Девочки, кто силен в этом деле
Как перевести фразу
Храни воспоминания красиво — Keep memories beautifully
как то не очень, мне кажется
Или может есть какие другие варианты выразить эту фразу красиво, желательно покороче.
Литературный английский
Комментарии
Актуальные посты
Keep your special memories
можно так написать, только драгоценный заменить на бьютифул
today's little moments become tomorrow's precious memories
ага мне тоже это понравилось, звучит прям так нежно и красиво и прям за душу!!!!!!
и мне почему-то не нравится здесь keep… я бы сказала save.
Save your memories fair (о записях)
Save your special moments (о фотографиях)
Fair — перводит ярмарка, справедливый.
Мне нужно вот чтобы Save your special moments КРАСИВО еще было слово
пользуйся для перевода, это проф.словарь
или «собирай воспоминания в прекрасных воспоминаниях»?))
preserve memories in a beautiful moments...
keep memories in the best way но не короче только
fair например?