Алиэкспресс

Заказывала мышку, получила. А она работает ужасно. Открыла спор на возврат части денег. Пришло письмо от продавца. Ничего не поняла что делать то? Копирую письмо на англ. языке и то что я перевела. Помогите разобраться

Dear friend,
i just check the status for you, the parcel is normal on the way, sometimes it is normal need a bit time to through customs ,kindly give it more patiently ,in my store, u can rest assure for the after-sale, if we confirm the parcel is lost, i will apply a refund or resent for u at once, i also had already extend the delivery time for u to ensure that u had enough time to get the parcel too .
for the dispute, kindly help me to cancel it, any problems, let's solve it together .
waiting for your upgrade news
best regards
phoebe

Перевод:

Дорогой друг,
я просто проверить состояние для вас, посылка нормально по дороге, иногда это нормально, нужно немного времени, чтобы через таможню, просьба дать ему более терпеливо, в моем магазине, Вы можете быть уверены в после-продажи, если мы подтверждаем, то посылки теряются, буду подавать на возврат денег или возмущаться для U сразу, я тоже уже продлить время доставки для U, чтобы убедиться, что U было достаточно времени, чтобы получить посылку тоже .
для спора, пожалуйста, помогите мне отменить его, какие-то проблемы, давайте решать вместе .
ждем обновления новости
с наилучшими пожеланиями
Фиби


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Sveta Civet
Все говорит о том, что продавец считает, будто вы не получили товар. напишите ему еще раз и все досконально объясните. Если ни к чему не придете, то можете пожаловаться администрации Али. Почитайте об этом на самом сайте в разделе «Защита покупателя»
Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
спасибо
Пожаловаться
ЮЮ
Напишите ему в личку сообщени — I got it, but unfortunately, it doesn't work. I want to get full refund. И все дела.
Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
а перевод можно узнать))))
Пожаловаться
ЮЮ

Я её получила, но к сожалению, она не работает. Я хочу полное возмещение стоимости

Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы

а как написать что хочу частичное возмещение?

Пожаловаться
ЮЮ
Просите полное. Он предложит частичное, и вы согласитесь. Или возместит и будем вам бонус
Пожаловаться
ЮЮ
A refund of ...%, that Is… Rubles.
Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы

ок, попробую

Пожаловаться
Елена

продавец вам пишет, что такое бывает, может она повредилась на таможне при переезде, просит вас отменить спор и договориться с ним, подождать чуть, может она заработает(Я ТАК ВСЕ ПОНЯЛА)

Пожаловаться
Елена
ХОТЯ… перечитала, и уже другое мнение
Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
а что уж такое на таможне делают что она работает неправильно
Пожаловаться
Елена
ну видимо перекидывают, неаккуратно обращаются, что вещь при транспортировке повреждается!
Пожаловаться
Таня
Да, пишет, что могла посылка задержаться на таможне. Снимите видео и отошлите, чтоб понял
Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
так я же ему написала что получила ее и она работает ужасно. И видео отправляла
Пожаловаться
Надежда

а вы продавцу то написали что получили и не работает? в споре это указали? он считает что вы открыли спор потому как товар до вас никак не дойдет

Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
так я же ему написала что получила ее и она работает ужасно
Пожаловаться
Надежда
а вы писали куда? в личное сообщение или на странице заказа?
Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
открыла спор и там все описала. Я первый раз спор открываю
Пожаловаться
Надежда

напишите бедолаге еще раз, скажите что получили и плохо работает

Пожаловаться
Любовь
Продавец подумал, что вы не получили товар, и просит вас подождать ещё.
Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
так я же ему написала что получила ее и она работает ужасно
Пожаловаться
Alina

Он подумал, что вы открыли спор, потому что товар не дошел

Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
так я же ему написала что получила ее и она работает ужасно
Пожаловаться
Alina

Наверное вы в гугл переводчики переводили, как и все и представляете, что он типа того получает, что и вы)Напишите еще раз и скажите, что товар вы получили и вас не устраивает качество товара.Вы сумму всю поставили в споре? Так не пойдет

Пожаловаться
МаМаПрИнЦеСсы
да, переводила в переводчике. Я подала на возврат половины суммы