Не знаю, будет ли вам смешно, но мне было очень)) Тем более давно смешные случаи не писала.
Работаю учителем англ яз. Иногда случаются смешные курьезы на уроках))
Например вчера второклашкам объясняла Bill has got a pig. У Билла свинья. Они так испуганно глазки поднимают и говорят: Кого??? кого убила свинья?
Знаете анекдот? Учительница по англ заходит в класс: дети, как переводится I don't know. Машенька: Я не знаю. Учитель: да что такое, никто не знает, садись, два
у меня на днях был похожий случай, проходили слово change (менять, поменять, сменить). Я говорю им, переведите I would like to change my place. Мальчик руку поднимает и говорит: Я бы хотел поменять свое место. Я так смотрю на него, моргаю, говорю: куда?
он: что куда?
я: пересесть?
он: Зачем? 
смотрим друг на друга как два дурака. Будто на уроке китайского в продолжающей группе оказались, о чем речь???
ну куда ты сесть хочешь??
никуда, мне тут нормально!
и тут до нас дошло.
оййййййййй
Заучились оба
ну ты даешь))) мальчик наверное офигел)))
он вообще на меня с таким недоверием смотрел
орово
прикольно
с юмором по жизни… классно ))))))))