Долго с мужем не могли определиться с именем дочери, решили назвать Алеся – вроде не как у всех. Заполнила в роддоме документы, а когда получала св-во о рождении, там было Олеся. Я спросила: почему? А они мне начали говорить, что такого имени нет, что я ошиблась, написав через «А», что это равносильно, что Олег напишут Алег. Короче бред, сказали, если меня не устраивает, надо через начальника ЗАГС решать этот вопрос, я решила ничего не менять, хотя было неприятно. Думаю, просто они сами ошиблись, выписывая документ. Девчонки, много ли вы знаете АЛЕСЬ?
Алеся – это белорусский вариант. у моего командира жена из Минска – Алеся, и по документам, сама видела. так что если действительно хотите именно через букву «А», то настаивайте, не должны препятствовать. например «придумайте» белорусские корни)))))
удачи!!!