Когда я впервые взяла в руки книгу Джейн Остин я училась в школе, прочитав несколько страниц убрала книгу в сторону и подумала, что там написана настоящая ерунда ??♀️Я не могла понять почему мне ее настоятельно рекомендовали и чем эти люди так восхищались.Оказалось дело было в переводе?Когда я училась в ВУЗе мне в руки попал нормальный перевод «Гордость и предубеждение» и все… я стала настоящей фанатской творчества Остин.Я дозировала, смаковала ее произведения и приходила в ужас от того, что их не очень много и вот-вот я прочту все, что она написала.Но благодаря мыслям о работе, семейном быте и просто «девичьей памяти», время стирает в моей голове события и каких-то героев этих произведений?и у меня есть возможность с наслаждением перечитывать их снова.Недавно я узнала, что вышла новая экранизация Эммы, хочу освежить в памяти события и героев перед просмотром.
Тоже читала гордость и предубеждение, но уже и не вспомню. Надо перечитывать. ?
Вот я тоже забываю??♀️Но для меня это плюс, каждый раз как в первый раз ?
?
Я в школе только взяла гордость и предубеждение в руки, и после этого прочла все её книги.
Отлично! Вдохновили! Надо будет тоже прочесть. Очень люблю фильм с Кирой Найтли. В каком переводе надо читать?
Вы про «Гордость и предубеждение»? Я сейчас читаю «Эмма».
А Гордость и предубеждение неплохо бы современным девочкам-подросткам давать почитать) вместо тиктока ?
Не каждая оценит.Я помню как сама была влюблена в Дарси целую неделю?
Читала)
Люблю фильмы по книжкам, а сами книги для меня очень нудные. Так медленно время тянулось в ту эпоху. Мы слишком быстро живем.
В нашей жизни больше событий и забот, поэтому кажется, что быстро.