О недопонимании и обидах

есть у мужа двоюродная сестра. Живут далеко от нас, не богато. Ждут второго малыша в конце декабря. Планировали мы к ним ехать в гости, как раз рождественские каникулы у деток будут, а в Ростове давно не были, думали и к ним в гости съездим, и деткам нашу с папой родину покажем. Собрали им вещички в подарок, что-то от наших деток, что поносить не успели, что-то новенькое купили. Недавно общались по телефону, затронули эту тему, что в гости зимой ждите, на что ответ — нет, в гости не надо, малыш маленький будет, дома ремонта нет, приезжайте так, типа вещи передадите, раз собрали, а живите у свекров (соседний от них город). Свекры к нам приезжают на нг, и так увидимся, смысла ехать в такую даль с детками получается нет, чтоб только отдать вещи, так сестре и сказала, что тогда летом встретимся, а вещички что собрали отправлю почтой. Сестра осталась недовольна, по голосу было видно, разговор как то замяла. Я про это и забыла. 2 недели тишина, обычно и в скайпе созванивались, и смс писали. А сегодня общаемся со свекрами и они говорят, что Леночка на вас обиделась оказывается, что ехать не хотим. Оказывается она рассчитывала, что мы приедем, поможем им с ремонтом, коляску купим, мы же обеспеченные, помогли бы (муж добрая душа, родне никогда не отказывает), а тут мы ехать передумали, дите без коляски осталось))) так вот девочки, сама себе проблему сестра придумала, сама на меня обиделась за спиной, я и не в курсе была, что мы им оказывается еще и коляску должны были купить и ремонт закончить)))