Девочки, кто ОЧЕНЬ ХОРОШО знает французский или итальянский языки, ПОМОГИТЕ умоляю!

напишите мне перевод на этих языках фразы «УЛЫБКА СЫНА ДОРОЖЕ КАЖДОГО ИЗ ВАС» заранее БЛАГОДАРЮ


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Annie
Тоже хатю)) вы где хотите делать?..
Пожаловаться
Катерина Данишина
я у себя в городе в медцентре)
Пожаловаться
Annie
Я имею ввиду место)))
Пожаловаться
Катерина Данишина
А, простите)) от запястья немного  не доходя  до локтя)
Пожаловаться
Annie
Я там же хотела))) но меня пугают/мол кожа там тянется и советуют делать выше локтя к подмышке
Пожаловаться
Катерина Данишина
ммм первый раз слышу
Пожаловаться
Yana
il sorriso del figlio è più prezioso di ogni altra cosa (дословно: улыбка сына — дороже всего на свете, т.к. грамматически не корректно на итальянском сказать каждого из вас)
Пожаловаться
Катерина Данишина
воо спасибо вам!!!
Пожаловаться
Annie
А про дочу как сказать?;)
Пожаловаться
Yana
про дочю:  il sorriso della figlia è più prezioso di ogni altra cosa 
Пожаловаться
Ольга
LE SOURIRE DE MON FILS EST PLUS CHER QUE CHACUN DE VOS
ТАК БУДЕТ ПРАВИЛЬНЕЕ.И ФРАНЦУЗЫ ОГРОМНЫЕ СОБСТВЕННИКИ, ОНИ ОБЯЗАТЕЛЬНО УКАЖУТ, ЧТО мой сын
Пожаловаться
Катерина Данишина
спасибо!!!
Пожаловаться
Ольга
ПОЖАЛУЙСТА))ХОТЯ, ЧЕСТНО-ТОЖЕ НЕ УВЕРЕНА НА ВСЕ 100.ТАМ ДАЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ УСТОЙЧИВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, Я НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧАЛА ТАКОЕ, ХОТЬ ПРАКТИКА И НЕМАЛАЯ.ЕСЛИ НАТОЛКНУСЬ ГДЕ-ТО НА ФРАНЦ. САЙТАХ, ПОСТАРАЮСЬ ВАМ СБРОСИТЬ))
Пожаловаться
Катерина Данишина
буду очень благодарна
Пожаловаться
Катерина Данишина
простите, а фраза «свята в этом мире лишь мама» подскажите последний разок!!!
Пожаловаться
Светлана
могу завтра написать как на итальянском будет, у  человека спрошу который в италии живет
Пожаловаться
Катерина Данишина
да буду ждать, ОГРОМНОЕ спасибо!!!!
Пожаловаться
Светлана
обе фразы спрашивать или какую то одну
Пожаловаться
Катерина Данишина
две, пожалуйста, если не трудно, очень выручите
Пожаловаться
Annie
А про дочу как сказать?;)
Пожаловаться
МогуУбитьТапочком
FIGLIO SORRISO PIU 'OGNUNO ​​DI VOI итальянский,SON PLUS LE SOURIRE CHACUN DE VOUS
Пожаловаться
Катерина Данишина
спасибо!!!
Пожаловаться
Хельга
Le SOURIRE du FILS est PLUS CHER que CHACUN de VOUS»французский.
Пожаловаться
Катерина Данишина
ох длинно как))) спасибо огромное
Пожаловаться
AlekZandra
гугл не переводит что ли?
Пожаловаться
Катерина Данишина
он не в правильном порядке
Пожаловаться
Ольга
да, он сделает только кальку