Ин язык в школе или как я чуть не плакала

Вчера дочь принесла бумагу из школы. Надо выбрать второй иностранный язык.
А для нас мягко говоря и финский оч не родной 🤣 это треш просто. Ребёнок учит финский каждый день, английский 2 р/н, русский как родной 1р/н, а со следующего года будет ещё и шведский.
При этом проблем в школе не вызывает только математика, музыка, труд и физкультуры, а языки так себе 😳

Мать
271802

Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Юлия

А шведский обязателен?

Пожаловаться
Мать
Юлия 
На выбор шведский или французский
Пожаловаться
Юлия
Мать 

У вас школа с уклоном на языки или это норма для финских школ?

Пожаловаться
Мать
Юлия 
Я так понимаю норма
Пожаловаться
Мать
А вы тут давно живёте?
Пожаловаться
Юлия
Мать 

5,5 лет

Пожаловаться
Мария

Другая школа? Я училась в языковой школе, был немецкий, англ. Как основной по 4 раза в день, русский и укр.язык, было довольно сложно, потому что была ещё литература Англии, история Англии, все это на англ соответственно, простилась я о переводе в физ.мат школу, но увы родители не согласились

Пожаловаться
Мать
Мария 
Школу менять не вариант, лучше не будет)
Пожаловаться
Чолита Мамасита

Я живу в Казахстане, у нас сразу шло два языка помимо русского, казахский и английский. С 9 класса прибавился ещё немецкий. Не скажу, что было сложно и была каша в голове, всё училось нормально. Но у нас, конечно, было обучение на русском.

Пожаловаться
Fox

Я один то не выучила в школе 😁

Пожаловаться
Ольга

Старшая 3 года проучилась в канадской онлайн школе. Уроки на французском, пояснения, если совсем не понятно на английском и не слова по русски. А это мы никуда не переезжали и училась она там просо потому, что интересно. Сначала ей было очень тяжело. А потом начался карантин и ей, почему то, стало нормально. Так и училась, пока в 11 не перешла.

Пожаловаться
Екатерина

Судя по себе, в институте я учила 3 иностранных языка и смогла выучить, но дети их учат быстрее и им проще, дочка с детства знает русский и украинский, с садика учит английский, в школе у неё английский и кабардинский, что б вы понимали кабардинский очень сложный язык, но ей нравится и у неё одни 5ки😁дети быстрее улавливают все и запоминают, лучше все учить с детства

Пожаловаться
Мать
Екатерина 
Круто как! Мы не из тех кто быстро улавливает🤣
Пожаловаться
Екатерина
Мать 

Ну по английскому моя может притащить 2, только потому, что ей не нравится учитель, и интереса из за этого нет🤔все таки очень важно как учитель преподает

Пожаловаться
верунька

А финский со шведским не похожи?

Пожаловаться
Пушисточка
верунька 

Нет, это языки совершенно разных групп

Пожаловаться
ФрауШнайдер
верунька 
шведский относится к индоевропейской семье, финский — к финно-угорской. разница колоосальная
Пожаловаться
Ringa

Трудно, конечно, но осилят, не переживайте. Мелкая говорит на двух языках (русский и английский). Так же немного говорит на втором официальном языке НЗ Te Reo Māori, т.к. его здесь везде используют и дочь посещает занятия национального танца Kapa Haka (танцуют и поют на языке Маори). С прошлого года взяла факультативный курс корейского языка. Но официально 2 иностранный язык в местных школах начинается в старшей школе (то ли с 9, то ли с 10 года обучения)

Пожаловаться
Мать
Ringa 
Не слабо;( надеюсь найдём в себе силы это всё пережить
Пожаловаться
Ringa
Мать 

Найдёте! Желаю Вам удачи в этом нелёгком деле)

Пожаловаться
Белка
Хаааа финский тоже как бы не родной 🤣ну сложности переезда… Желаю скорее Адаптироваться
Пожаловаться
Мать
Белка 
Спасибо!
Пожаловаться
Вреднюсик

Ох Ë, один сложнее другого в плане грамматики и диалекта

Пожаловаться
Шведский вообще дурдом, как они его учат я не знаю)). Большинство и пару слов вспомнить не могут, например, мой муж. Учил учил и ничего не знает. Английский при этом у него нормальный))
Пожаловаться
Татьяна
Ауринко 
Шведский как и норвежский легкий.
Пожаловаться
Мать
Татьяна 
Повезло)
Пожаловаться
Татьяна
Мать 
Ага.я помню финский пыталась учить что то он очень сложный для меня.
Пожаловаться
Татьяна 
Это я понимаю)), он реально несложный. Грамматика, похожна английский. Но вот у моих даже учебников нет, сейчас новая тема экономим на всём, и учебники все в компах. Это крайне неудобно. Моим гораздо тяжелее так, ежели нормально всё в учебнике по-порядку изложено.
Пожаловаться
AnnaB
Ауринко 
Я так казахский с 1 по 11 класс учила! В голове только два стихотворения и несколько слов (самых ржачных, конечно, типа перде = штора).
Пожаловаться
Татьяна 
Кстати, подумалось, шведский было бы круто знать. Пытаюсь им в голову это вбить)), ну с трудом выходит. Где шведский, там и норвежский, а там и зарплаты в пару раз выше)). Но до этого ещё далеко, но вот моя знакомая, у неё дочка сейчас высшее идёт получать, усиленно учит шведский, хочет потом в, Швеции трудоустроиться.
Пожаловаться
Мать
Ауринко 
Швеция хоть рядом, ещё предлагают французский. Но лучше уж второй государственный учить.
Пожаловаться
Мать 
Это да, французский у нас тоже есть возможность, но вообще смысла не вижу. Не в 19 веке живём)). Тогда уж немецкий полезнее, много фирм, связи всякие экономические. А еще китайский недооценен здесь, стоило бы присмотреться. Уверена, что хорошие перспективы были бы со знанием китайского.
Пожаловаться
AkRiDa

О ужас)))

Пожаловаться
Мать
AkRiDa 
И кошмар)) да
Пожаловаться
AkRiDa
Мать 

надо погуглить, с какого класса у наших второй язык должен начаться, и какие там есть-то)))

Пожаловаться
Белка
AkRiDa 
С 5
Пожаловаться
Татьяна
AkRiDa 

У нас, вроде, отменили второй иностранный

Пожаловаться
Евгения
Финский должен легко ребёнку даваться, он же в этой среде живет. Скоро родным будет.
Пожаловаться
Мать
Евгения 
Ну легко он не даётся, язык со сложной грамматикой. Но от него никуда не деться)
Пожаловаться
Евгения
Мать 
Я все-таки не понимаю, почему ребёнок не говорит на языке, в котором живет. Только что приехали? Сколько лет ребёнку?
Пожаловаться
Мать
Евгения 
Дочери почти 9 лет. Меньше года живёт, потихоньку говорит очень простыми предложениями. Как и я, которая учит язык 8 месяцев 3-5 часов в день.
Пожаловаться
Евгения
Мать 
Понятно, это хорошо
Пожаловаться
Татьяна
Евгения 
Финский очень сложный.
Пожаловаться
Кристинка

У нас это только впереди ещё… но тоже уже страшновато… Со следующего года возможно пойдёт в подготовительную, но по фински не говорит ещё… Как считать будет мли писать, вообще не понимаю.

Пожаловаться
Мать
Кристинка 
Нормуль. Читать легко. В Эскари будут учить писать перед школой. Дети через два года все уже говорят. В отличие от взрослых;) Твоим повезло до школы приехать, успеют выучить язык.
Пожаловаться
Мать 
Когда как, к сожалению. Встречала детей через три года практически не говорящих на финском. Короче, надо стараться заводить друзей финских и пр. Ну и в садике, чтобы не было русскоговорящих детей)), они быстренько к друг-другу тянутся))
Пожаловаться
Мать
Ауринко 
А это были здоровые дети?
У меня многие уже на курсах разговорились, у всех дети уже говорят, а родители нет;)
Пожаловаться
Мать 
Не всё так легко, на самом деле очень многое и от способностей ребёнка зависит и от общения. У меня дочки вообще тут родились, папа финн, родственники все тут финны бабушки-дедушки. И то у моих было отставание языковое от сверстников, которые говорят на одном языке. То есть в итоге ребёнок знает в совокупности намного больше слов на двух языках, но на каждом хуже сверстников одноязычных. В школе у моих уже примерно все на уровне, подружки финки и пр., и мне всё равно кажется, что словарный их запас не дотягивает. Это не та разговорная речь, это понятно быстро приходит, а уже именно предметы история, окружающий мир и пр. где именно нужно всё хорошо понимать и знать огромное кол-во слов, сформулировать ответы и пр)). Учатся хорошо, на 8-9 в основном, в целом всё тянут. В школе сталкивалась с детьми, которые годами живут и плохо тянут программу. Вот английский отлично, математика отлично, а тот же окружающий мир — тяжело. Птиц всех не знают, заучивают, а финны растут с этими словами и названиями, со всеми этими названиями цветков и пр. Доходило, что ребёнок не мог понять задачу по математике. Примеры отлично, а как вот задача — сложности. Ну и общение. Если есть русскоязычные дети, они обычно вместе, финны сами по себе, общения — 0. Ну вот в школе где я работала одно время именно так и было. Группками всё. Их и по классам разделили, так они на переменах вместе. Мои в школы попадали, где других русскоязычных не было, а то бы тоже думаю этим всё и закончилось))
Пожаловаться
Татьяна
Ауринко 
Это частая проблема билингвов о которой почему то не любят говорить.Есть знакомая у неё младший сын совершенно здоров а вот с французским никак… он и во Франции рождён и учится через пень колоду и не хватает совершенно слов во французском и русском.
Пожаловаться
Татьяна 
Да, вот точно. Причём проблему загоняют вглубь, мол ребёнок — выучит быстро. Ну на бытовом уровне — да, а вот на уровне сверстников нужны годы и общение в среде или огромные способности к языкам, ну по факту не у всех они есть, даже в школе обычной, кто-то английский на ходу запоминает, а кто-то зубрит слова и еле троечку получает. На самом деле до фига примеров(( и по учебникам облегчённым учатся и пр. У моих s2 только в третьем классе сняли. Это финский второй язык. Блин, они в России даже не жили, с детства тут по садикам, кружкам, но вот так учителя считали.
Пожаловаться
Мать
Ауринко 
На саномате недавно статья была, проблему видят, но что делать хз. Даже у юных финов финский стал хуже, ибо много друзей мигрантов и они стремятся выучить английский быстрее. В нашей начальной школе 6 человек у кого финский не родной, но на русском говорят намного больше ибо это дети смешанных браков.
Пожаловаться
Мать
Встречалась с переводчиком в школе, дальше от центра совсем не радостно. Молодёжь совсем не хочет учить язык, сбивается в группы, общаются на своём и хотят учить английский.
Пожаловаться
Мать
Ауринко 
Я дочке когда репетитора искала, одна из них сказала, что занимается с девочкой 12 лет. Она давно переехала, говорит на финском, но друзья русские и словарный запас не растёт. Нам в итоге этот репетитор отказала🤣
Пожаловаться
Татьяна
Ауринко 
Кстати помню может здесь писала у младшего был друг поляк но он родился в Норвегии.Так я тоже удивилась что он типичные ошибки в языке делает как будто недавно понаехавший хотя парень очень умный.
Пожаловаться
Мать
Татьяна 
У меня дочь делает ошибки в русском;( но у неё и по речи диагнозы были и сдвг, так что ей только лишнего языка не хватает, и так бардак в голове
Пожаловаться
Мать 
В той школе, где я тогда работала очень всё чётко было: арабские группы, русские, финские. Я даже не знаю почему, но в целом финнам плевать на эту проблему. Никого тут не волнует класс сдружить. Отбарабанил учитель урок и всё, ну и на переменах чтобы не дрались и без эксцессов всё было. Всё. Больше ничего его не волнует. Как они там группками или вообще в одиночестве ходят. Так что хесари лукавит, проблему они не знают как решить😂! Но у нас город небольшой, тут вообще с иностранцами не особо финны дети хотят общаться. Моих вообще игнорили 1-2 классы, всегда одни ходили, на ДР не приглашали, на переменах убегали. Мы потом перевелись оттуда, в музыкальный класс. Теперь ездить дальше намного, но хоть дети в классе приятнее и дочки нашли подруг и друга. На том и спасибо, как грится, мы уже с дочами иллюзий не питаем…
Пожаловаться
Кристинка
Ауринко 

Только 1 девочка в группе говорит по русски и с ней они не могут найти общий язык… Антипатия у них.

Пожаловаться
Кристинка 
Это хорошо! У моих есть русскоязычные друзья, но сейчас уже с одним только общаются. Это тоже классно, на самом деле. Но в школе и садике лучше только на финском)). Приглашайте на день рождения девочек из группы, может потом всякие yökylä организовать c подружкой. Тут это очень популярно и для общения классно. Мы так делали)), ну и до сих пор делаем. Но дочки подростки, они уже сами всё планируют))
Пожаловаться
МечтыСбываются
У нас с пятого класса французский будет говорят добовляться
Показать ещё