Совет

У меня была квадратная, мне больше нравилась, в новой квартире круглая, неудобно мне. А так если по теме, нет конечно как из квадрата круг сделать, если только намного больше купить

Нет

Можно, вместе с новой столешницей

Если только столешницу менять, либо раковина круглая должна быть больше, чем квадратная, что б перекрыла вырез предыдущий.

Сменить столешницу, либо лохань, чтоб перекрывала отверстие от квадратной

Нет конечно
Ну если по новой вырезать, какие то дырки заделать
Ну либо другую столешницу поставить и вырезать как надо