Вот есть у моего мужа брат старший. Его жена--Мария, просто чудо. Я часто про нее рассказываю — и красавица и умница и бла-бла, мне -то только дай волю потрындеть.
И вот когда я начинаю «а вот жена старшего брата моего мужа..» Собеседники слегонца застывают, начинают мыслительный процесс. Это сбивает с толку и раздражает:)
И я стала искать а кем же мы с Машей друг другу приходимся?
Ну и что нарыла?!
ТА-ДАМ! Мы с ней-етить колотить- СНОШЕННИЦЫ! Или еще можно ЯТРОВКИ.
В общем поржали мы с ней а я как и раньше продолжаю «а вот жена старшего брата моего мужа...».
Проще пережить легкое зависание, чем объяснять и потом ржать:)
снощеницы еще не так понять можно )
не проще невесткой назвать?
Ээээ… Зачем?
Вы сестру братом же не называете…
Невестка это невестка.
НЕВЕ́СТКА
Женский род
Жена брата или жена сына, а также жена одного брата по отношению к жене другого брата.
Супруг(а) близкого родственника
как всё запущенно