Русский мало знать — его надо ПОНИМАТЬ!))

Встречаю в аэропорту приятеля-американца. Перед посадкой в машину Стив вспоминает, что ему нужна rеstrооm (туалет). Даю ему направление, а сам продолжаю загружать его багаж. 

Через некоторое время Стив возвращается совершенно потрясенный.
Он пытается изучать русский и вполне сносно произносит фразы типа «извините, я сумасшедший техасец».
Но сейчас он сильно сомневается в том, что прочитал. Его вопрос и меня застает врасплох:
— Что значит ТУАЛЕТ ЗАКРЫТ НА ОБЕД?!