Германия, девочки!

Всем доброго дня девчонки, вот расскажите у кого как детки говорят? Моя заговорила недавно, пытается говорить предложениями, но говорит только на немецком! Я с ней всегда и везде говорю по- русски, она отвечает на немецком. Начинает спрашивать говорить тоже на немецком. По русски скажет слово только если попрошу: " скажи"!

Так вот, как быть, начать как- нить заниматься или пусть хоть начнёт на одном языке нормально говорить? Наш немецкий пока тоже не очень, слова каверкаем и говорим и на немецком не совсем понятно.

Может не путать пока?

Нам уже скоро 3 года.


Комментарии

Пожалуйста, будьте вежливы и доброжелательны к другим мамам и соблюдайте
правила сообщества
Пожаловаться
Tatsiana
Говори что не понимаешь.… пусть пытается на русском. Можно так попробвать )
Пожаловаться
Julia
А у нас наооборот: не хочет по-немецки, но мы еще меньше 3х месяцев в саду, сейчас вроде соглашается по-немецки, но ерунду говорит. Мы сейчас мюзиклы и мульты только по-немецки смотрим, но все равно она слышит дома только русскую речь.

Если хотите русский, говорите только по-русски и часто, читайте по-русски, если мульты смотрите, то ток по-русски.

Пожаловаться
AnnaB
Нам врач (он сам билингв) сказал, что в основу лучше заложить родной язык, а потом на него наслаивать второй. У нас с мужем родной русский. В смешанных семьях рекомендуют начинать с языка того родителя, который проводит с малышом больше времени.
Пожаловаться
Insomnia
Не знаю, мы дома на русском и малая тоже хорошо на русском говорит. Пару слов только на немецком знает и считает и на русском и на немецком до 10. Но она у нас в сад не ходит и общения на немецком почти не слышит. Дети соседей, которые в сад отдали в 2 и раньше ( рускоговоряшие) волосы рвут на более, дети или вообще молчать стали или белеберду на 2 языках говорят…
Пожаловаться
Тата

Не настаивайте пока, разговаривайте на русском — если она отвечает на немецком и правильно… в смысле по делу, значит понимание есть, а русская речь подтянется. В таком возрасте малыши всегда отдают предпочтение одному языку… потом и второй подтягивается до лучшего уровня. Тем более что ребенку еще и 3-хнет

Пожаловаться
Таня

все мои знакомые кто хотел сохранить русскую речь отдавали или в детские сады или в воскресные школы русскоязычные.

Пожаловаться
Julia
Таня 
Мы ходим в русскую школу, дети, которые говорили по-немецки до, так и рпзговаривают по-немецки, не переходят на русский, подростки тем более.