не знаю как и быть. сегодня были у логопеда. сыну 3 года 3 месяца и он не разговаривает. С рождения я говорила с ним по-русски. папа и остальные родственники по- итальянски. в итоге сын понимает хорошо оба языка и помнит, все покажет, все цвета, части тела, животных и тд. но отказывается даже повторить свое имя! говорит от силы 10 слов. по-русски некоторые слова повторяет охотно (понравился манник который я пекла и сам сказал «манник»!) цвета называет только началом слога (бе -белый, ка — красный, си — синий и тд) пытается говрить но все мычанием и своими словами (типа «ву ву» это машина) и требует чтобы я озвучила это по русски а папа по итальянски. но мы не всегда угадываем. различает что папе и итальянцам он говорит «си» а маме «да». папе «грацие» а маме " спасибо" но четко не произносит даже эти слова. а все другие слова отказывается даже пробовать сказать. то есть я не вижу прогресса. логопед сегодня сказала отказаться от русского языка. я не представляю как это будет. мы все книжки детские имеем русские и я читаю русские сказки, мультики тоже русские, сын требует чтобы я говорила по русски (одно и то же слово или явление требует чтобы сказала я по русскии и потом папа по итальянски ) требует чтобы я пела песни (а пою я только по русски) как отказаться от всего этого?! я в шоке. для меня это как запрет на общение с родным сыном. да, я владею итальянским, но для меня он всегда останется чужим, более бедным языком. да, и поможет ли отказ от русского в освоении речи? кто сталкивался с проблемами детей билингвов. у меня знакомая у нее дочка сразу на обоих языках заговорила ей сейчас 3 года и прекрасно говорит. значит дело не в двуязычии?
сегодня показал цветок и требует чтобы я сказала название. я говорю ему по итальянски «фьёрэ» а он говорит мне " а папа!" то есть что так мы говоррим папе, что это по итальянски. и потом «а мама?» то есть а как это будет по русски, как мы говорим маме?.. что же мне не отвечать ребенку ничего?! аааа я в ужасе и сомнениях
16 августа 2011 15:05
Время идет, ваш малыш растет не по дням, а по часам. Ему уже пошел второй год. Вы не перестаете удивляться: все, ну буквально все понимает. А вот говорить… Вам кажется, что говорит он недостаточно много… Все правильно. Понимание обращенной речи, … Читать далее
14 декабря 2016 02:17
Здравствуйте дорогие. Прошу помощи разобраться в ситуации, так как сама не в силах уже скоро доведу себя до белого коленья. Моя история будет длинная.( прошу извинения за ошибки так как живу давно в германии) Родила сына в 21 год, рожала в германии в … Читать далее
21 июля 2017 17:32
не знаю как и быть. сегодня были у логопеда. сыну 3 года 3 месяца и он не разговаривает. С рождения я говорила с ним по-русски. папа и остальные родственники по- итальянски. в итоге сын понимает хорошо оба языка и помнит, все покажет, все цвета, части … Читать далее
13 февраля 2023 14:04
Расскажу вам про реабилитационный центр. Пост открытый, чтобы подругам приглашение сделать, предчувствую вопросы, отвечу, что живем в Италии, и, да, здесь все "не по-русски" 😁 Реабилитационный центр это медицинское учреждение, поэтому на территории центра … Читать далее
14 мая 2024 16:27
Наша поездка в Ставрополь приняла очень неожиданный оборот!
Ну что, товарищи, привет Вам от семейства аутистов! 🤣🤣🤣
В целом поездка была очень удачной!
Ребëнка наконец все специалисты тщательно осмотрели, его учебные тетради тоже очень заинтересовали … Читать далее
Не переживайте. У вас просто растет билингв. Они априори позднее начнут говорить. Но сразу на двух языках. Читайте больше книг и на русском и на итальянском. И будете болтать.
спасибо за комментарий! запись с прошлого года, сын начал говорить на обоих языках с октября где то. сейчас говорит но еще не четко. не всегда понимаем. забавно когда говорит фразами из сказок. например один раз мне ответил «а то мне некогда! мне еще надо похлебку варить!»
Нам все логопеды говорили, что обязательно нужно говорить с ребенком на своем родном языке. А в садике в один голос твердили, чтобы мы говорили только на немецком. Ребенок заговорил в 3 года и 3 месяца. И это произошло внезапно. Сейчас говорит на 2-х языках. На русском хорошо. С немецким небольшие проблемы. Делает граматические ошибки. Мы сейчас на REHA и здесь логопед сказал, что это нормально для двухязычных детей и правильно, что я говорю с ребенком по русски. Смените логопеда!
спасибо за ответ! с логопедом выбора нет в нашем городке
у нас были проблемы с речью и я сама перестала с ним на русском разговаривать, начали ходить к логопеду, до сада-полгода назад мало говорил, сейчас лучше стал говорить, одновременнорусский я отменила и пошло дело, научится нормально на немецком строить предложения и верну русский, не особо переживаю, книги начала читать только недавно на русском, до этого у нас был только немецкий. попробуйте на время, нам помогло
при чем понимание русского он не утратил, понимает все, что я говорила на русском до отмены...
спасибо за ответ!
Говори по русски и не слушай никого, у меня дочь поздно заговорила как пошла в садик.По итальянский шпарит очень хорошо, а по русски болтает мало! А сейчас в школе у нас училка по итальянскому сказала дочери не говорить по русски, она терпеть не может иностранцев, всех прям давит своим мнением(росистка и здесь их много) зато учительница по английскому сказала дочери что чем больше языков она знает тем лучше для нее, и все детки белинги английскому молодцы
хорошо что хоть на одном языке говорит хорошо! конечно я не брошу русский язык, для нас было бы преступлением...
Шлите лесом такого неграмотного некомпетентного логопеда, пока вам не навредил.
ну видимо их так научили. само занятие мне понравилось, будем ходить с сентября. а других логопедов к сожалению в городе нет, мы в малом городке живем
Логопед глупость сказал. Нам в саду сразу сказали, дома говорить на русском. Сын плохо выговаривает слова. Но это не из-за двух языков. В сентябре к врачу пойдём, спрошу, нужен ли нам логопед или подождать.
вот и я думаю что двуязычие здесь не причем. есть что то другое. потому что он даже свое имя не хочет и не пытается сказать. вместо «мауро» когда его спрашивают как тебя зовут он говорит «джи джи!» сам придумал
У нас Тути вместо Тимофей. И Тим не говорит.
А как вы попали к логопеду?
В сад ходит?
Мой заговорил на ит как пошел в сад. С русским проблемка
Если бы мне так запретили я бы рассмеялась этому врачу в лицо.какое он имеет право запрещать родной язык
к логопеду направила педиатр, я педиатру сказала что ребенок не разговаривает и не пытается. в садик отходили год но на полдня только. и то часто болели
Ну он же заговорит когда нибудь, это частая проблема билингвов
Племяннику 4 будет в августе, мать у него русская, отец болгарин, сейчас они переехали в Австралию… Мальчика говорит (когда зимой приезжал в Россию, может сейчас что-то поменялось ), говорил только по русски :) Но как говорит его мама, что для своего возраста плохо разговаривает, потому что 3 языка понимает, но я так поняла она не переживает :) дочке ее 9 будет, 3 языка знает, свободно по русски и по болгарски говорит.
Первое, что я бы сделала, это срочно сменила логопеда!!! Глупости такие говорит!
Наша старшая дочь так называемая «late talker». В 2 года и 10 месяцев пошла в немецкий сад, практически ничего говоря по-русски, а по-немецки 2-3 слова. Все (врачи, воспитатели, заведующая садом,....) говорили, чтоб дома обязательно говорили по-русски!!! Ребёнок должен говорить на родном языке мамы, потому что именно с мамой ребёнок проводит больше всего времени.
В садике дочь каким-то образом общалась с детьми и с воспитателями. К 3,5 годам заговорила сразу на двух языках.
Кстати, сейчас дочке 5 лет и 9 месяцев. После нескольких тестов решили, что нужен логопед. В начале июля встретились с логопедом. Она была удивлена, что ребёнок, который поздно заговорил, настолько хорошо говорит по-немецки и это без помощи специалистов. Все звуки правильно поставлены, но как выразилась логопед, есть очень тонкая проблема. Заключается она в том, что у дочки недостаточно прочные связи между звуковым образом слова и той картинкой, которая хранится в голове. Отсюда и вытекает то, что дочери нужно чуть больше времени, чтоб сообразить на немецком. Наша цель за год, который остался до школы, максимально выправить ситуацию.
И ещё наш логопед сказала, что говорить с ребёнком на родном языке родителей/бабушек/дедушек очень важно!!!
Была бы у вас девочка, я бы порекомендовала вам пойти на танцы. Танцы очень положительно сказываются на развитии речи. Но, кстати, музыкальные занятия тоже хороший вариант. Правда, таких малышей вряд ли берут… но вы всё равно узнайте.
У нас так же. Мы в сад год ходим. Пока по немецки мало говорят. Но многое понимают. В саду проблем нет. Могут показать, объяснить все. У Тима проблемы со звуками. Пока ждём. Но у врача спрошу ещё раз.
спасибо большое вам за ответ. а то у меня уже руки опустились. оставить русский язык для меня было бы почти как стать немой, перестать общаться с сыном. я по правде сказать продолжаю общаться на русском но стараюсь больше спрашивать сына чтобы повторял. в одном случае из 20 пытается повторить. но очень плохо получается. часто вообще не те звуки. а нам наоборот все подряд говорят что это все из за руского языка что надо мне разговаривать по итальянски с сыном и тд.
насчет музыкальных занятий мы уже решили с сентября поводить на музыку, там дети 4-5 лет поют и им показывают инструменты. типа подготовительного класса музыкальной школы. нам в сентябре правда будет только 3,5 года ну ничего
У моей сестры сын тоже в немецко-русской языковой среде рос. В 1 год и 10 месяцев говорил много слов и короткие фразы И на русском, и на немецком. Отсюда вывод — всё индивидуально!!!!
Кстати, в нашем случае врачи больше склонялись к тому, что кислородное голодание во время родов могло вызвать эту задержку развития речи.
у меня много знакомых двуязычных семей. и везде дети начали говорить очень поздно, после 3х а то и 4х. но сразу на 2х языках. я считаю не стоит бросать русский. есть пример когда мама не говорила с ребенком по русски и он теперь даже с бабушкой и дедушкой в россии через переводчика
и правильно пишут вам не к логопеду а к неврологу. логопед работает с уже имеющейся речью
да, русский я не брошу, для меня это равносильно как бросить ребенка, бросить что то очень ценное, отказаться от части себя. к психоневроголу мы уже записались, сама же логопед направила. я видела вчера что сыну понравилось общаться с логопедом и он даже пытался повторять за ней некоторые слова (что с нами почему то отказывается делать) так что на занятия с сентября походим
удачи вам)занятия полезны в любом случае!
спасибо!
Племянница прекрасно говорит для своего возраста ( 3г 8м) на двух языках, с мамой по русски, с друзьми-родственниками папы по турецки, папа с ней чаще по русски общается, мультики смотрит и русские и турецкие, знает русский алфавит, счет на двух языках… А вот есть такого же возраста родственник, тот на единственном русском мычит, мама, папа, баба, дай, ну и может еще что то в том же духе… Так что явно не в двуязычии дело у вас)
вот и я думаю что не в двуязычии дело. может то что он перенес после рождения операцию с полной анестезией… я читала что это может повлиять на развитие речи
Мы в 3,6 хорошо заговорили.
С 1 года ходил в Испанский садик, дома я с ним говорила по русски, а муж на украинском и ничего разобрался малой.
Племяшка так же, по началу молчала, но сейчас в основном по Испански говорит и в русском много испанских слов вставляет.
У знакомых была схожая с Вами ситуация, отказалисп полностью от русского, в итоге детям 9 и 6 и они по русски даже не понимают.
От себя могу добавить одно, цвета, животные и цифры я учила с ним на испанском, возможно это не правильно, но я боялась потом проблем в школе (у нас она с 3х лет).
В 8 я отдала на суботники в русскую школу, и сейчас он помимо разговора ещё и грамотно пишет и читает
Надеюсь смогла Вам помочь
спасибо за ответ! а до 3,6 вы ничего не говорили? или все же был словарный запас хотя бы из 100 слов? конечно если я сейчас откажусь от русского у ребенка будет разочарование (он спросит а я не буду отвечать) и потом он забудет и перестанет интересоваться. хорошо что есть у вас русская школа. в нашей глубинке ничего нет. и русских то не найдешь
Говорили не большими предвижениями.
Но он очень много сюсюськался
Простите, что влезу, но отсутствие фразовой речи в 3 года это больше проблема невролога, а не логопеда.
это прекрасно, но далеко не у всех так. у меня есть пример когда ждали до 3,5 лет, а потом ребенок в спецшколу пошел. Невролог не обязательно будет сразу назначать лечение, он должен исключить неврологические проблемы если они есть
логопед направила нас в том числе к психоневрологу, так что посмотрим что еще он скажет. я тоже чувствую что есть проблема и причина не в русском языке
прямо чудо настоящее! надеюсь и снами случится
Нам 3.5 и мы то же не очень хотим разговаривать. Всему свое время. Начнут разговаривать обязательно.
ну у нас то вообще только 10 слов и еще столько же полуслов. по мне так вообще как не разговаривает. хотя пытается постоянно говорить своими словами (как малыши говорят) и жестами. я очень надеюсь что начнет разговаривать а то и сама я переживаю и родня вся ополчилась против руского
Для начала я бы сменила логопеда! Интересно, что на это скажет русский логопед?)) Но я не перестала бы разговаривать на русском. Думаю дело не в двуязычии, а в особенности ребенка. У меня муж заговорил на одном языке в 4 года, теперь не замолкает)) не переживайте, заговорит, всему свое время!!!