Мало кто знает, что вполне безобидное географическое название одной реки Латвии способно вызвать у эстонцев улыбку или, даже, истерический смех.

Речь про приток Даугавы длинной 49 километров под названием река Персе (Pērse). В честь нее названы улицы во многих городах нашей страны, есть она и в Риге (такая же маленькая и коротенькая, как и сама река).

Этим гидронимом — Pērse — некоторые предприниматели называют свои предприятия и фирмы. Спрашивается, зачем им это нужно, рек что ли в мире мало? Большинство жителей Латвии, живущие на берегу этой водной артерии (я бы сказал — капилляра), даже и не подозревает, что означает слово «perse» по-эстонски. Для тех, кто все-таки не знает перевода, намекну — это часть тела человека, находящаяся чуть пониже спины. :-).