе что-то новое, неведанное ранее…
Пожаловаться
Елена

цудоўная наша, родная, найпрыгажэйшая у свеце беларуская мова! Дзякуй!

Пожаловаться
Викуля
Елена 
=)))
Пожаловаться
Arzamaha

честно… язык поломала прочитав пару строк......

Пожаловаться
Викуля
Arzamaha 
почему? не любишь?
Пожаловаться
Arzamaha
Викуля 

и в школе особо не любила, хоть и дался мне легко..

Пожаловаться
Лисичка

Как приятно и необычно читать на мове! Спасибо! Пиши еще!

Пожаловаться
Викуля
Лисичка 
Буду)))
Пожаловаться
Светлячок

как ты хорошо написала на белорусском языке, прямо приятно читать было!

Пожаловаться
Викуля
Светлячок 
спасибо))) люблю наш язык)
Пожаловаться
Таисия

Заинтересовала) Викуль, кинь ссылку пожалуйста)

Пожаловаться
Викуля
Таисия 
в личку сброшу)
Пожаловаться
Natalie-Bonny
Вельмi цiкава) а цi есць гэта кн iга на Прасторы, бай?)

Я сыну дозе толькi бачу, адразу купляю кнiгi на роднай мове))))

Пожаловаться
Викуля
Natalie-Bonny 

Вот здесь можно онлайн прочитать

Если хочешь одним файлом добавляй меня в друзья в вк, там сброшу, тут вроде нельзя((

Мой ник Vik Toriya, Минск (ава со снеговиками)

Пожаловаться
Natalie-Bonny
Викуля 
Дзякую, гэты сайт ведаю))) калiсьцi брала там Марцiновiча:-)

Дадам вас у сябры)))

Пожаловаться
Светлана Белоус

Теперь знаю что почитать :). И всегда приятно видеть Родную мову, а на просторе любимого сайта тем более..

Пожаловаться
Викуля
Светлана Белоус 
Рада, что заинтересовала)
Пожаловаться
Milagrita
Шыкоўна, гэта чытво, якое даўно шукае мая душа :) Скінь, калі ласка, файл. Усё жыццё марыла вось такім жа чынам павандраваць, але напэўна, мой ланцуг надта крэпкі (
Пожаловаться
Марина
Вот это язык))))я думала наш хохляцкий тяжелый… а тут вообще))))
Пожаловаться
Викуля
Марина 
Украинский с белорусским похожи. Разве не так?))
Пожаловаться
Марина
Викуля 
Даже не знаю

Я украинский не знаю. Русский мне ближе

Пожаловаться
МамаЛьвят

Еле дочитала, ненавижу мову.

Пожаловаться
Корица

ой, аж мурашки по телу пробежали… вспомнилось моё маленькое путешествие длиной в 2 года) может, и мне написать?)) хотя уже многих деталей не помню… а ты хорошо по-белорусски пишешь, и Рома тоже… я совсем язык забыла

Пожаловаться
Викуля
Корица 
а ты куда ездила? Расскажи!!!
Я наш язык очень люблю)
Пожаловаться
Корица
Викуля 

я тоже люблю, но сама плохо им владею… даже по-английски лучше говорю( абсурд, правда? ездила по России — Москва, Питер, пара небольших городков… с Ромой, правда, не сравнить, но приключений тоже хватило)

Пожаловаться
Викуля
Корица 
Напиши!!! Я хочу про это прочитать:)))
Пожаловаться
Корица
Викуля 
Попробую как-нибудь) надо с мыслями собраться))
Пожаловаться
LOVERS DORAMS
Тянуть нельза, собираю мвнатки и валю
Пожаловаться
Викуля
LOVERS DORAMS 
ага)
Пожаловаться
Марыля

Спадабалася?

Пожаловаться
Викуля
Марыля 
ай, уже на русский клавиатуру перевела((( Понравилось читать на хорошем нашем белорусском языке, понравились некоторые детали, подмеченные автором, которые обычный турист «с деньгами в кармане» не видит, понравилось то, как он находил способы выживания, легкая манера написания+совсем необычный стиль!!! Но конечно секса и прочих выкрунтасов было много, но такова жизнь. Это не плохо, аэто нормально для такого произведения! Это необычно!
Пожаловаться
Марыля
Викуля 

здесь много «приколов», здорового юмора и позитива. вот вторая часть этим не отличается. все через травку, в итоге — опустошенность..

Пожаловаться
Викуля
Марыля 

да юмор!!!

Пожаловаться
Тата
А я вот тоже хотела прочитать, но не судьба)
Пожаловаться
Викуля
Тата 
а кто сейчас запрещает?
Пожаловаться
Тата
Викуля 
Языка не знаю, поэтому открыла и закрыла
Пожаловаться
Викуля
Тата 
а ты не белоруска?
Пожаловаться
Тата
Викуля 
Нет) 3 года здесь живу, поэтому и не знаю язык)
Пожаловаться
Викуля
Тата 
А откуда ты?
Так эта книга на русский переведена. Вспомнила, лучше поздно, чем никогда! Поищи!!!
Пожаловаться
Тата
Викуля 
Родилась в Питере, но жила до 16 лет в Калудской области, потом опять в Питере
Пожаловаться
Тата
Калужской
Пожаловаться
Викуля
Тата 
А в РБ замуж вышла?)
Пожаловаться
Тата
Викуля 
Да, с мужем в Питере познакомилась, по обстоятельствам пришлось уехать сюда
Показать ещё