Вот есть у моего мужа брат старший. Его жена--Мария, просто чудо. Я часто про нее рассказываю — и красавица и умница и бла-бла, мне -то только дай волю потрындеть.
И вот когда я начинаю «а вот жена старшего брата моего мужа..» Собеседники слегонца застывают, начинают мыслительный процесс. Это сбивает с толку и раздражает:)
И я стала искать а кем же мы с Машей друг другу приходимся?
Ну и что нарыла?!
ТА-ДАМ! Мы с ней-етить колотить- СНОШЕННИЦЫ! Или еще можно ЯТРОВКИ.
В общем поржали мы с ней а я как и раньше продолжаю «а вот жена старшего брата моего мужа...».
Проще пережить легкое зависание, чем объяснять и потом ржать:)
Если честно, впервые услышала..) — не доводилось просто сталкиваться)
В Европе красота с названиями родственников, конечно — родные/неродные, да и все… Что в английском, что во французском, да и в немецком немногим сложнее...)
Ржунемогу
. Пойду звонить своей сношеннице) вместе посмеемся))))
невестка она
я просто снохой зала
Мда уж… Я тоже говорю жена брата мужа...
надо моим снохам сказать, что они сношенницы)))))))
)))
У меня тоже ятровка есть. Тоже искала в инете))) Ятровка- ветровка)))