вопрос к вам, когда ребенок стал различать что это 2 разных языка?? начала учить Сашу польскому, в голове у нее теперь каша, может нужно все время делать акцент что вот это слово польское, или как? в садик она пойдет польский, а дома тогда с ней на каком разговаривать...?
у кого дети с с рождения или с садика учат несколько языков???
Комментарии
Актуальные посты
Я разговариваю с детьми на укр, муж на польском, учим англ. Малая не путает, со мной на моём языке, с папой на его.
Дочь начала разделять языки в 2 года. Чаще переключаться с одного на другой, в зависимости к кому обращается.
Папа- французский. Мама- русский.
Разговариваем простыми фразами.
С ребенком всегда лучше разговаривать на родном языке.
В саду она будет полностью покружена в языковую среду языка места проживания. Освоит очень быстро.
А еще, по теме, есть хорошая книга Елены Мадден «Наши трехъязычные дети».
а ваш какой родной язык и мужа??
русский)
ты знаешь как практика показывает когда дети переезжают в таком возрасте то их родной язык потом тот где они проживают, вот у меня муж моей тетки так его сын переехал маленьким в испанию, и вот с ним в семье конечно говорят на русском но мыслит он на испанском иногда ему тяжело объяснить перевести на русский и проскакивают испанские слова, ему сейчас 9 лет, и он когда начинает ругаться там или спорить то сразу переходит на испанский это значит что мыслит он все таки на испанском
незнаю, я давно решила что тут жить не хочу, ездила смотрела где нравится
пока да, как перевалочный пункт на пару лет, дальше наверно в Италию
я не могу долго на одном месте жить, мой образ жизни как раз таки все время переезжать))так я в своей тарелке))
в Киеве правда задержалась надолго, но это только благодаря Саше)
так а сейчас вы где в киеве еще или уже уехали??
да еще в Киеве, документы делает
я вот не знаю как так можно сорваться и уехать))
мы до 2 дочиных во Франции жили, когда вернулись со временем начала забывать, а сейчас как не одно, так второе всплывет, вот сегодня моя мама рассказывала, говорит, младшая на нее пальчиком тычет и говорит «ма-ма», а Лада исправляет, «нет, это не мама, это мами(бабушка на французском)
ничего себе, все таки в подсознании что то остается
да, периодически выдает слова, а то и фразы)
мне кажется сада достаточно будет… с мч переезжаете?
ну да)))кто ж меня теперь одну отпустит)))
молодцы)))на совсем или по работе???
насовсем едем, давно пора было
молодцы.а я себе не представляю что б нас сдвинуть с места)
а там будете снимать и как работа уже есть или в поисках ?
открываем фирму, а работу уже будем искать)я наоборот не представляю себя долго на одном месте
А, вот вы значит куда собрались)
она сама разберется.У сестры дочка в саду на английском, дома на украинском или хинди, а с нами по скайпу на русском.Ей 3.5 сейчас
папин родной
вот это память, я еле английский учила
так она не учит-просто разговаривает и слышит… а твоя Саша хорошо разговаривает?
ухты уже с хвостиками))))у моей рот вообще не закрывается никогда, даже во сне болтает
и песни поет.Хотела снять видео как она поет солнечный круг, но не получается-Сашка не любит позировать и замолкает(((((
Марина рассказывала что у тебя вообще вундеркинды
так что я не удивляюсь, моя толком только в 2 начала говорить, ну не считая слов 30 до 2х лет… а когда на нее кто обращает внимание то тоже молчит, и не допросишся ответа, сразу мороз, стисняется что ли
у меня не стесняется-просто скажет-Не спрашивай меня такое))))на той неделе идем на английский, я говорю, давай слова повторим, а она-я занята, я губы крашу
и помадой игрушечной возит)))
Я понимаю переезд, но еще рано учить язык. Вы же не постоянно там будете жить, зачем ей сейчас польский? В садик вы не сразу же пойдете, вот там и поучите, да и там можно найти садики на вашем языке.
года 2-3 точно там жить будем, потом или останемся в Польше или в Италию, в Украину не вернемся, можно думаю найти и на нашем языке, кстати хорошая идея, а с другой стороны учить ей все равно надо, там на русском почти никто не говорит, как она будет с детками общатся на площадке или в гостях
там в любом случае не сразу дают садик польский, моя подруга в Чехии живет, они сначала ходили в русский садик, и только потом им дали чешский, он за год этот язык и выучил, и то плохо очень, но все равно взяли, они потом друг от друга быстрее научатся.
только разница была такая, что русский садик только на полдня, а чешский чуть подольше.
я читала что в частный садик берут сразу, с государственным не знаю, я напугана украинскими садиками, она ходила только в частный, город в котором мы будем жить не большой я конечно пройдусь посмотрю какие там условия, но в любом случае в гос они берут только с 3х лет, а мы уже после праздников собираемся, она не домашний ребенок, дома ее не продержу долго, сейчас месяц не ходит в садик, и никакие развивалки и детские комнаты, каждый день кстати, не спасают… поэтому я хочу сразу по приезду отдавать, хотя бы на пол дня
ну я говорю, что смысл учить тогда сейчас? приедите, посмотрите. может там не будете жить и садик рядом будет с украинским или русским языком. там в любом случае она быстрее и болезненнее выучит.
если ребенку не тяжело учить язык и у нее нет ни каких отрицательных эмоций к нему и он ей не мешает, почему бы и не учить??!!! не слушайте ни кого.
да, наверное подожду пока
нет ей интересно, повторяет все, просто бывает слово на том языке, потом на другом, как будто не понимает что это разные языки, в одном предложении лепит все подряд
ну по началу так и будет! вы ей объясняйте, что так и так надо.
Люда, чтобы оставить свой комментарий, надо нажимать «Добавить комментарий», а не «ответить».
И странно звучит ваше «не слушайте никого», слушайте, получается, только вас? )))
у РЕБЕНКА БУДЕТ АКЦЕНТ, ВАМ НУЖЕН АКЦЕНТ, ТЕМ БОЛЕЕ, ЧТО ПОТОМ НЕ ФАКТ ЧТО БУДЕТЕ ТАМ ЖИТЬ? пусть она освоит свой язык лучше, а потом накладывать другой. Пелагоги и психологи рекомендуют с 4 лет, многие языковые школы принимают деток только с 4 лет, но сейчас детки раньше взрослеют, поэтому иногда начинают с 3, но не ранее. Первое, это ребенок должен освоить свой язык четко, чтобы он потом не путал. Не взрывайте мозг ребенку из-за своих амбиций, придет время и ребенок быстро всему выучится. Если ему не дано владеть языками, то хоть в лепешку расшибиться можно, он никогда не станет полиглотом.
я знаю как добавить коментарий, а как ответить) вот именно не слушайте ни кого. не хочу с вами спорить, прочитайте мои предыдущие комментарии. моя племянница ей почти 3 года, говорит на 2х языках! на одном отлично, а второй полностью понимает и отвечает, но не все. я лишь привела автору поста пример, а дальше выбор за ней.
ну тогда логично будет и не слушать вас ))) и в следующий раз не влезайте в чужие комментарии.
П.С. «Пишу, где хочу» — воспринимаю как занудство, не лучшее качество для человека и говорящее о нем, как не очень умном человеке.
ого… какие вы молодцы)))
а что так решили переезжать???
у меня племянница, у ее папа казах мама русская, они с рождения разговаривают с ней так, что его семья на казахском а мы на русском, сейчас почти 3 года, говорит на русском казахский понимает и знает некоторые слова
главное что различает что это не одно и то же
да да. и когда допустим я ей говорю что нить на казахском она такие глаза большие делает и смотрит так типа чего эт я с дубу рухнула, но отвечает мне) сейчас в сад казахский пошла и все норм
здорово
я считаю что иностранные языки надо учить не раньше 5-6 лет
я согласна, но мы переезжаем в другую страну через пару месяцев и приходится сейчас
надо сначала хорошо овладеть родным языком. а если вы будете потом там жить постоянно она может потом забыть родной язык
возможно, скорее всего родной для нее будет английский, в Украину мы точно не вернемся
я слышала есть определенная генетическая память, она заложена в подсознании.
не надо акцента
все она понимает.просто оперирует тем, что ей лучше, легче))а в школу какую пойдете?
про школу незнаю)))смотря в какую страну нас занесет))))))планируем пожить в Польше пару лет потом в Италию
судя по вашей ситуации-говорите с ней на русском.польского ей пока в саду хватит.потом переедете, там быстро начнет на польском болтать.русский будет даже негативно воспринимать(что чаще всего)