Наконец-то пишу этот пост. С прошлого года хотела все написать.
В моей практике почти каждый второй боится сделать ошибку, когда учит язык. И как-то на уроане intermediate попалась прям тем про ошибки и несколько текстов про то, как правильно делать ошибки ну и на ошибках учатся… очень интересно и правильно подмечено, что ни одно великое изобретение не было создано сразу. Сначала было море ошибок, а потом уже появлялось то, что мы имеем сейчас. И то! Многие изобретения до сих пор усовершенствуются.
Так и в изучении любого языка, я считаю. Никто не приходит на первый урок и после него не делает ошибок… их много изначально и пока вы учитесь. Правильное высказывание " на ошибках учатся")))
Сегодня говорите это слово не правильно, завтра вас поправят либо вы сами услышите как правильно. А если не говорить и не пробовать, то так и будете жить зная только ошибочный вариант.
Теперь. Ошибка всех студентов. Всех! Выучили пару слов правильно и когда задаешь задание на фантазию — написать сочинение или придумать предложения — студенты используют эти пару слов и все. А почему не попробовать новые? Или боятся эксперементировать — надо же правильно! А как узнать, что правильно, если вы хотите перед учителем сделать все правильно и не пробовать новое? ( я не про школу. Там оценки). На курсах или с репетитором нужно именно пробовать новое, чтобы ваши ошибки были устранены. А вы их боитесь — ошибок. Вот и стандартный набор слов и стандартная грамматика все, с чем выходят с курсов.
Не бойтесь пробовать и не бойтесь, что вас исправят. Иначе мы об ошибках никогда не узнаем.
Это я применю и к себе. Не в плане языков, а в плане книги своей.
Хорошие слова!
Как только приехала в Турцию, спросила у одних дам как готовить карны ярык-вот только карны ярлык я исковеркала! Так эти с*** ржали как лошади ещё долго при виде меня.потом был ещё один случай со скороваркой, то здесь я уже непромолчала:-) а на своём ломаном турецком дала чётко понять… ибо некуй.....
Все верно, своим ученикам об этом говорю постоянно… но их зашугивают в начальной школе оценками до дрожи… а эта установка на правильность с ними на всю жизнь… трудно потом перебороть себя!!!
Бесполезно… я сама жертва такой школы… говорить не могу, только теория!!!
это, наверное, применимо ко всему в жизни!
Согласна. но я на своем стесняюсь говорить так допускаю ошибки а остальные хаха ловят