чем занять свой ум?

добрый день девочки. вот думаю чем бы заняться на дому? рукоделие? не моё однозначно. выучилась на юриста и переводчика на англ. в инсте писала дипломы, курсовые. очень люблю писать научные статьи, капаться в журналах, делать свои выводы, аргументировать и т.д. и т.п. но всё это так давно было. англ. без практики уже забыла совсем. хотя переводить очень нравится… поискала по сайтам фрилансеров, так везде нужен опыт. а вдруг возьмусь за дело, с непривычки что-нить наляпаю, опозорюсь. нужно же как-то потренироваться… это снова взять англ. учебник, где-то статьи, с руск. переводом, чтобы потом проверять правильность своего перевода… а вот это лень. т.к. не знаешь в итоге возьмут тебя на работу или нет. курсовые? щас столько людей которые этим занимаются!!! тем более сессии прошли, щас затишье… но голова уже тухнет, хочет поработать своими мозгами. еще вопрос — нет времени совсем. малышка блин ползать не хочет, только сидит ито капризничает если меня нет рядом. работать когда она спит получается… ой не знаю…